si thuhet ... në anglisht? oor Engels

si thuhet ... në anglisht?

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

how do you say...in English

Phrase

request for translation into English

Soortgelyke frases

si thuhet ... në anglisht
how do you say...in English

voorbeelde

«Gjithsesi, kjo nuk është e vërtetë»,—thuhet në librin Si të kurojmë të moshuarit (anglisht).
“However, this is not the case,” states the book Treating the Elderly.

Në librin Adoleshentë të trazuar: Një shteg ndryshimi për prindërit, adoleshentët dhe familjet e tyre (anglisht) thuhet: «Nëse prindërit i përdorin fëmijët si armë në fushë-betejën e divorcit, duhet të presin që të korrin çka mbollën.»
Says the book Teens in Turmoil —A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families: “If parents choose to use their children as artillery on the divorce battlefield, they must expect to reap what they have sown.”

Në librin Histori me ilustrime e televizorit (anglisht) thuhet: «Televizori po ndryshon mënyrën si mendojmë.»
Says the book A Pictorial History of Television: “Television is changing the way we think.”

Në librin Kuzhina amerikano-latine (anglisht) thuhet: «Disa lloje misrash që rriten sot në Amerikën e Jugut, prodhojnë kallinj të stërmëdhenj si topa futbolli [amerikan] dhe kanë kokrra të sheshta, të gjata një inç [2,54 cm] e gati po aq të gjera.»
“Some kinds of South American corn grown today,” says the book Latin American Cooking, “produce massive ears shaped like footballs, with flat kernels an inch long and almost as broad.”

«Gazetat flitnin tërë bujë për katastrofën, ngrinin në qiell Pirsin si hero, Eva Karmajkëllin si një bukuroshe dhe dukej se e kishin vulosur që ata të dy do të martoheshin», —thuhet në librin Kepi Otuej —Bregu i sekreteve (anglisht).
“Newspapers sensationalised the wreck, hailed Pearce as a hero, Eva Carmichael as a beauty and seemed determined that the two should marry,” says the book Cape Otway —Coast of Secrets.

Në fjalorin e etimologjisë Douglas Harper thuhet se termi Lingua Franca (si emri i gjuhës së caktuar) u regjistrua për herë të parë në anglisht gjatë viteve 1670, edhe pse një shembull edhe më i hershëm i përdorimit të Lingua Franca në gjuhën angleze vërtetohet nga 1632, ku ajo është gjithashtu e referuar si "Bastard spanjisht".
The Douglas Harper Etymology Dictionary states that the term Lingua Franca (as the name of the particular language) was first recorded in English during the 1670s, although an even earlier example of the use of Lingua Franca in English is attested from 1632, where it is also referred to as "Bastard Spanish".

Me kalimin e kohës, Britania e Madhe u bë fuqi botërore, siç thuhet në librin Evropa Moderne deri në vitin 1870 (anglisht): «Britania e Madhe doli në vitin 1763 si fuqia më e madhe tregtare dhe kolonizatore në botë.»
In time, Great Britain assumed the role of a world power, as the book Modern Europe to 1870 notes: “Great Britain emerged in 1763 as the foremost commercial and colonial power in the world.”

Në librin Bibla dhe mjekësia moderne (anglisht) thuhet: «Respektimi i ciklit menstrual, si edhe periudha gjatë së cilës duhej të përmbaheshin nga marrëdhëniet seksuale, përbënin një metodë të efektshme për të parandaluar disa sëmundje seksuale, . . . si edhe një parandalues të fortë për formimin dhe zhvillimin e kancereve të qafës së mitrës.»
The book The Bible and Modern Medicine states: “The observance of the menstrual cycle with the prescribed period of abstinence from cohabitation proved to be an effective preventive against certain sexual diseases . . . and also a definite deterrent in the formation and development of cervical malignancies.”