gabim oor Italiaans

gabim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

colpa

naamwoord vroulike

errore

naamwoord manlike

Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

sbaglio

naamwoord manlike

Mendova se mund ta ndihmoja, por e kisha gabim.
Ho pensato che avrei potuto aiutarla ma mi sbagliavo.

imperfezione

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gabim sintaksor
errore di sintassi

voorbeelde

Ishte një gabim i madh.
E'stato un grosso sbaglio.

Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

(Luka 7:39) Pa vonesë, Jezui i tregoi se po mendonte gabim.
(Luca 7:39) Gesù corresse subito il suo pensiero.

Më në fund, e pranova se sa gabim e kisha pasur, sa kokëfortë kisha qenë dhe se Fjala e Jehovait kishte pasur gjithnjë të drejtë, ‘do të korrësh atë që mbjell’.» —K.U.
Alla fine ammisi di aver sbagliato e di essere stata testarda e che la Parola di Geova ha proprio ragione: ‘si raccoglie ciò che si semina’”. — C.W.

Sa gabim do të ishte!
Che errore sarebbe questo!

Asnjë moral, asnjë ndëshkim, asnjë fitim i jashtëzakonshëm njohurie, përveç besimit se njeriu mund të vazhdojë të jetojë dhe ndoshta të jetojë mirë, edhe pasi ka bërë një gabim të tmerrshëm në jetë.
Nessuna morale, nessuna divina punizione, nessuna grande conoscenza svelata, eccetto la convinzione che e'possibile, dopo aver fatto un terribile errore nella vita, continuare a vivere e forse anche vivere bene.

Nuk ka asnje gabim.
Non c'è errore.

(Proverbat 18:13) Pasi ta dëgjosh, mund të arrish t’i thuash se ku, sipas teje, mund të jetë bërë një gabim në vlerësim.
(Proverbi 18:13, CEI) Dopo aver ascoltato potresti far notare dove secondo te c’è stata una svista.

Natyrisht, Jehovai, i cili mund të lexojë zemrën dhe i cili «e do të drejtën dhe drejtësinë», nuk kishte vepruar gabim.
Naturalmente Geova, che può leggere il cuore e “ama giustizia e diritto”, non aveva sbagliato.

Duke u kthyer prap ne çeshtjen e marredhenies, ajo qe ato zbuluan gjate ketij ushtrimi ishte se nje gabim i vogel mund te me tregoj se çfar nuk je, ose mund te me kujtoj se pse te dua.
Perché, tornando a parlare dell'esperienza in generale, ciò che hanno capito attraverso questo esercizio è che un semplice errore può dirmi quello che non siete, o può ricordarmi il perché dovrei apprezzarvi.

(Romakëve 12:17-21) Kur refuzojmë personalisht të ushqejmë urrejtje ose të hakmerremi për një gabim, bëjmë që dashuria të fitojë.
(Romani 12:17-21) Quando ci rifiutiamo di provare odio o di vendicare un torto, facciamo vincere l’amore.

Shiko... ishte gabim.
Senti... ho sbagliato.

Një gabim nuk duhet ta bëni, e të bëheni matematicient.
Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.

Megjithatë, do të ishte një gabim për cilindo të përfundonte, se meqë një person ka çmueshmëri të madhe për gjërat më të thella frymore ose është i zellshëm në shërbimin në fushë ose ka dashuri intensive për vëllezërit e tij, ai pra duhet të jetë një i krishterë i mirosur me frymë.
Ma sarebbe un errore pensare che un cristiano, per il solo fatto che ha vivo apprezzamento per le cose spirituali più profonde o è zelante nel ministero di campo o prova intenso amore per i fratelli, debba necessariamente essere unto dallo spirito.

Prapë robotët monitorojnë këtë gabim dhe llogarisin komandat e kontrollit 100 herë në sekond, i cili pastaj i përkthen në komandat e motorrit 600 herë në sekond.
Dunque i robot monitorano questo errore e ricalcolano i comandi di controllo 100 volte al secondo, il che si traduce in 600 volte al secondo per i comandi dei motori.

Ndoshta është kalibruar gabim.
Probabilmente sono solo calibrati male.

I thashë se do ta bëja këtë, por me një kusht: «Kur të bëj ndonjë gabim, të lutem më korrigjo.
Gli dissi che lo avrei fatto, ma a una condizione: “Per favore mi corregga quando faccio errori.

Ishte gabim qe e solla Shrekun ketu
È stato un errore portare qui Shrek.

Hefastion, po bëni një gabim.
Efestione, commetti un errore.

Vajzat vinë dhe thonë: "Profesore, ka dicka gabim me mua."
Le ragazze invece dicono, "Professore, c'è qualcosa di sbagliato con me."

Na tregojne se dicka po shkon gabim.
Ci stanno suggerendo che qualcosa sta andando male.

Kam bërë gabim.
Ho sbagliato.

Unë nuk mund të jem i sigurt nëse shkallët janë një përshtatje më tepër se një gabim, por nëse është një përshtatje atëherë pasojat janë të thella.
Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento allora le implicazioni sono profonde.

Ndoshta isha në gabim.
Forse mi sbagliavo.

E ke gabim.
Ti sbagli.