vallë oor Engels

vallë

bywoord

voorbeelde

Mbase pyet veten: ‘Mos vallë Jehovai nuk është në dijeni të situatës sime apo nuk interesohet për mua, sepse duket sikur s’po bën asgjë për këtë sprovë që po kaloj?’
Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

8 Si vallë secili nga ne i dëgjon të flasin në gjuhën e vet amtare?
8How in the world do we all hear our native languages being spoken?

7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

Në Ligj shprehej qartë një pyetje: «Mos është vallë njeri pema e fushës që ti ta rrethosh?»
The Law pointedly asked: “Is the tree of the field a man to be besieged by you?”

20 A mos vallë Jehovai nuk po e ushtron më fuqinë e tij krijuese?
20 Has Jehovah stopped exercising his creative power?

3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Mos vallë ngaqë dritat e rrugëve, të stadiumeve dhe të ndërtesave janë më të forta ose më të bukura se drita e yjeve?
Is this so because the lights from roads, stadiums, and buildings are stronger or more beautiful than starlight?

Ky tempull, i cili mban emrin tim, mos është bërë vallë në sytë e 12 tuaj një çerdhe hajdutësh?
11 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?

Mos vallë është kjo arsyeja pse ka tensione në martesën tënde?
Could that be a reason for tension in your marriage?

Por, a është kështu vallë?!
But is it?

Se vallë do vija dorë mbi motrën time.
Like I'd ever lay a hand on my own sister.

Mos vallë të kanë goditur shumë herë?
You been hit too many times?

Kur Samueli, profeti i Perëndisë, foli në mënyrë të favorshme për të, Sauli u përgjigj me përulësi: «A nuk jam unë një beniaminit, një nga fiset më të vogla të Izraelit? Dhe familja ime a nuk është, vallë më e vogla e gjithë familjeve të fisit të Beniaminit?
When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?

Mos vallë Perëndia po përdor vetëm disa fe, ndërkohë që të tjerat nuk i pranon?
Could not God be working through a number of religions, while rejecting certain others?

Ç’ndodhi vallë me «punën e përhershme»?
Whatever Happened to the “Job for Life”?

KROGSTADI - Apo mos vallë dini ndonjë mënyrë për të më siguruar të hollat këto ditë?
KROGSTAD: Or do you perhaps have some way of raising the money over the next few days?

Në qoftë se disa nuk besuan, mosbesimi i tyre do ta anulojë, vallë, besnikërinë e Perëndisë?
If they will just stop their busyness and self-reliance, God will be able to take care of them.

Mos vallë kjo bindje e plotë është në dëm të interesave tona?
Might such complete obedience work against our best interests?

Isaia shkroi: «Kush vallë ka dëgjuar një gjë të tillë?» —Isaia 66:8.
“Who has heard of a thing like this?” Isaiah wrote.—Isaiah 66:8.

Mos vallë këto rrotulla janë regjistra ku janë shënuar veprimet që kanë bërë njerëzit në të kaluarën?
(Revelation 20:12) Are these scrolls the record of people’s past deeds?

Mos vallë nuk ke më aq shumë nevojë për të punuar ose ke më pak përgjegjësi në familje që kur u largove nga radhët e pionierëve?
Have your employment needs or family responsibilities lessened since the time you left the pioneer ranks?

Mos vallë territori ku duhej të predikohej lajmi i mirë ishte i ndarë në judenj e prozelitë nga njëra anë dhe johebrenj nga ana tjetër?
Was the territory in which the good news should be preached divided into Jews and proselytes on the one hand and Gentiles on the other?

Por, mos vallë janë duke humbur thelbin e çështjes?
But might that miss the key point?

KROGSTADI - Mos është vallë ndonjë shoqja juaj e ngushtë?
KROGSTAD: And she’s a good friend of yours?

Çarli, kush je ti vallë?
Charlie, who in the world are you?