argëtim oor Armeens

argëtim

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Armeens

ժամանց

Noun

Soortgelyke frases

argëtim edukues
ուսժամանց

voorbeelde

Fizkultura mund të jetë argëtim.
Վարժություններ անելը ուրախություն է պատճառում։

Sot, vëzhgimi i zogjve është një argëtim i përhapur dhe me të drejtë, sepse zogjtë na mahnitin me lojërat, bukurinë, ritualet e çiftimit dhe këngët e tyre.
Այսօր թռչուններին դիտելը հաճելի ժամանց է շատերի համար, քանի որ մարդկանց գրավում է նրանց հետաքրքիր վարքը, գեղեցկությունը, սիրախաղերը եւ դուրեկան դայլայլը։

Industria e zbavitjes e ngre në qiell seksin midis adoleshentëve dhe e bën të duket sikur është argëtim i padëmshëm ose madje dashuri e vërtetë.
Զվարճությունների աշխարհը «գունավորում է» պատանեկան սեքսը՝ ներկայացնելով այն որպես անվնաս զբաղմունք եւ իսկական սիրո դրսեւորում։

Pra këto janë gjëra të cilat i provojme për argëtim dhe shofim se ku shkojnë.
Բայց սա մի հատուկ տեսակի գործունեություն է, որը մենք անում ենք զվարճանքի եւ զբաղմունքի համար եւ հետեւում ենք, թե այն ուր կհասնի:

Pastaj, nën drejtimin e prindërve, ata [si familje] vendosin për ndonjë argëtim tjetër ku mund të gëzojnë së bashku.» —Masaaki, mbikëqyrës udhëtues në Japoni.
Ապա ծնողների առաջնորդությամբ նրանք ժամանցի այնպիսի ձեւ են ընտրում, որով կարող են միասին զբաղվել» (Մասաակի, շրջագայող վերակացու Ճապոնիայում)։

Fjala hebreje e përkthyer këtu «qesh», në forma të tjera mund të përkthehet «luaj», «ofroj ca argëtim», «kremtoj», apo edhe «dëfrehem».
Այս համարում «ծիծաղել» թարգմանված եբրայերեն բառը այլ ձեւերում կարելի է թարգմանել «խաղալ», «որեւէ զվարճություն առաջարկել», «տոնել» կամ նույնիսկ «ուրախանալ» արտահայտություններով։

Por në fakt atë natë pati edhe më shumë argëtim.
Սակայն այդ գիշեր էլ ավելի զվարճալի էր:

Qendrat tregtare e kanë kthyer blerjen në argëtim.
Շքեղ առեւտրի կենտրոնները գնումներ կատարելը զվարճության են վերածել։

Për më tepër, për shkak të larmisë së formave, ngjyrave, këngëve, lëvizjeve lojcake dhe zakoneve, vëzhgimi i zogjve mund të jetë një argëtim i bukur dhe i këndshëm.
Թռչունների բազմազանությունը, շքեղ գույները, գեղեցիկ դայլայլը, հետաքրքիր վարքը եւ զարմանալի սովորությունները մեծ հաճույք ու հիացմունք են պատճառում դիտողին։

Si të gjeni një argëtim të përshtatshëm
Ժամանցի ընդունելի ձեւեր. ինչպե՞ս գտնել

Shqyrtoni rastin e Xhonit, i cili me punën e tij siguronte argëtim për politikanët, figurat e shquara të sportit dhe për familjet mbretërore.
Քննարկենք Ջոնի օրինակը, որի աշխատանքը կայանում էր նրանում, որպեսզի զվարճացնի քաղաքագետներին, նշանավոր սպորտսմեններին եւ թագավորի ընտանիքի անդամներին։

Vetëm për argëtim, prepotentët ngacmojnë më të dobëtit, duke i nënshtruar ata ndaj dhunës.
Խուլիգանները զվարճանալու նպատակով ծաղրում են թույլերին՝ բռնություն գործադրելով նրանց վրա։

Mos e konsidero argëtim.
Գնումներ մի՛ արա հաճույքի համար։

Kishte një thënie sipas së cilës ai që e priste 1 janarin me argëtim, të qeshura dhe bollëk ushqimesh e pijesh, do ta kalonte krejt vitin në lumturi dhe mirëqenie.
Ասում էին, որ ով հունվարի 1–ը դիմավորի ուրախությամբ, ծիծաղով եւ առատությամբ, ամբողջ տարին երջանիկ եւ բարեկեցիկ կյանքով կապրի։