bashkëpunim oor Italiaans
bashkëpunim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
collaborazione
Por thjesht nuk po më duket sikur ka dhe aq shumë bashkëpunim mes jush atje.
Non sembra proprio che ci sia molta collaborazione tra voi.
cooperazione
Objektivi i saj i deklaruar është «të nxitë një bashkëpunim të qëndrueshëm dhe të përditshëm mes feve».
Il suo obiettivo dichiarato è di “promuovere una cooperazione quotidiana e durevole tra le fedi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Këtu në industritë W, shkencëtarët e lartë në bashkëpunim me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara dhe në saj të zvogëlimit të trupave amerikane po krijojnë një lëndë toksike, një virus kemio lehtësisht të transmetueshëm që vepron për të ringjallur inde të vdekura.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veç kësaj, siç thotë libri Bashkëpunim nën anarki (anglisht), në vitet para luftës, «Evropën e kishte përfshirë një valë gjigante nacionalizmi ekstrem.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
Katalogun e kam bërë në bashkëpunim me disa njerëz të tjerë, që më kanë ndihmuar shumë.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiWikiMatrix WikiMatrix
Problem të mundshëm në bashkëpunim me ADM-në e shoh në këtë tipin, Cheviron-in.
La fermeremo prima che arrivi a YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishin vite të bekuara në shërbim të Jehovait dhe në bashkëpunim me mijëra bashkëkrishterë të tjerë.
Oh, di ' qualrosa, per favorejw2019 jw2019
(Gjoni 5:30) Prandaj, le të ndjekim Shembullin tonë, duke kryer në mënyrë teokratike dhe të bashkuar vullnetin e Jehovait, në bashkëpunim të plotë me organizatën e Tij.
Come hai potuto mangiarne due fette?jw2019 jw2019
Objektivi i saj i deklaruar është «të nxitë një bashkëpunim të qëndrueshëm dhe të përditshëm mes feve».
E ' davvero grandiosojw2019 jw2019
Është pothuajse e kundërta - kufij më të mbyllur, bashkëpunim më i paktë, madje e dhe nxjerrja jashtë e ndonjë vendi të unionit Europian.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiQED QED
13:17, BR) Puna jonë e përulur në bashkëpunim me rregullimet teokratike pasqyron besimin tonë në Jehovain.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Ky bashkëpunim ka marrë fund.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nevojitet bashkëpunim i mirë: Dy herë në vit, pleqtë do të bëjnë rregullime për lajmëtarët që dëshirojnë mbështetje personale që të marrin pjesë në programin Pionierët ndihmojnë të tjerët.
Hai un esame?jw2019 jw2019
Dhe ato imponojnë një pengesë për bashkëpunim.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.QED QED
Më 1536-n, në bashkëpunim me Frisiusin dhe Van der Hajdenin, Merkatori punoi për gdhendjen e një globi të tokës.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Ai tha se shpresonte që ajo t’i tregonte kujtdo se çfarë mund të bëhet me dashuri dhe bashkëpunim.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatojw2019 jw2019
Hetuesit, në bashkëpunim me policinë e Colorados kanë nisur një ndjekje të përgjithshme për Jonah King i akuzuar për vrasjen e një çifti të ri në Loveland, Colorado
Tenere le fiale nell imballaggio esternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të dy këngët dalin nga një bashkëpunim me Mike Del Rio.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BWikiMatrix WikiMatrix
Në bashkëpunim me pankreasin, mëlçia ndihmon në baraspeshimin e nivelit të sheqerit në gjak, duke e ruajtur glukozën e tepërt në një formë të quajtur glikogjen.
Esame degli oneri di servizio pubblicojw2019 jw2019
Këto vende shpresonin se ky bashkëpunim do të sillte jo vetëm rimëkëmbjen e tyre ekonomike, por edhe ‘nxjerrjen jashtë ligjit’ të luftërave.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealistichejw2019 jw2019
Alan Menken kompozoi kolonën zanore në bashkëpunim me Howard Ashman, që i solli edhe çmimin Academy për muzikë.
Ehi, ragazziWikiMatrix WikiMatrix
Ajo që është e vërtetë është se njerëzit që përdorin me shkathtësi të dy duart kanë të menduar më kreativ sesa ata që përdorin vetëm njërën dorë, sepse përdorimi i dy duarve përfshin bashkëpunim të madh midis pjesëve të trurit, gjë që mundëson të menduar fleksibil dhe kreativ.
Paese di origineted2019 ted2019
Shkolla gjithashtu ofron një certifikatë për përgjegjësinë shoqërore të ndërmarrjeve në bashkëpunim me organizatën botërore të punës.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleWikiMatrix WikiMatrix
Në 1988 del Fiat Tipo që zëvendëson Fiat Ritmo, pas dy vitesh prezantohet Fiat Tempra zëvendësuese e Regatas, bashkëpunim me Alfa Romeo 155 dhe Lancia Dedra.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneWikiMatrix WikiMatrix
Sapo vëllezërit gjermanë e kuptuan se rregullimet nuk ishin aspak kritika ndaj punës së tyre, por se kishte ardhur koha për bashkëpunim më të ngushtë midis degëve dhe selive të ndryshme, ata u mbushën me entuziazëm dhe frymë të shkëlqyer bashkëpunimi.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBjw2019 jw2019
E di se çfarë është dënimi për tradhti dhe bashkëpunim?
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një bashkëpunim i mirë në lidhje me këtë, do të sigurojë një shpërndarje maksimale të këtij mesazhi të rëndësishëm.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.