valëvitet oor Engels

valëvitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wave

verb noun

Në Guvecci, një fshat kryesisht arab gati menjëherë pas kufirit, flamuri turk valëvitet aty pranë një poste ushtarake
At Guvecci, a mainly Arab village just across the border, the Turkish flag waves at a nearby military outpost

voorbeelde

Flamuri blu me të bardhë do të valëvitet në duart e xhudistit fitues të medaljes së arit në # lias Iliadis
The blue-and-white flag will wave in the hands of the # judo gold medalist, Ilias Iliadis

" Dëshirojmë që Khirbet al- Joz të jetë pjesë e Turqisë, " tha Abdullah, një kontrabandist i ri, duke treguar një flamur turk që valëvitet në majë të një peme jo larg nga kufiri
" We want Khirbet al-Joz to be part of Turkey, " said Abdullah, a young smuggler, pointing to a Turkish flag fluttering in a treetop not far from the border

Unë shpresoj se ky flamur që po i jap Klodiana Shalës do të valëvitet në Athinë për rezultatet e mira të të gjithë atletëve shqiptarë, " tha Dokle gjatë ceremonisë muajin e kaluar
I do hope that this flag I am handing to Klodiana Shala will be waved in Athens for the good results of all the Albanian athletes, " Dokle said at the ceremony last month

Cili flamur do valëvitet?
Whose flag are you going to raise?

Edhe profetët e kishës thonë se në kohën kur «Mbretëria e Perëndisë do të nisë sundimin, flamuri i Shteteve të Bashkuara do të valëvitet tërë krenari e i panjollë në shtizën e lirisë dhe të të drejtave të barabarta».
And church prophets say that when “the Kingdom of God will bear rule, the flag of the United States will proudly flutter unsullied on the flag staff of liberty and equal rights.”

Herën tjetër që do të shihni një fushë me misër që valëvitet, një livadh me bar të harlisur, apo vetëm fijet e thjeshta të barit që rritet midis gurëve në trotuar, mund të ndaloni dhe të mendoni për këtë familje bimësh të mrekullueshme dhe kaq të gjithanshme.
The next time you see a waving cornfield, a lush green meadow, or just humble blades of grass growing between stones in a sidewalk, you might stop and think of this marvelous and most versatile plant family.

Kulla e tempullit, me një majëz, ngrihet në një lartësi prej 58 m dhe mbi të valëvitet një flamur, i fiksuar mbi një rrotë (chakra).
The temple tower, with a spire, rises to a height of 58 metres (190 ft), and a flag is unfurled above it, fixed over a wheel (chakra).

Flamuri i Kosovës nuk do të valëvitet në Pekin. [ File ]
Kosovo 's flag will not fly in Beijing. [ File ]

Një studiues i Biblës thotë: «Në kohën e Mesisë do të ishte sikur ngado të kishte fusha ku valëvitet gruri, madje edhe në majë të maleve. Do të ishte sikur kodrat të mbilleshin deri në majë, kështu që e gjithë toka do të mbulohej me të mbjella që të kënaqin syrin.»
“In the time of the Messiah,” says one Bible scholar, “it would be as if fields of grain waved everywhere, even on the tops of mountains, or as if the hills were cultivated to the very summit, so that the whole land would be covered over with waving, smiling harvests.”

Në Guvecci, një fshat kryesisht arab gati menjëherë pas kufirit, flamuri turk valëvitet aty pranë një poste ushtarake
At Guvecci, a mainly Arab village just across the border, the Turkish flag waves at a nearby military outpost

Asnjë strehim nuk mbron mercenarin dhe skllavin Nga tmerri i prapësimit, ose nga hija e varrit: Dhe flamuri plotë yje në triumf do valëvitet, Mbi tokën e lirisë dhe shtëpinë e trimërisë.
No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave, O'er the land of the free and the home of the brave.