strateg oor Engels

strateg

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

strategist

naamwoord

Ju ende nevojë për një strateg për ushtrinë tuaj të vogël?
You still need a strategist for your little army?

voorbeelde

Gandi si një strateg politik, me Ese mbi Etika dhe Politika.
Gandhi as a political strategist: With essays on ethics and politics.

Duket se mbreti babilonas ishte një strateg i shkëlqyer ushtarak.
The Babylonian king evidently was a brilliant military strategist.

Dreq, unë s' jam strateg.Ti je personi që i bën planet
Fuck, you' re the guy who makes the blueprints

Dhe aty kishte njerez, strateg, mbrenda ushtrise Shteteve te Bashkuara te cilet sinqerisht menduan qe vetem kjo paisje do ta tregoj ndryshimin ndermjet disfates dhe fitores kur erdhi te lufta kunder Nazisteve dhe kunder Japonezve.
And there were people, strategists, within the U. S. military who genuinely thought that this single device was going to spell the difference between defeat and victory when it came to the battle against the Nazis and against the Japanese.

Mposhtës i Sulltan Muhametit të # të në betejën e Vasluit , Stefani i Madh fitoi respektin e krerëve evropianë që e shihnin atë si një strateg të talentuar ushtarak
Vanquisher of Sultan Mohamed # in the battle of Vaslui , Stephen the Great gained the respect of European leaders, who saw him as a gifted military strategist

• strateg ushtarak?
• a military strategist?

Ne kemi nevojë për strateg teknologjik në dhomën e bordit që mund ta pyesin dhe t'i përgjigjen pyetjes,
We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question,

Bibla tregon qartë se Satanai është një strateg i betuar për të shkatërruar ata që ka në shënjestër.
Clearly, the Bible reveals that Satan is a deadly strategist in seeking his aims.

Ai bombardoi artistë dhe shkrimtarë francezë dhe italianë me letra, dhe së shpejti doli si lider i Dada dhe strateg master.
He bombarded French and Italian artists and writers with letters, and soon emerged as the Dada leader and master strategist.

Nëse kjo ujdi është bërë, atëherë ky është një tregues se Perikliu nuk ishte një strateg i madh.
If it was actually made, this bargain would constitute a concession on Pericles' part that he was not a great strategist.

Real Madridi e vendosi veten si një strateg të futbollit spanjoll dhe evropian gjatë viteve 1950', duke fituar pesë herë UEFA Ligën e Kampioneve (në atë kohë Kupa Evropiane) dhe duke arritur finalen gjithsej shtatë herë.
Real Madrid established itself as a major force in both Spanish and European football during the 1950s, winning five consecutive European Cups and reaching the final seven times.

Gjatë luftës u dëshmua si strateg i lartë dhe udhëheqës i dashur për ushtarët.
During the war he proved that he was a senior strategist and a good leader for soldiers.

Në këtë vit u zhvillu lufta e Beranës kundër forcave malazeze dhe Saku u dallua si udhëheqës dhe strateg, edhe pse ishte mjaft i ri nga mosha.
The battle of Berane took place and Sak Fasli stood out as a leader and strategist although he was still young.

Nga ana tjetër, jo strateg.
Probably not by Gautier.

Ashtu si një strateg që organizon një betejë, edhe ne duhet t’u paraprijmë rreziqeve të mundshme për gjendjen tonë frymore.
Like a strategist organizing a battle, we do well to anticipate potential dangers to our spirituality.

Ju ende nevojë për një strateg për ushtrinë tuaj të vogël?
You still need a strategist for your little army?

(Dn 8:5) Ky strateg i ri magjepsës e organizoi ushtrinë e tij relativisht të vogël në falanga me radhë të ngjeshura fort—një taktikë e përdorur fillimisht nga babai i tij, të cilën Aleksandri e përsosi më tej.
(Da 8:5) This dashing young military strategist deployed his comparatively small army in deep-ranked phalanx formation, a tactic that was introduced by his father and that Alexander developed to a high degree of efficiency.

Chanakya e Këndon nga Ashwin Sanghi është një tregim imagjinar të Chanakya e jetës si një strateg politik në të lashtë të Indisë.
Chanakya's Chant by Ashwin Sanghi is a fictional account of Chanakya's life as a political strategist in ancient India.

Sanger ka dhënë filozofi në Universitetin Shtetëror të Ohio dhe ishte një strateg i hershëm i ekspertëve-autor Enciklopedia e Tokës.
Sanger has taught philosophy at Ohio State University and was an early strategist for the expert-authored Encyclopedia of Earth.

Unë jam strateg.
I'm the strategy.

Përballë një sulmi të afërt nga Senakeribi i pangopur, Hezekia u tregua i mençur dhe strateg ushtarak.
In the face of imminent attack by greedy Sennacherib, Hezekiah displayed wisdom and military strategy.

Ai tregohet një mbret i mirë gjatë pjesës më të madhe të mbretërimit të tij prej 52 vjetësh, dhe fiton famë si strateg ushtarak, ndërtues kullash dhe si një njeri që «e donte bujqësinë».
He reigns well for the greater part of 52 years, gaining fame as a military genius, as a builder of towers, and as “a lover of agriculture.”

" Një manovrues i shkëlqyeshëm, një strateg mediokër, Millosheviç nuk bëri asgjë tjetër, veçse ndoqi ambicjen e tij me çmimin e vuajtjeve të papërshkrueshme të shkaktuara ndaj atyre që e kundërshtuan atë apo që përfaqësonin një kërcënim për strategjinë e tij personale për pushtet, " tha del Ponte
" An excellent tactician, a mediocre strategist, Milosevic did nothing but pursue his ambition at the price of unspeakable suffering inflicted on those who opposed him or who represented a threat to his personal strategy for power, " del Ponte said

Një kritikë e zakonshme është se Perikliu gjithmonë ka qenë më i mirë si politikan e orator sesa si strateg.
A common criticism is that Pericles was always a better politician and orator than strategist.

Donald Kagan e quajti strategjinë e Perikliut "një formë mendimi i dëshiruar por që dështoi", Barry S. Strauss dhe Josiah Ober kanë thënë se "si strateg ai ishte një dështim dhe meriton të fajësohet për humbjen e rëndë të Athinës", dhe Victor Davis Hanson beson se Perikliu nuk përpunoi një strategji të qartë për një veprim efektiv sulmues i cili do të bënte që Teba dhe Sparta të ndalnin luftën.
Donald Kagan called the Periclean strategy "a form of wishful thinking that failed", Barry S. Strauss and Josiah Ober have stated that "as strategist he was a failure and deserves a share of the blame for Athens' great defeat", and Victor Davis Hanson believes that Pericles had not worked out a clear strategy for an effective offensive action that could possibly force Thebes or Sparta to stop the war.