stërgjysh oor Engels

stërgjysh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

elder

naamwoord

one who lived at an earlier period

voorbeelde

Abdullah ka emrin e Mbretit Abdullah I, stërgjysh dhe themelues Jordanisë moderne.
He is the namesake of his great-grandfather, Abdullah I, who founded modern Jordan.

Zonja Naruko dhe Perandori Meiji ishin të dy me prejardhje të klanit Ōgimachisanjō; të dy ndanë një stërgjysh në Ōgimachisanjō Sanetomo (1748-1785), një oborrtar i pallatit të lartë, duke i bërë ata kushërinjtë e tretë.
Lady Naruko and the Meiji Emperor were both descended from the Ōgimachisanjō clan; both shared a great-great-grandfather in Ōgimachisanjō Sanetomo (1748–1785), a senior palace courtier, making them third cousins.

Stërgjysh, unë të nderoj... dhe do mundohem të jetoj me dinjitetin që ti më ke mësuar.
Ancsos'I hono you... - and will try to live with the dignity you have taught me

Stërgjysh, të kërkojë të më drejtosh.
Ancestors, I ask for your guidance

Matatia dhe bijtë e tij u quajtën asmoneas, emër që vjen nga qyteti Heshmon ose nga një stërgjysh që quhej kështu.
Mattathias and his sons were called Hasmonaeans, a name derived from the town Heshmon or from a forefather so named.

Stërgjysh, të kërkojë të më drejtosh.
Ancestors, I ask for your guidance.

Pasardhës i Semit, bir i Reut dhe stërgjysh i Abrahamit, pra, paraardhës i Jezuit.
A descendant of Shem, son of Reu, and great-grandfather of Abraham, therefore an ancestor of Jesus.

Bir i Hezekisë (ka të ngjarë i mbretit të Judës) dhe stërgjysh i profetit Sofonia. —So 1:1.
Son of Hezekiah (probably the king of Judah) and great-grandfather of the prophet Zephaniah. —Zep 1:1.

Stërgjysh, unë të nderoj... dhe do mundohem të jetoj me dinjitetin që ti më ke mësuar.
Ancestors, I honor you... and will try to live with the dignity you have taught me.

Praktikisht, ai është paraardhës i të gjitha shtëpive mbretërore të Evropës, kryesoret janë ajo e jugut dhe perëndimit, duke qenë stërgjysh i Dona Luisa de Guzmanit, gruas së Mbretit Gjoni IV i Portugalisë, i Shtëpisë së Braganzës.
He is an ancestor of virtually all royal houses of Europe, mainly the southern and western ones, for being the ancestor of Dona Luisa de Guzmán, wife of King John IV of Portugal, of the House of Braganza.