valle oor Engels

valle

naamwoord vroulike

Valle

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

valley

naamwoord

low area between hills, often with a river running through it.

voorbeelde

Në varg, njerëzit me këngë e me valle e çojnë dërrasën në vendin ku ndodhet varri dhe e varrosin pranë personit që ai paraqet.
In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.

A do te mundja valle t'jua jepja jeten e tyre nje cope druri, qe lufton papushim me dallget, me zhurme te vazhdueshme motori, qe shkon drejt horizonteve pafund dhe qe nuk i garanton asgje?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?

(Gjy 5:7) Ishte zakon që gratë t’i festonin fitoret me këngë e valle.
(Jg 5:7) It was a custom for the women to celebrate victories with song and dance.

Me sharkinë shoqërohen në mënyrë heterofonike një pjesë e mirë e këngëve lirike dhe epike, të kënduara nga burrat, si dhe valle të ndryshme popullore.
Often this instrument is accompanied with a good part of lyrical and epic songs, as well as various popular traditional dance.

Programi përfshin lojë me buzuq dhe instrumente bronzi, valle, akrobaci, një teatër kukullash dhe një shfaqje gjigande fishekzjarresh
The programme included bouzouki and brass performances, dances, acrobatics, a puppet theatre and a giant fireworks display

Disa studiues mendojnë se vargu 18 fjalë për fjalë do të thotë: «Do të hov nga gëzimi falë Zotërisë; do të hedh valle nga kënaqësia falë Perëndisë.»
Some scholars think that verse 18 literally means “I will jump for joy in the Lord; I will spin round for delight in God.”

Pasi Perëndia i nxori Moisiun dhe izraelitët nga Deti i Kuq me anë të një mrekullie, motra e Moisiut, Miriami, tok me «të gjitha gratë e tjera» dolën «me dajre e me valle».
After God miraculously led Moses and the Israelites through the Red Sea, Moses’ sister, Miriam, accompanied by “all the women,” went out “with tambourines and in dances.”

Sa nuk je futur në valle.
You're way out of depth.

Si jshte valle jeta në ato familje?
What must life be like in such families?

Pse valle FBI do të bëjë spat komunistët?
Why would the FBI get Communists high?

Festimet e mbajtura atë javë përkujtojnë kulturën e Montserratit në këngë, valle, ushqime dhe kostume tradicionale.
Festivities held that week commemorate the culture of Montserrat in song, dance, food and traditional costumes.

Zonja të Vetme (Single Ladies) e Bijonsit përdoret si fonogram për të kaluar në 5 hapa të ndryshme të larjes së duarve për praktikuesit e shëndetit, siç shfaqet në këtë video dhe valle nga studentët e Shëndetit Publik në Meksikë.
Beyonce's Single Ladies is used as the soundtrack to go through the 5 different steps of handwashing for health practitioners, as shown in this video and dance by Public Health students in Mexico.

Kjo ceremoni përfshin valle e këngë duke qëndruar përreth një zjarri.
This ceremony involves dancing and singing around a fire.

Gjithashtu luajnë dhe tambure, njerëzit hedhin valle.
Plus they've got drums going, people dancing around.

Mbase bëhet fjalë për një valle që kërcehej në ndonjë festë që mbahej në Mahanaim. —Krahaso Gjy 21:19, 21.
(AT) Perhaps the reference is to dancing associated with a certain festival that was held at Mahanaim. —Compare Jg 21:19, 21.

Ju do të mësojnë valle e politikës, të pamëshirshme dhe mendjemprehtë.
You will learn the dance of politics, to be ruthless and cunning.

Une nuk po e kuptoj baba valle mos kane ikur.
I don't understand, Dad.

Pse kishte natyra valle kaq vrull per te na dhene nje tru kaq te madh?
What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?

Thashe, c'te jete duke menduar valle?
I wondered, what was he thinking?

Grupi ishte i veshur me kostume tradicionale orokajva dhe i mirëpritën me ngrohtësi vizitorët e tjerë, me këngë dhe valle.
The group dressed in traditional Orokaiva clothing and warmly welcomed the other visitors with dance and song.

Pas fillimit të Luftës së Dytë Botërore me këngën e fëmijëve dhe ansamblin valle morën pjesë në koncerte për të plagosurit në spitale.
After the start of World War II with the children's song and dance ensemble took part in concerts for the wounded in the hospitals.

Mbretërimi Mijëvjeçar i Krishtit do të jetë vërtet «një kohë për të mbjellë . . . , një kohë për të shëruar . . . , një kohë për të ndërtuar . . . , një kohë për të qeshur . . . , një kohë për të hedhur valle . . . , një kohë për të përqafuar dhe . . . , një kohë për të dashur».
Christ’s Thousand Year Reign will truly be “a time to plant . . . , a time to heal . . . , a time to build . . . , a time to laugh . . . , a time to skip about . . . , a time to embrace and . . . a time to love.”

Do të ju, nuk do të ju, do të, nuk do të ju, do ju bashkohet valle?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?

Kjo më bën të mendoj e Davidit, valle lakuriq para Zotit.
It makes me think of David, dancing naked before the Lord.

Njëherë gratë festuan bëmat e Davidit «me këngë e valle» dhe «me dajre». —Gjykatësit 11:34; 1 Samuelit 18:6, 7.
On one occasion, women celebrated David’s achievements “with song and dances” and “with tambourines.” —Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7.