e shquar oor Italiaans

e shquar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

notevole

adjektief manlike

voorbeelde

Dijetarët e shquar arabë si Avicena dhe Averroës shtjelluan dhe përpunuan në hollësi mendimin aristotelian.
E famosi filosofi arabi, come Avicenna e Averroè, esposero ed elaborarono il pensiero aristotelico.

Emrat mund të jenë në trajtën e shquar ose në trajtën e pashquar.
Si può usare sia per il trattamento sia per la profilassi.

Tash, Unë besoj se juria jonë e shquar me pagesë të shtuar. ... kanë bërë vendimin e tyre.
Penso che la nostra giuria di comparse casuali abbia preso una decisione.

Cili ishte autoriteti mbi të cilin bazoheshin shërbëtorët e shquar të Perëndisë në atë kohë?
Qual era a quel tempo l’autorità su cui si basavano preminenti servitori di Dio?

12. (a) Përse është e shquar mënyra se si sekuoja e përdor ujin?
12. (a) Perché il modo in cui la sequoia usa l’acqua è degno di nota?

Ky ishte fundi tragjik i Ciril Lukarisit, një figurë e shquar fetare e shekullit të 17-të.
Quella fu la tragica fine di Cirillo Lukaris, eminente figura religiosa del XVII secolo.

Pas kësaj, Jehu vrau të gjithë burrat e shquar të Akabit, të njohurit dhe priftërinjtë e tij.
Dopo di che Ieu uccise tutti i notabili, i conoscenti e i sacerdoti di Acab.

Kjo është vepra më e shquar dhe më e nderuar që mund të bëjmë.
Questa è l’opera più nobile e onorevole che si possa compiere.

Histori e shquar
Una storia di tutto rispetto

Raleigh ishte një nga personat e shquar në epokën Elizabetiane.
Un plurale tho esisteva in età elisabettiana.

Konsiderohet një ndër sundimtarët e shquar të Perandorisë Perse.
È ritenuto uno dei principali sovrani dell’impero persiano.

Në mbarë planetin do të përhapet jo egoizmi e krenaria, por cilësia më e shquar e Perëndisë, dashuria.
In tutto il mondo non prevarrà più l’egoismo o l’orgoglio, bensì la qualità principale di Dio, l’amore.

ZAKONISHT njerëzit e shquar kujtohen për veprat që kanë kryer gjatë jetës së tyre.
I GRANDI uomini sono ricordati di solito per quello che hanno fatto.

Ferdije Zhushi Etemi është një biologe e shquar e Kosovës.
Deinotherium bozasi è la specie africana.

Për një kohë të shkurtër, Gustavi studioi me aviatorin e shquar gjerman Oto Liliental.
Per breve tempo il giovane Gustave studiò con il famoso aviatore tedesco Otto Lilienthal.

Ç'ndodhi më vonë ishte e shquar, ishte aty ku cilindri ynë hyn në histori.
Quel che è successo dopo è eccezionale, ed è il momento in cui il nostro cilindro entra in scena.

(1Kr 5:17) Megjithatë, arritja më e shquar gjatë mbretërimit të tij ishte rimarrja e territoreve të humbura më parë.
(1Cr 5:17) Tuttavia l’impresa più importante del suo regno fu la riconquista del territorio perso in precedenza.

Trajta e shquar (e pashquar) e emrit.
Pagabile a richiesta (demand) da cui il nome.

(Fjalët e urta [Proverbat] 25:15, BR) Butësia është një cilësi e shquar që ndërthur hijeshinë me forcën.
(Proverbi 25:15) La mitezza è una qualità straordinaria che unisce piacevolezza e forza.

Një nga shembujt e shquar të Khakhara Deula-s është Vaital Deula.
Uno degli esempi di spicco della Khakhara Deula è Vaital Deula.

Mendoni për Elijan, një nga profetët e shquar të Izraelit.
Pensate a Elia, uno degli eccezionali profeti di Israele.

(Psalmi 115:4) Kur zbulohen skandale lidhur me evangjelistët e shquar, njerëzit e sinqertë ndihen si të zënë ngushtë.
(Salmo 115:4) Allorché certi predicatori televisivi rimangono coinvolti in scandali, le persone sincere che seguivano le loro trasmissioni ci rimangono male.

Mbreti i premtoi ndihmë financiare dhe dërgoi humanistin e shquar Arias Montanon që të mbikëqyrte projektin.
Il re promise sostegno economico e mandò il famoso umanista Arias Montano perché curasse il progetto.

Nuk shpëtoi asnjë nga burrat e shquar të Akabit, të njohurit dhe priftërinjtë e tij në Jezreel. —2Mb 9:22-37; 10:5-11.
Non scampò nessuno degli uomini preminenti, dei conoscenti e dei sacerdoti di Acab a Izreel. — 2Re 9:22-37; 10:5-11.

Pra, Kulla e Gjelbër është e shquar për...
Beh, fu nella Tower Green che-