stërmadh oor Engels

stërmadh

adjektief manlike

Soortgelyke frases

i stërmadh
enormous · huge

voorbeelde

Ndoshta më në fund do shpëtojë... nga ai ariu i stërmadh me të cilin nuk bën gjë tjetër veçse luan.
Perhaps she will finally give up that stuffed bear that she plays with.

Gërmimet sugjerojnë një panoramë të një kompleksi të stërmadh që bujtëte një strukturë të vetme të shquar dhe madhështore të përdorur për qëllime fetare dhe jo atë të një kolonie ose Mohalla që konsistonte në shtëpi të vogla.
The excavation suggests a picture of a vast compound housing a sole distinguished and greatly celebrated structure used for divine purposes and not that of a colony or Mohalla consisting of small houses.

Beni na vizitonte çdo gjashtë muaj pak a shumë, meqë Maunt Isa ishte pjesë e territorit të tij të stërmadh të predikimit.
Ben would visit every six months or so, since Mount Isa was part of his vast witnessing territory.

Kongresi u mbajt në stadiumin e stërmadh ku Hitleri kishte kremtuar fitoret e tij ushtarake.
The convention was held in the huge stadium where Hitler had celebrated his military victories.

Gjej kohë të lidhësh miqësi rrënjëthella me pak veta, në vend se të rendësh pas miqësive të cekëta me një rreth të stërmadh njerëzish.
Make time to establish deep friendships with a few people, rather than pursuing shallow friendships with a huge network of people.

Kështjella ka një park të stërmadh plot me njerëz gjatë ditës dhe me të dashuruar gjatë natës
The fortress has a huge park full of people during the day and lovers in the night

Ajo qëndron mbi një borxh të stërmadh publik i cili pritet të arrijë gati # miliard euro, më shumë se # % të GDP, këtë vit
It is sitting on a huge public debt, which is expected to reach nearly # billion euros-- more than # % of GDP-- this year

Grekët thjesht nuk duan të punojnë dhe lënë vetëm një linjë për kamionët, ndonse numri i kamionëve që vijnë nga Maqedonia është i stërmadh, " tha për SETimes përfaqësuesja e Shoqatës së Sindikatave të Pavarura dhe Transportit Biljana Muratovska
The Greeks simply do not want to work and let only one line for trucks, although the number of trucks coming from Macedonia is huge, " Independent Unions and Transporters Association representative Biljana Muratovska told SETimes

Sidoqoftë, sillni ndër mend se detyra e rindërtimit të murit të stërmadh të Jerusalemit dukej gjithashtu shumë e vështirë.
Recall, however, that the task of repairing the huge wall of Jerusalem also seemed overwhelming.

Më ishin ngritur nervat -- punoja si inxhinier software- esh në këtë laborator të stërmadh, shumë tërheqës, me plot njerëz të ardhur nga krejt bota.
I was frustrated -- I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab,

Kur ja, ndeshi rrënojat prej guri të një qyteti të stërmadh, që tani quhet Zimbabveja e Madhe.
He then came upon the stone ruins of a vast city, now called the Great Zimbabwe.

Veseli im është madhështor, i stërmadh, i mrekullueshëm dhe i ikur.
My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Pastaj, Rusoi thoshte se mënyra si ndihesh për gjërat—ajo çfarë ju thonë emocionet dhe ndërgjegjja—do të jetë «një udhëheqje më e sigurt në këtë labirint të stërmadh të mendimeve njerëzore».—Historia e filozofisë perëndimore (anglisht).
Then, how you feel about things —what your emotions and conscience tell you— will become “a more assured guide in this immense labyrinth of human opinions,” said Rousseau. —History of Western Philosophy.

Duke qenë fëmijë, mendoja se edhe aparati im i stërmadh i dëgjimit ishte diçka argëtuese, ndonëse nuk më hynte shumë në punë.
As a child, I thought that even my huge hearing aid was kind of fun, though it was of little use to me.

Kuptojmë se këto krijesa janë hipopotami (Behemothi), me trup të stërmadh e të fortë, si edhe krokodili i frikshëm i Nilit (Leviathani).
We understand these to be the hippopotamus (Behemoth), prodigious in size and strong in body, and the formidable Nile crocodile (Leviathan).

" Puna e ngadalshme e qeverisë është një problem i stërmadh, pasi masat e tyre shpesh mbërrijnë kur problemi tashmë ka përparuar, kështu që trajtohen vetëm pasojat, në vend të trajtimit të arsyeve, " i thotë SETimes Miralem Tursinoviç, i Asamblesë së Qytetarëve të Helsinkit dhe Qendrës Burimore të Rinisë
" The slow work of the goverment is an enormous problem, since their measures often arrive when the problem has already advanced, so only the consequences are addressed instead of tackling the reasons, " Miralem Tursinovic, of the Helsinki Citizens ' Assembly and Youth Resource Centre, tells SETimes

Socialistët trashëguan gjithashtu një borxh publik të stërmadh, që pritet të arrijë në gati # miliardë euro, ose më shumë se # % e PKB- së këtë vit
The Socialists also inherited a huge public debt, which is expected to reach nearly # billion euros, or more than # % of GDP, this year

Nga ana tjetër, Jezui është si një baba i mirë që vdiq dhe na la një trashëgimi të bollshme që jo vetëm na çliron nga borxhi i stërmadh me të cilin na ngarkoi Adami, por edhe siguron mjaftueshëm që të vazhdojmë të jetojmë përjetësisht.
On the other hand, Jesus is like a good father who died and left us a rich inheritance that not only frees us from the enormous debt that Adam burdened us with but also provides enough for us to live on eternally.

Në të njëjtën kohë, ai shtoi, " përkeqësimi i mëtejshëm i marrëdhënieve izraelito- turke është një rrezik i stërmadh për rajonin në një kohë trazirash të përshkallëzuara dhe të përhapura gjerësisht. "
At the same time, he added, " further deterioration of Israeli-Turkish relations is an enormous risk for the region at a time of heightened and wide-spread unrest. "

1:20, 21; 3:16) Prandaj, ka qenë e nevojshme të shqyrtojmë hollësisht rezervuarin e stërmadh me kopje të dorëshkrimeve për të identifikuar qartë dhe në mënyrë të pagabueshme ujërat e pastra të së vërtetës ashtu siç rrodhën në fillim nga Burimi i Madh, Jehovai.
1:20, 21; 3:16) Hence, it has been necessary to sift through the vast reservoir of manuscript copies in order to identify clearly and unmistakably the pure waters of truth as they originally poured forth from the Great Fountainhead, Jehovah.

Një shqyrtim i rezervuarit të stërmadh me dorëshkrime në greqisht dhe në gjuhë të tjera tregon se ato janë ruajtur.
An examination of the vast reservoir of manuscripts preserved in Greek, as well as in other languages, shows that they have.

Ndërsa zhyteshin larg ishujve Kepi i Gjelbër, eksploruesit të oqeaneve Zhak-Iv Kustó dhe shokut të tij u doli papritur përpara një peshkaqen i bardhë i stërmadh.
While diving off the Cape Verde Islands, ocean explorer Jacques-Yves Cousteau and a companion chanced upon a massive white shark.

Megjithatë, ky gjitar i stërmadh zhytet dhe kthehet me shkathtësi të paparë.
Still, this colossal mammal is remarkably agile when diving and turning.

Për shembull, në Afrikë është vështirë të kalosh pa e parë një hipopotam të stërmadh.
For example, in Africa a huge hippopotamus is hard to miss.

Në një ëndërr të frymëzuar në mënyrë hyjnore, profeti Daniel mësoi se në ditët e fundit, Mbretëria e Perëndisë, si një gur i stërmadh, ‘i prerë jo nga duart e njeriut’, do të godiste figurën e gjigantit, që përfaqësonte sundimet politike të njerëzimit mbi tokën.
In a divinely inspired dream, the prophet Daniel learned that in the last days, God’s Kingdom, like a huge stone ‘cut out not by human hands,’ would smash a giant image representing mankind’s political rulerships over the earth.