Guajana oor Italiaans

Guajana

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

Guayana

eienaam vroulike

guajana

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

guyana

Me gjithë këto bukuri natyrore që ka, Guajana është një parajsë për të pasionuarit e natyrës.
Ricca di bellezze naturali, la Guyana è un paradiso per gli amanti della natura.

voorbeelde

Megjithëse ndodhet afër ekuatorit, Guajana ka klimë të butë, falë erërave alizej që fryjnë vazhdimisht nga Oqeani Atlantik.
Benché vicina all’equatore, la Guyana ha un clima mite grazie al costante influsso degli alisei che soffiano dall’Atlantico.

Kohët e fundit, vëllai Rose dhe gruaja e tij, patën privilegjin të ishin të parët pionierë nga Guajana Franceze që morën pjesë në Shkollën e Galaadit.
Di recente il fratello Rose e sua moglie hanno avuto il privilegio di essere i primi pionieri della Guiana Francese a frequentare la Scuola di Galaad.

Sigurisht, jo të gjithë ata që shkuan në Galaad nga Guajana u caktuan përsëri në Guajanë.
Ovviamente non tutti coloro che venivano dalla Guyana furono rimandati nel loro paese.

Ndodhi që, ndërsa po studionte në Francë, Pol Shang Uingu, një mësues i ri nga Guajana Franceze, takoi Dëshmitarët.
Paul Chong Wing, un giovane insegnante della Guiana Francese, venne in contatto con i Testimoni mentre studiava in Francia.

Guajana ka rreth 770.000 banorë.
Gli abitanti della Guyana sono circa 770.000.

GUAJANA —KRONOLOGJIA
GUYANA — DATE NOTEVOLI

GUAJANA FRANCEZE
GUIANA FRANCESE

Sulmi me gaz nervparalizues më 1995 në një metro të Tokios; vetëvrasjet masive në Xhonstaun, Guajana; dhe vdekja e 69 anëtarëve të Urdhrit të Tempullit Diellor në Zvicër, Kanada dhe në Francë, u frymëzuan të gjitha nga kultet.
L’attentato del 1995 nella metropolitana di Tokyo, in cui fu liberato del gas nervino, il suicidio di massa a Jonestown, nella Guyana, e la morte di 69 appartenenti al Tempio del Sole in Svizzera, Canada e Francia avevano tutti una matrice settaria.

Klima: Guajana është vend me klimë tropikale, ku ka pak ndryshime mes stinëve.
Il clima: È tropicale con minime variazioni stagionali.

Nga viti 1953 deri në 1966, Guajana përjetoi trazira politike e raciale.
Tra il 1953 e il 1966 la Guyana fu colpita da disordini politici e razziali.

Megjithatë, kur Surinami dhe Guajana Franceze patën probleme me kufijtë dhe i kërkuan Brazilit të siguronte një gjykatës asnjanës, brazilianët dërguan në Guajanën Franceze, Fransisku Melu de Palietën, oficer i ushtrisë.
Poi il Suriname e la Guiana Francese ebbero una controversia per questioni di frontiera e chiesero al Brasile di provvedere un mediatore.

Ndonëse Guajana Franceze ndodhet 7.100 kilometra larg Evropës, ajo ende është zyrtarisht një krahinë administrative e Francës, një zyrë jashtë shtetit francez, e kështu bën pjesë edhe në Bashkimin Evropian.
Benché disti 7.100 chilometri dall’Europa, la Guiana Francese è ancora ufficialmente una circoscrizione amministrativa della Francia, un dipartimento francese d’oltremare, e quindi fa anche parte dell’Unione Europea.

Ndërkohë, edhe Brazili e Guajana Franceze donin pemë kafeje.
Nel frattempo anche il Brasile e la Guiana Francese volevano le piante di caffè.

Guajana Franceze: yb01 232
Guiana Francese: yb01 232

Guajana nuk bën përjashtim nga kjo.
La Guyana non fa eccezione.

Në vitin 1908 i shkroi Shoqatës Watch Tower për t’i kërkuar që të dërgonin një përfaqësues në Guajanë, e cila atëherë quhej Guajana Britanike.
Nel 1908 scrisse alla Watch Tower Society per chiedere che mandasse un suo rappresentante nella Guiana Britannica, come si chiamava allora la Guyana.

Një vëlla në moshë të re nga Guajana tregon: «Më pëlqen t’u jap dëshmi shokëve të shkollës, por është një çun që s’ia ka qejfi që unë të predikoj.
Un giovane fratello della Guyana racconta: “Mi piace dare testimonianza ai miei compagni di classe, ma a uno di loro questo non va giù.

Në fillim të viteve 50, Albert Hithi, një mjek i ri nga Guajana, po jepte leksione në një universitet në Xhakartë të Indonezisë.
Nei primi anni ’50 Albert Heath, un giovane medico della Guyana, si trovava in Indonesia per tenere delle conferenze in una università a Jakarta.

Guajana—«një parajsë për pionierët»
La Guyana, “un paradiso per i pionieri”

Para pavarësisë në vitin 1966 ishte quajtur Guajana Britanike.
Prima dell'indipendenza dal Regno Unito ottenuta nel 1966, la squadra era conosciuta con il nome di Guyana Britannica.

Kur vëllezërit u mblodhën në sallat e vallëzimit, Pallati Guajana, O Solei Levan dhe O Kanarí, kjo gjë shkaktoi tallje nga ana e personave në territor.
Quando i fratelli si riunivano in sale come il Guyana Palace, Au Soleil Levant e Au Canari, la gente del territorio li derideva.

Duhet të mbajmë parasysh që në vitin 1946, Guajana kishte vetëm pesë kongregacione dhe maksimumi i lajmëtarëve ishte 91.
Tenete presente che nel 1946 la Guyana aveva solo cinque congregazioni e un massimo di 91 proclamatori del Regno.

Tri veta nga klasa jonë u caktuan në Guajanë: Florensa Tomi, e cila ishte nga Guajana; Lindora Loreilhi, të cilën e kisha shoqe dhome; dhe unë.
Tre studentesse di quella classe furono mandate nella Guyana: Florence Thom, che veniva dalla Guyana, Lindor Loreilhe, la mia compagna di stanza, e io.

Mirëpo, tre vjet më parë, Guajana e kaloi shifrën 1.000 lajmëtarë.
Eppure tre anni prima la Guyana aveva superato i 1.000 proclamatori.