e shtunë oor Italiaans

e shtunë

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

sabato

naamwoord manlike

sesto giorno della settimana

Këtë vit, data është e shtunë, më 22 mars, pas perëndimit të diellit.
Quest’anno la data è sabato 22 marzo, dopo il tramonto.

voorbeelde

E shtunë Ditë e plotë 7 1⁄2
Sabato Giornata intera 7 1⁄2

Për- ditë është e shtunë, dhe unë shpresoj se deri të hënën mund të vini në një përfundim. "
Oggi è Sabato, e spero che da Lunedi possiamo giungere ad una conclusione ".

Për shembull, më kujtohet një e shtunë, kur po punonim shumë për të kositur fushën me bar.
Per esempio, ricordo un sabato in cui stavamo facendo una faticata per tagliare l’erba del prato.

Por dita e shtatë është një e shtunë për Jehovain, Perëndinë tënd.
Ma il settimo giorno è un sabato a Geova tuo Dio.

Megjithëkëtë, ditën e shtunë, më 20 qershor 1970, të 20 misionarët u detyruan të linin vendin.
Nondimeno il sabato 20 giugno 1970 tutt’e 20 i missionari dovettero lasciare il paese.

E shtunë Ditë e plotë 8
Sabato Giornata intera 8

Dita e fundit e seminarit ishte e shtunë.
L’ultimo giorno del seminario era un sabato.

E shtunë: Mençuri për jetën (Proverbat, Eklisiastiu)
Sabato: Saggi consigli (Proverbi, Ecclesiaste)

Çmontimi i sheshit, picë, e shtunë në mëngjes dhe pastaj...
Smontaggio del set, pizzata, sabato mattina e poi...

E shtunë, 22 mars —Një ditë për t’u mbajtur mend
22 marzo 2008: Un giorno da ricordare

E shtunë Gjithë ditën 6
Sabato Giornata intera 6

Djema, është e Shtunë.
Ehi, ragazzi!

▪ Çfarë besojnë këta krerë fetarë lidhur me shërimin ditën e shtunë?
▪ Qual è l’opinione di questi capi religiosi giudei circa il compiere guarigioni di sabato?

E shtunë 3
Sabato 3

Dita e nesërme, 15 nisani (e premte/e shtunë), ishte sabat, ditë pushimi.
Il giorno seguente, 15 nisan (venerdì-sabato), era sabato, un giorno di riposo.

Në Kalendarin e Dëshmitarëve të Jehovait 2005, çdo e shtunë është shënuar si «Dita e revistave».
Nel Calendario dei Testimoni di Geova del 2005 tutti i sabati sono contrassegnati dalla dicitura “Giorno della rivista”.

Mund të caktohet ose një e shtunë ose një e diel, në varësi të rrethanave lokale.
Forse si potrebbe scegliere un giorno del primo fine settimana.

E shtunë
Sabato

lshte e shtunë.
Era sabato.

Dita e shtunë është pika kulmore e dasmës.
Il mercoledì dell'Ottavario è il momento culminante della festa.

Një ditë, Jezui po mëson njerëzit, por është ditë e shtunë, ditë sabati.
Un sabato Gesù sta insegnando.

Për shembull, kur në Fixhi dhe Tongë është e diel, në Samoa dhe Niue është e shtunë.
Per esempio, quando nelle Figi e nelle Tonga è domenica, nelle Samoa e a Niue è sabato.

Hajde, është e Shtunë.
Andiamo, è sabato.

E shtunë 8
Sabato 8

E shtunë, Mildred dhe faturat.
Sabato, Mildred e le fatture.