valutë oor Engels

valutë

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

currency

naamwoord

Druaj se " valuta " është valutë e mbretërisë.
I'm afraid currency is the currency of the realm.

valuta

naamwoord

voorbeelde

A Kjo valutë nuk përdoret në qarkullimin e përditshëm, por është valuta ligjore.
This currency is not used in day-to-day commerce, but is legal tender.

Standarti i arit u pezullua me shpëthimin e luftës në 1914, duke bërë që kartmonedhat e Bankës së Anglisë dhe Thesarit të bëheshin valutë ligjore.
The gold standard was suspended at the outbreak of the war in 1914, with Bank of England and Treasury notes becoming legal tender.

Si të tilla, kreditë e konsumit janë rreth 1 1⁄2 pikë përqindje më të larta se në Mal të Zi, i vetmi vend tjetër në Ballkanin Perëndimor që përdor euron si valutë ligjore të vetme, dhe 6 pikë përqindje më të larta se sa janë në Gjermani, ekonominë referente në eurozonë.
As such, consumer loans cost about 11⁄2 percentage points more than they do in Montenegro, the only other country in the Western Balkans that uses the euro as sole legal tender, and 6 percentage points more than they do in Germany, the eurozone’s benchmark economy.

Ata pak njerëz që kanë përfituar nga rritja ekonomike, më pas kanë nevojë për më shumë valutë të huaj që të importojnë armë për t’u mbrojtur nga tërbimi i atyre që janë të përjashtuar nga kjo shtresë.»
Those whom growth has favored then need still more foreign exchange to import arms to protect themselves from the rage of the excluded.”

Ke tre mijë vrasje në valutë aty?
You got three grand worth of killing to do?

Sarda filloi prodhimin e monedhave të punuara me ar dhe argjend të pastër, valutë e cila edhe do të bëhej e besuar kudo në botën e njohur.
Sardis now could mint nearly pure silver and gold coins, the value of which could be – and was – trusted throughout the known world.

Përveçse këmbenin valutë të huaj, ata shpiknin sisteme kursimi, jepnin hua me interes dhe u paguanin kamatë atyre që investonin në bankë.
In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

Shilingat Argjend/bakër-nikel (nga çdo perudhë pas 1816) dhe florinat (2 shilinga) qëndruan si valutë e ligjshme edhe pas ardhjes së sistemit dhjetor (respektivish si 5p dhe 10p) deri në 1993 dhe tani janë hequr nga qarkullimi zyrarisht.
Silver/cupro-nickel shillings (from any period after 1816) and florins (2 shillings) remained as legal tender after decimalisation (as 5p and 10p respectively) until 1993, but are now officially demonetised.

Kjo lloj rritjeje kërkon që ekonomia të vihet në varësi të eksporteve, për të fituar valutë të huaj, me qëllim që të pasurit të blejnë gjërat që dëshirojnë.
This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.

Vizitorët judenj duhej të përdornin valutë të caktuar që të paguanin taksën vjetore të tempullit, prandaj këmbyesit e parave vendosnin tarifa për këmbimin e monedhave.
Visiting Jews had to use certain currency to pay the annual temple tax, and the money changers charged a fee to convert coins into the required currency.

Druaj se " valuta " është valutë e mbretërisë.
I'm afraid currency is the currency of the realm.

Pra, kemi një valutë.
So they got a vault set.

Sidoqoftë, ata duhej të përdornin valutë të pranueshme që të paguanin taksën vjetore të tempullit, të blinin kafshë për flijime dhe të bënin blatime të tjera vullnetare.
Yet, they were required to use acceptable currency to pay the annual temple tax, to buy sacrificial animals, and to make other voluntary offerings.

Qeveria e qendrës së djathtë e kryeminitrit Aznar punoi me sukses për të hyrë në grupin e parë të shteteve me një valutë të përbashkët Euron që në janar të vitit 1999.
The centre-right government of former prime minister José María Aznar worked successfully to gain admission to the group of countries launching the euro in 1999.

Përndryshe, "Chişinău" me bazë rumune ka fituar vazhdimisht valutë më të gjerë, veçanërisht në gjuhën e shkruar.
Otherwise, the Romanian-based "Chișinău" has been steadily gaining wider currency, especially in written language.

Eurozona (ang: Eurozone) është një bashkim valutor i 19 nga vendeve të BE-së të cilat kanë adoptuar euron si valutë të vetme zyrtare.
The eurozone, officially called the euro area, is a monetary union of 19 of the 28 European Union (EU) member states which have adopted the euro (€) as their common currency and sole legal tender.

Banka qëndrore e Serbisë ka ndërmarrë masa për të ekuilibruar kërkesën në rritje për valutë të huaj. [ Arkiv ]
Serbia 's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [ File ]

Agjensia ndërkombëtare e normimit Moody' s parashikon rritje të tavanit të vendit për borxhin në valutë të huaj të Turqisë, depozitave të valutës së huaj dhe normës së monedhës vendase, nga negative në të qëndrueshme
The international rating agency Moody 's raised the outlook on Turkey 's country ceiling for foreign currency debt, foreign currency deposits, and domestic currency rating to stable from negative

Nga 1 janari 2008 pranoi Eurot si valutë.
January 1, Portugal adopts the euro as currency.

Në qoftë se ne mund të tërhiqnim vetëm # trena më shumë në Korridorin # erbia, Kroacia e Sllovenia do të rrisnin ndjeshëm të ardhurat e tyre në valutë të huaj, " tha Mrkonjiç
If we could attract just # more trains to Corridor # erbia, Croatia and Slovenia would conspicuously increase their net foreign currency inflow, " Mrkonjic said

Duke sinjalizuar angazhimin e saj ndaj stabilitetit makro- ekonomik, Banka Kombëtare e Serbisë (NBS) ka ndërmarrë tre hapa mjaft të debatueshëm që synojnë ekuilibrimin e kërkesës në rritje për valutë të huaj: shtimin e rezervave ligjore të bankave tregtare nga # përqind në # perqind, rritjen e nivelit të interesit për bonot dhe fillimin e përshpejtimit të tërheqjeve të depozitave bankare të NBS- së në mënyrë që të zvogëlohet oferta për para
Signaling its commitment to macroeconomic stability, the National Bank of Serbia (NBS) has taken three hotly-debated steps aimed at countering the increased demand for foreign currency: boosting the legal reserves of commercial banks from # per cent to # per cent, raising the interest rates for bonds, and initiating accelerated withdrawals of NBS bank deposits in order to reduce the money supply

Judenjtë e shekullit të parë dhe prozelitët judenj udhëtonin nga shumë vende e qytete për në tempullin e Jerusalemit, dhe kështu sillnin me vete valutë të huaj.
First-century Jews and Jewish proselytes traveled from many lands and cities to the temple in Jerusalem, bringing with them coins from their local area.

Për shkak të vlerës dhe të bollëkut të tij, vaji i ullirit shërbente edhe si valutë e dobishme ndërkombëtare në gjithë rajonin e Mesdheut.
Because of its value and abundance, olive oil even served as useful international currency throughout the Mediterranean region.

Sterlina përdoret si valutë rezervë në të gjithë botën dhe momentalisht renditet si e treta në vlerë si valutë rezervë.
Sterling is used as a reserve currency around the world and is currently ranked fourth in value held as reserves.

Sterlina është gjithashu valuta e tretë më mbajtur si valutë rezervë në rezervat botërore (rreth 4%).
Sterling is also the third most-held reserve currency in global reserves (about 4%).