valixhe oor Engels

valixhe

/vaˈlidʒɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

suitcase

naamwoord

large piece of luggage

Vetëm banditët në filma dhe rusët marrin të holla në valixhe.
Only movie thugs and Russians deal in suitcases of cash.

case

naamwoord

Kjo valixhe mund të jetë e vetmja gjë, që po të mban gjallë.
This case is perhaps the only that you are still alive.

briefcase

naamwoord

case used for carrying documents

Babai yt vrau agjentin tim dhe vodhi një valixhe që përmbante gjëra me rëndësi jetike për vendin tim.
Your father killed my agent and stole a briefcase that held contents vital to my country.

bag · trunk

voorbeelde

T'i marrim me një valixhe të madhe apo me një portofol?
Is it gonna be in a big suitcase, or in a little man-purse?

Përkundrazi, u ndjeva-- e keni parasysh në aeroport, tek rripi i transportit të valixheve janë ato valixhet që shkojnë rreth e rrotull, dhe aty është gjithmonë një valixhe e mbetur në fund, atë që asnjë nuk do, atë që asnjeri nuk e kërkon.
Instead, I felt like -- you know at the airport, on the baggage carousel you have these different suitcases going around and around, and there's always that one suitcase left at the end, the one that nobody wants, the one that nobody comes to claim.

Dhe ecja me një shkop të bardhë në një anë dhe një valixhe plot me dokumente mjekësore në anën tjetër.
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.

Me atë valixhe?
With your briefcase and all?

Prandaj, lashë duhanin, bleva një çantë-valixhe dhe iu dedikova Perëndisë Madhështor, Jehovait.
So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

Kujdes që të vësh në valixhe vetëm të domosdoshmët.
Now, remember, pack only necessities.

I vodha paratë, por jo me valixhe.
I stole the money, but not with a suitcase.

Ndonjëherë udhëtoja me tren nga një kongregacion në tjetrin me valixhe të rënda.
Sometimes I traveled by train from congregation to congregation, carrying heavy suitcases.

Këtë arsim, së bashku me një valixhe boshe, është gjithshka që Danis mori me vete kur u largua nga Bosnja, " citohet të ketë thënë babai i tij
That education, along with an empty suitcase, is all Danis took with him when he left Bosnia, " his father was quoted as saying

Ai u kthye tre vjet më vonë, me një valixhe të mbushur me dhurata emocionuese për fëmijët dhe me pëlhura mëndafshi e gjëra të tjera për mamanë.
He returned three years later with a suitcase filled with exciting presents for the children and silk fabrics and other items for Mother.

Para se të zbrisnim nga treni, i vendosnim pakot, si edhe disa rroba, nëpër valixhe të posaçme që zgjeroheshin.
Before disembarking, we put the parcels, along with some clothing, into specially made expandable suitcases.

Ç'ka në valixhe?
What's in the case?

S'e di çfarë ka në valixhe.
No, I don't know what's in the case.

Por ishte në një valixhe tjetër?
But it was in a different case?

Ku është miku yt me valixhe, Edi?
Who's your friend with the suitcase, Eddie?

Phoenix, kontratat " Biz " të qeverisë, informacione të jashtëligjshme, dokumente, valixhe plot me para që i bien ziles?
Phoenix, government " biz ", contracts, illegal information, documents, briefcase full of money ring a bell?

Muajt e fundit, kam udhëtuar për javë të tëra me vetëm një valixhe rrobash.
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.

Në rregull, paratë, 10 milion, do të ndahen në... dy valixhe të zeza prej 15 gallonësh, ku seicila do të mbajë nga 5 milion... që do të kontrollohet në bankë nga agjenti K.R.... pastaj do të çohen në shtëpi me makinë të blinduar që do t'i shpierë tek makina e dërgimit.
OK, the money, ten million US, will be divided into two 15-gallon black canvas bags, each containing five million, which will be checked at the bank by the KR agent, then driven to the house in an armoured car, where it will be transferred to the delivery car.

Zotëri, ajo nuk është valixhe dore.
Sir, that is not hand luggage.

Gjithçka që kishim duhej ta rrasnim nëpër valixhe dhe gati çdo dy javë ndërronim shtëpi.
We had to live out of suitcases, and almost every two weeks, we moved to another home.

Letonia prodhoi trena,anije, minibuse, motocikleta, telefone, radio, motorre elektrik dhe me djegie te brendshme, tekstile, mobilie, veshje, canta dhe valixhe, kepuce, instrumente muzikore, ora dhe nje liste te gjate me produkte te tjera.
Latvia manufactured trains, ships, minibuses, mopeds, telephones, radios and hi-fi systems, electrical and diesel engines, textiles, furniture, clothing, bags and luggage, shoes, musical instruments, home appliances, watches, tools and equipment, aviation and agricultural equipment and long list of other goods.

Por une me te vertete i braktisa dhe nuk e hapa ate valixhe derisa u ktheva ne shtepi tek familja ime ne fund te veres.
But I did forsake them and I didn't open that suitcase again until I was back home with my family at the end of the summer.

Ata kishin një valixhe të madhe kanavacë, i cili lidhur deri në gojën me vargjet: në këtë kanë rënë Guinea pig -, kreu i parë, dhe pastaj u ul mbi të. )
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea- pig, head first, and then sat upon it. )

Në disa teritore mund të jetë e përshtatshme të punohet vetëm dhe të mos mbahet me vete një çantë valixhe ndërsa shpërndahet Lajmërim i Mbretërisë.
In some territories it may be advantageous to work alone and not to carry a briefcase when distributing the Kingdom News.