zgjedhje oor Engels

zgjedhje

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

election

naamwoord

process of choosing a new leader or representatives

Dëshmitarët, thanë ata, duhet të shërbenin në forcat e armatosura dhe të merrnin pjesë në zgjedhje.
Witnesses, they said, needed to serve in the armed forces and participate in elections.

choice

naamwoord

option or decision

Ata besojnë se se çdo zgjedhje e njerëzve, ka dy zgjidhje të mundshme.
They believe that any choice of mankind, there are two possible solutions.

selection

naamwoord

Një zgjedhje perfekte, kemi para mjaftueshëm për të zgjedhur.
A fine selection, enough coin to take our pick.

option · poll · pick

Soortgelyke frases

zgjedhje shumëfishe
multiple selection

voorbeelde

Në qoftë se jo, Maqedonia do të ndeshet me probleme të sigurisë, lëkundje tektonike të skenës politike, zgjedhje të mundshme të parakohshme, rënie të interesit të investimeve të huaja dhe një zbritje në normat e kreditit dhe stanjacion të ekonomisë
If it does not, Macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy

Është një zgjedhje e bukur.
It's a good choice.

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

Aleanca në pushtet e Serbisë kërkon zgjedhje të parakohëshme
Serbia 's Ruling Coalition Presses for Early Elections

• Çfarë keni mësuar nga shembujt që kemi shqyrtuar për njerëz që bënë zgjedhje të kundërta?
• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?

Gjatë kohës së gjykatësve, izraelitët shpesh bënë zgjedhje aspak të mençura.
Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Nju-Jorku ishte një zgjedhje e mirë edhe për një arsye tjetër.
New York was a good choice for yet another reason.

Pra, ne jemi të ndikuar, kështu që nuk mund të ketë " Të lirë " zgjedhje.
So, we're influenced - so there can't be " free " choices.

Rreth 400 fleta votimi u bënë për ato zgjedhje dhe hoqa 96 të tyre në votime.
About 400 ballots were cast in that election. I drove 96 of them to the polls.

Natyrisht që, për të bërë zgjedhje të mençura e për të pasur sukses në jetë, duhet të dish të dallosh të drejtën nga e gabuara.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

... të ketë zgjedhje të reja në Dhjetor.
... to have new elections in December.

Pas një zgjedhje polemike për konkurrimin më # sistemi i zgjedhjes u zëvendësua me një të organizuar Televizioni Kombëtar Bullgar (BNT
Following a controversial pick for the competition in # the selection system was replaced with one organised by the Bulgarian National Television (BNT

Neve nuk na duhet të invesojmë zgjedhje sepse ato i kemi -- kredi në para të rrjedhëshme të bazuara në të ardhuara sesa në asete, kredi të cilat përdorin sigurime kontraktuese sesa ato më kolaterale, spese gratë shpeshëher nuk i posedojnë kredit.
We don't need to invent solutions because we have them -- cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.

• Cilën zgjedhje kanë para tyre të gjithë të rinjtë që janë rritur me prindër të krishterë?
• What choice is placed before all young ones raised by dedicated parents?

Më 23 qershor 2013 Shqipëria zhvilloi një zgjedhje të përgjithshme, të cilësuar përgjithësisht si të lirë dhe të drejtë.
On 23 June 2013 Albania held a general election, generally regarded as free and fair.

Kjo zgjedhje e harmonikave gëzon disa të veti të dobishme te transformimit klasik te Furierit në lidhje me kryerjen e konvulimeve për produktet pikësore, ose ndryshe tregon një kuptim të caktuar themelor të strukturës së grupit.
This choice of harmonics enjoys some of the useful properties of the classical Fourier transform in terms of carrying convolutions to pointwise products, or otherwise showing a certain understanding of the underlying group structure.

Kjo është kryesisht pasojë e politikanëve që nuk kanë patur kohën e duhur midis sulmeve të shumta tipike politike, për t' u dhënë rumunëve të paktën një tablo të përgjithëshme të asaj çka duan të thonë këto zgjedhje dhe PE, " tha Dan Stanku, kreu i departamentit të çështjeve të huaja në të përditëshmen Evenimentul Zilei
That is largely the consequence of the politicians who did n't take enough time among countless typical political attacks to give Romanians at least a general picture of what these elections and the EP mean, " said Dan Stancu, head of the foreign affairs department at the daily Evenimentul Zilei

Po ashtu, ndihmoja nxënës të tjerë që nuk e kishin anglishten si gjuhë amtare, një zgjedhje që do të më sillte shumë dobi më vonë.
I also volunteered to tutor students who were learning English as a second language —a choice that greatly benefited me later.

Dy apo tre zgjedhje do t' i largojnë të gjitha këto e do të krijojnë një thelb demokratik në të dyja bashkësitë dhe ngadalë do t' a çojnë Kosovën drejt një shoqërie normale
Two or three elections will sweep away all of them and create a democratic core in both communities and slowly lead Kosovo toward a normal society

Ai ka vazhduar të kundërshtojë kërkesat socialiste për zgjedhje të parakohshme
He has continued to reject Socialist demands for early elections

Ndoshta zgjedhja ndërmjet globalizimit dhe " globalizimit të kontrolluar " është zgjedhje ndërmjet pranimit të ndikimeve të tregjeve krejtësisht të lirë-- duke mos mbajtur fare parasysh nga pikëpamja e politikës rrënimet e tregjeve dhe pasojat sociale të tyre-- dhe përpjekjes për të hartuar një politikë ndërkombëtare, e cila duhet të trajtojë ose të parandalojë dështimet në masë të koordinimeve
Arguably, the choice between globalisation and " managed globalisation " is between accepting the effects of completely free markets-- with total policy disregard for market failures and their social consequences-- and trying to construct an international policy, which should address or prevent massive co-ordination failures

" Pavarësisht nga përparimi, megjithatë këto zgjedhje janë tranzitore, gjithsesi, " tha Eiçer
" Despite progress, however, these elections are transitional, after all, " said Eicher

Analistët politikë thanë se fushata dështoi të ofrojë një mundësi për votuesit për të bërë një zgjedhje të informuar kur të shkojnë qendrat e votimit
Political analysts said the campaign failed to provide an opportunity for voters to make an informed choice when they go to the polling stations

Mbaj në mend se ka vetëm një zgjedhje që të çon në jetën e përhershme.—Mat.
1:27) Keep in mind that there is only one way that leads to everlasting life. —Matt.

Nga aspekti i konkurrencës [ së rritur ], kjo është e mirë, natyrisht sepse do të rrisë furnizimin e tregut dhe do të kemi më shumë zgjedhje, " i tha SETimes banorja e Shkupit Kathi Pankova
From the aspect of [ increased ] competition, this is great, of course, because it will increase the market supply and we will have greater choice, " Skopje resident Kathy Pankova told SETimes