toleroj oor Engels

toleroj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to tolerate

werkwoord

Jo, por nëse unë do të jem me Stefanin, atëherë duhet të mësoj të toleroj Dejmonin.
No, but if I'm gonna be with Stefan then I have to learn to tolerate Damon.

voorbeelde

Nuk do të toleroj më!
I will not tolerate this!

Unë nuk do të toleroj asnjë mungesë respekti për të.
I won't tolerate any disrespect to her.

" As për një çast nuk do të toleroj çfardo përfshirje politike nga ushtria, " tha ai gjatë një ceremonie për të emëruar nënadmiralin Xhorxhe Marin si shef të ri të shtabit
" Not for a single moment will I tolerate any political involvement by the army, " he said during the ceremony to invest Rear Admiral Gheorghe Marin as the new chief of staff

A toleroj?»
Am I permissive?’

A do të arrij t’i toleroj ditë për ditë këto mangësi?’
Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Dhe unë nuk do të toleroj vjedhje në njësinë time.
And I will not tolerate thievery in my unit.

Me situatën momentale ekonomike, banka jonë s'mund të toleroj mos pagesën.
With the current financial situation, this bank must hike a zero-tolerance position on non-payment.

Opiumi është monedha e biznesit tonë dhe nuk do toleroj më ndërhyrje në punët e mia.
Opium is the currency of our business, and I will tolerate no more meddling in my affairs.

Nuk mund ta toleroj një fëmijë kaq kokëfortë në klasën time!»
I cannot tolerate such a stubborn child in my class!”

Ti mendon se do ta toleroj këtë?
You think I'm going to take that?

Une nuk mund të toleroj humbjen e më shumë burrave
I cannot afford to lose any more of my men.

është bërë një vjedhje, një krim, dhe unë nuk kam ndërmend ta toleroj.
It is a theft, a crime, and just now.

Nuk do të toleroj asnjë fjalë kundër Nënës plakë.
I will not tolerate a word against Elder Mother.

Por disa gjëra nuk mund t'i toleroj mu sepse jam një samuraj!
But becuse one is a samurai there are things one must not bear!

Jo, por nëse unë do të jem me Stefanin, atëherë duhet të mësoj të toleroj Dejmonin.
No, but if I'm gonna be with Stefan then I have to learn to tolerate Damon.

Një numër që mund ta toleroj.
That's a number I can live with.

Nuk do të toleroj asnjë hallkë të dobët.
And I will tolerate no weak links.

E vetmja gjë që unë nuk do të toleroj këtu është gënjeshtra.
The one thing I won't tolerate here is a liar.

Sinqerisht beson se unë mund ta dua atë apo ta toleroj nëse të vret ty?
Do you honestly think I could love or even tolerate it, if it killed you?

Ne rregulle, zoterinje, kjo eshte finalja, pra do ju toleroj shume, por te jeni te paster.
Okay, gentlemen, this is a championship bout, so I'm gonna let you battle some, but keep it clean.

Ekziston një lloj tipari që unë nuk mund të toleroj.
There is one peculiarity with which I will not put up with.

Nuk do ta toleroj këtë nga një Samuraj i rangut më të ulët!
I won't take this from a low-caste samurai!

«Eja me mua dhe shiko se unë nuk toleroj asnjë rivalitet ndaj Jehovait.»—2. MBRETËRVE 10:16, BR.
“Do go along with me and look upon my toleration of no rivalry toward Jehovah.”—2 KINGS 10:16.

Nuk do të toleroj kësi lloj sjelljesh.
I will not tolerate this behavior.

“ Nuk do të toleroj asnjë akt që kërcënon sigurinë dhe stabilitetin në Kosovë
“ I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo