temperaturë oor Engels

temperaturë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

temperature

naamwoord

a measure of cold or heat

Disa ushqime, si mishi i shpendëve, duhet të arrijnë temperaturë më të lartë gjatë gatimit.
Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.

Soortgelyke frases

temperaturë mesatare
average temperature

voorbeelde

Heat Capacity of Ice from 15K to 273K duke raportuar matjet e kalorimetrit në ujë përmes ngrirjes dhe avullimit deri në fazën e gazit në temperaturë të lartë.
Heat Capacity of Ice from 15 K to 273 K, reporting calorimeter measurements on water through the freezing and vaporization transitions up to the high temperature gas phase.

Temperaturë subfebrile mund të jetë e pranishme.
Central obesity may be present.

Hercegovina-- që gjendet ndërmjet bregdetit Adriatik të Kroacisë dhe maleve të territorit të Bosnjës-- ka një klimë mesdhetare, me një temperaturë mesatare vjetore prej # gradë Celcius, mjaft diell dhe shi, që kryesisht bie në pranverë dhe në fillim të vjeshtës. [ Arkiv ]
Herzegovina-- located between Croatia’ s Adriatic coast and the mountains of Bosnia proper-- has a Mediterranean climate, with an average annual temperature of # elsius, a great deal of sun, and rain that mostly falls in the spring and early autumn. [ File ]

Në kushte të njëjta si në brendësi të trupit, 37 gradë temperaturë, 95% oksigjen.
It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

Për shembull, një bateri e vlerësuar në 100 Ah mund të dorëzojë 5 A në peridhë prej 20 orëve në temperaturë dhome.
For example, a battery rated at 100 A·h can deliver 5 A over a 20-hour period at room temperature.

Disa ushqime duhen gatuar në një temperaturë të caktuar që të shkatërrohen mikrobet e rrezikshme.
Some foods require cooking at a certain temperature in order to destroy dangerous microbes.

Atmosfera e Tokës do ristabilizohet... me një temperaturë mesatare të përafërt me të Epokës së Akullit.
The Earth's atmosphere will restabilize but with an average temperature close to that of the last Ice Age.

Për të ilustruar rolin e ndryshme shkallë të lirisë në ruajtjen e nxehtësisë, ne mund të konsiderojmë të azotit, një diatomic molekulë që ka pesë aktive shkallë të lirisë në temperaturë të dhomës: tre përbërë translational mocionet plus dy rotacioni shkallë të lirisë së brendshmi.
To illustrate the role of various degrees of freedom in storing heat, we may consider nitrogen, a diatomic molecule that has five active degrees of freedom at room temperature: the three comprising translational motions plus two rotational degrees of freedom internally.

Puprritë e shijes dhe receptorët e të nxehtit dhe të të ftohtit ju zbulojnë se ç’shije dhe ç’temperaturë ka lëngu që pini.
Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

Entropia u llogarit përmes integrimit të termokapacitetit dhe shtimit të nxehtësisë së absorbuar; matjet në temperaturë të ulët ishin të ekstrapoluara në zero, duke përdorur Debye-in pastaj formulat e nxjerra së fundmi.
The entropy was calculated by integrating the heat capacity and adding the latent heat contributions; the low temperature measurements were extrapolated to zero, using Debye’s then recently derived formula.

Kjo substancë mendohet se është formuar nga një proces i ngjashëm me dëborën, edhe pse në një temperaturë shumë të lartë.
This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature.

Edhe pse uji i lëngët është i bollshëm në Tokë, kjo gjendje e lëndës është në të vërtetë më pak e zakonshme në gjithësinë e njohur, sepse lëngjet kërkojnë një temperaturë/presion relativisht të kufizuar për të ekzistuar.
Although liquid water is abundant on Earth, this state of matter is actually the least common in the known universe, because liquids require a relatively narrow temperature/pressure range to exist.

Ndërkohë që virusi shkon në drejtim të trurit e pastaj drejt shtyllës kurrizore, shenjat fillestare janë temperaturë, rraskapitje, dhembje koke, të vjella, shtangësi në qafë dhe dhembje gjymtyrësh.
As the virus passes along to the brain and then to the spinal cord, initial symptoms are fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck, and pain in the limbs.

Klima e Shkupit klasifikohet zakonisht si sub-mesdhetare kontinentale (Cfa nën klasifikimin e klimës Köppen), me një temperaturë vjetore mesatare 13.5 °C (23 °F).
The climate is usually classified as continental sub-Mediterranean, with a mean annual temperature of 13.5 °C (56 °F).

Kishte temperaturë gjith muajin.
She's been running a fever all month.

Diçka e ngjashme ndodh brenda kristaleve të hekurit kur metali nxehet në një temperaturë të lartë pa u shkrirë dhe më pas ftohet.
Something like that happens inside iron crystals when the metal is brought to a high temperature without being melted and is then cooled.

Mund ta shkrini këtë duke përdorur thjeshtë ujë të nxehtë dhe pastaj kur shkrihet ajo është në gjendje që të ruajë një temperaturë konstante për 4- 6 orë, pas së cilës thjeshtë duhet nxehur qesen përsëri.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.

Edhe pse procesi i nxjerrjes, duke përdorur gaz temperaturë të ulët lëngëzim, nuk është zhvilluar në kohë të jetë i rëndësishëm gjatë Luftës së Parë Botërore, të prodhimit vazhdoi.
Although the extraction process, using low-temperature gas liquefaction, was not developed in time to be significant during World War I, production continued.

Do të ishte mirë të përdornit një dërrasë për prerjen e mishit që mund të lahet në temperaturë të lartë dhe . . . , nëse është e mundur, ta mbani dërrasën vetëm për të përgatitur mishin e pagatuar.
It is a good idea to use a chopping board that can be washed at high temperature . . . and, if possible, to keep the chopping board just for the preparation of raw poultry.

Dhe ti ka temperaturë.
And you're feverish.

Në këtë rast mund t’i thuash: “natyrisht largohu, nëse je me temperaturë të lartë dhe ke dhimbje koke.”
"You might say, ""Oh, of course, if you've got a fever and a bad headache, by all means take off.''"

Lorenzo Romano Amedeo Avogadro, Kont i Kuaregnës dhe Cerretos (6 gusht 1776 – 9 korrik 1856), ishte një shkencëtar italian, i dalluar për studimet e tij në teorinë molekulare, të përmbledhura në Ligjin e Avogadros, që thotë që vëllime të barabarta të gazeve në temperaturë dhe shtypje të njëjtë përmbajnë të njëjtin numër molekulash.
Amedeo Carlo Avogadro, (/ˌɑːvəˈɡɑːdroʊ/) Count of Quaregna and Cerreto (9 August 1776 – 9 July 1856), was an Italian scientist, most noted for his contribution to molecular theory now known as Avogadro's law, which states that equal volumes of gases under the same conditions of temperature and pressure will contain equal numbers of molecules.

Me të njëjtat kushte si në brendësi të trupit -- 37 gradë temperaturë, 95% oksigjen.
It has the same conditions as the human body -- 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

Pajisja është relativisht e lirë dhe e thjeshtë, që realizom në përgjithësi djegien e acetilenit në oksigjen për të prodhuar një flakë me temperaturë prej rreth 3100°C. Ngaqë flaka është më pak e përqendruar se një hark elektrik, ftohja e saldimit është e ngadalshme, gjë që mund të çojë në strese më të mëdha të mbetura dhe deformim nga saldimi.
The equipment is relatively inexpensive and simple, generally employing the combustion of acetylene in oxygen to produce a welding flame temperature of about 3100 °C. The flame, since it is less concentrated than an electric arc, causes slower weld cooling, which can lead to greater residual stresses and weld distortion, though it eases the welding of high alloy steels.

Kjo temperaturë është e rendit të miliardave të kelvinit për vrimat e zeza yjore, duke e bërë të pamundur vëzhgimin e tyre.
This temperature is on the order of billionths of a kelvin for black holes of stellar mass, making it essentially impossible to observe.