vandalizmi oor Engels

vandalizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vandalism

naamwoord

Atëherë, në atë zonë kishte pllakosur kriminaliteti mes të rinjve, vandalizmi dhe droga.
At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

Vandalizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vandalism

naamwoord

ruthless destruction or spoiling of anything beautiful or venerable

Atëherë, në atë zonë kishte pllakosur kriminaliteti mes të rinjve, vandalizmi dhe droga.
At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

voorbeelde

Gjithashtu ndodhi edhe vandalizmi i xhamive, vandalizmi antishqiptar dhe anti-islam, me grafitimin e fasadave me imazhe dhe tekst, edhe në disa shembuj, mbishkrime antishqiptare dhe pro-serbe janë gdhendur në muret të xhamive.
The vandalisation of mosques also occurred, anti-Albanian and anti-Islamic vandalism, the graffiting of facades with images and text and in certain examples, anti-Albanian and pro-Serbian graffiti was inscribed on the walls of a mosque.

Vandalizmi mund të eliminohet
Vandalism Can Be Eliminated

Presidentja e Komisionit Qeveritar për Marrëdhëniet me Bashkësitë Fetare Valentina Bozhinovska tha se të marrësh gabimisht objektet kulturorë për objekte të adhurimit është një pretekst për të krijuar incidentë dhe e quajti përpjekjen për shkatërrim një akt vandalizmi
Government Commission for Relations with Religious Communities President Valentina Bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism

VANDALIZMI
VANDALISM

Por, në vend se të jetë thjesht argëtim i të rinjve, vandalizmi mund të jetë jashtëzakonisht shkatërrimtar, e madje edhe vdekjeprurës.
However, rather than being just youthful fun, vandalism can be seriously destructive, even deadly.

Shtajner i përshkroi sulmet si një akt vandalizmi, që synonte dëmtimin e suksesit të Kosovës në prag të vizitës së udhëheqësit të OKB- së
Steiner described the attacks as acts of vandalism, aimed at undermining Kosovo 's success on the eve of the UN leader 's visit

Ministri i jashtëm estonez Urmas Paet tha në një deklaratë të martën që çështja e statujës Ushtari prej Bronxi dhe vandalizmi që pasoi qenë çështje të brendëshme ndërsa " veprimtaria e bashkërenduar e Rusisë kundër Estonisë është një çështje e tërë BE "
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said in a statement Tuesday that the issue of the relocation of the Bronze Soldier statue and the vandalism that followed were internal matters, while " the co-ordinated activity of Russia against Estonia is a matter for the whole EU "

Autoritetet ruse kanë hapur 11 çështje kriminale kundër vëllezërve tanë dhe ndaj shumë Sallave të Mbretërisë kanë kryer akte vandalizmi.
The Russian authorities have opened 11 criminal cases against our brothers, and many Kingdom Halls have been vandalized.

«Vandalizmi mund të jetë një akt hakmarrjeje ose një mënyrë për të shprehur opinionin politik.
“Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

Veç kësaj, pati akte vandalizmi mbi disa Salla Mbretërie.
In addition, some Kingdom Halls were vandalized.

Lidhur me zbatimin e ligjit, The World Book Encyclopedia thotë: «Vandalizmi është i dënueshëm me gjobë ose burgim.
Regarding law enforcement, The World Book Encyclopedia says: “Vandalism is punishable by fine or imprisonment.

Në 2010-n kishte 5 raste të raportuara vandalizmi dhe djegieje, në 2011-n, 15, në vitin 2012 pati 50 raste dhe në pesë muajt e parë të 2013-s, 23.
The 5 reported incidents of vandalism and arson in 2010 grew to 15 in 2011, 50 in 2012, and through the first five months of 2013, there were 23 incidents.

Po ashtu, a do të habiteshit nëse vandalizmi jo vetëm do të reduktohej, por edhe do të eliminohej plotësisht?
Also, would you be surprised if vandalism were to be not only reduced but eliminated?

Kështu ishte me Nelsonin, i cili, duke qenë nën efektin e drogës ose të alkoolit shpesh e shprehte zemërimin dhe pakënaqësinë e tij me akte vandalizmi.
That was the case with Nelson, who under the influence of drugs or alcohol often expressed his anger and discontent by acts of vandalism.

«VANDALIZMI i kryer nga adoleshentët është konsideruar gjithnjë si shprehje e mosrespektit dhe e rezistencës ndaj të rriturve dhe ndaj standardeve të tyre»,—shpjegojnë autorët Xhein Norman dhe Miron U.
“TEENAGE vandalism has always been considered an expression of disrespect for and hostility toward adults and their standards,” explain authors Jane Norman and Myron W.

Atëherë, në atë zonë kishte pllakosur kriminaliteti mes të rinjve, vandalizmi dhe droga.
At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

Sido që të shfaqet vandalizmi, me ose pa viktima, kostoja financiare dhe emocionale është e pallogaritshme.
Whether vandalism seems victimless or not, the cost, financial and emotional, is incalculable.

Gjithashtu ndodhi një vandalizmi i kishave katolike shqiptare të Kosovës.
Vandalisation of Kosovo Albanian Catholic churches also occurred.

Vandalizmi i ndërtesave fetare nuk ishte vënë re më parë në Maqedoni, por ai u shfaq gjatë konfliktit
Vandalism of religious buildings was not seen before in Macedonia, but it surfaced during the conflict

A e ke pyetur ndonjëherë veten se përse ka kaq shumë akte vandalizmi?
Have you ever wondered why acts of vandalism abound?

Udhëheqësi i bashkësisë hebraike Nikolae Cajal thotë se vandalizmi nuk ishte vetëm anti- semitik, por edhe një akt që njollos imazhin e Rumanisë
Jewish community leader Nicolae Cajal says the vandalism was not only anti-Semitic, but also an act that tarnishes Romania 's image

Një botë e re e lirë nga vandalizmi është e mundur
A New World Free From Vandalism Is Possible

Edhe pse vandalizmi është një problem i rëndë në shumë vende, shqyrto se si mund të ndryshojnë gjërat për mirë.
Although vandalism is a serious problem in many places, consider how things might be reversed.

Megjithëse shumë tempuj, manastire dhe stupa janë shkatërruar, në të kundërt tempujt shpellorë janë ruajtur shumë mire pasi ata ishin më pak të dukshëm dhe kështu më pak të prekur nga vandalizmi si dhe janë bërë me materiale më rezistente sesa druri dhe muratura.
Although many temples, monasteries and stupas had been destroyed, by contrast cave temples are very well preserved as they are both less visible and therefore less vulnerable to vandalism as well as made of more durable material than wood and masonry.

Ndërkohë, kundërshtarët i kanë keqparaqitur kaq shumë bindjet tona, saqë vitin e kaluar kanë ndodhur 70 akte vandalizmi kundër Sallave të Mbretërisë.
In the meantime, opposers have fomented such mischaracterization of our beliefs that some 70 incidents of vandalism to Kingdom Halls have occurred during the past year.