fyt oor Italiaans

fyt

/fyt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gola

naamwoord vroulike

Mos doni që t'i vë thikën në fyt atij?
Vuoi che gli metta un coltello alla gola?

gorga

gorgia

naamwoord

Fyt

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

faringe

naamwoord

voorbeelde

E vetmja qasje me rrugë tokësore është këtu, e quajtur " fyt ".
Il solo accesso via terra è qui, si chiama " Gola ".

* Në sallë u krijua një atmosferë e nderë dhe m’u tha pështyma në fyt.
* L’atmosfera si fece tesa e mi si seccò la bocca.

Ndërkohë erdhën edhe chickadees në tufat, e cila, picking up crumbs ketrat kishte rënë, fluturoi më të afërt të marr vesh dhe, vendos ato nën kthetrat e tyre, ra larg në ato me pak tyre faturave, sikur të ishte një insekt në leh, derisa ata ishin ulur mjaft për fyt hollë.
Nel frattempo venne anche la chickadees in branchi, che, raccogliendo le briciole del scoiattoli era caduto, è volato al più vicino ramoscello e, mettendo sotto i loro artigli, martellato via a loro con i loro piccoli bollette, come se fosse un insetto nella corteccia, fino a quando non erano sufficientemente ridotto per

Ato nuk ishin kriza por spazma në fyt.
Non ho mai avuto le convulsioni!

Jam i mbytur deri ne fyt me plaqka.
Le mie stive traboccano di bottini.

Një jetëshkrues mesjetar i Cirilit na thotë se peshkopët, priftërinjtë dhe murgjit vendës iu hodhën në fyt «si sorrat mbi një fajkua».
Un biografo medievale di Cirillo ci dice che i vescovi, i sacerdoti e i monaci locali si gettarono su di lui “come corvi su un falco”.

Në të njëjtën kohë, Kombet e Bashkuara, me buxhetin e tyre të shtrënguar deri në fyt, luftuan pa shumë sukses për të sjellë paqen përmes vetëm 17 operacioneve.
Nel frattempo le Nazioni Unite — con gravi problemi di bilancio — si sono sforzate senza molto successo di compiere appena 17 azioni di pace.

Nëse më bën një pyetje të vetme, do të të hidhem në fyt.
se mi fai una sola domanda, io vado fuori di melone.

Gjatë 20 viteve që pasuan ndarjen e Izraelit në dy mbretëri, Juda ishte zhytur deri në fyt në praktika pagane.
Nei vent’anni che erano seguiti alla divisione di Israele in due regni, quello di Giuda si era completamente sviato a causa di pratiche pagane.

Vendosu prapë dhe qëllo në fyt.
Rimettitici, e mira alla gola!

Një Senator i Shteteve të Bashkuara gjendet me fyt të prerë.
Un senatore degli Stati Uniti con la gola tagliata.

Ithtarët e tij më të afërt kryen orgji, nudizëm, kurvëri dhe incest e pastaj ndëshkonin vetveten, duke u fshikulluar me kamxhik, duke u rrotulluar lakuriq nëpër dëborë dhe duke groposur vetveten deri në fyt në tokën e ftohtë.
I suoi più intimi seguaci si davano a orge, nudismo, fornicazione e incesto e poi si autopunivano flagellandosi, rotolandosi nudi nella neve e facendosi seppellire fino al collo nella fredda terra.

Ishin zhytur deri në fyt në politikë dhe kërcënonin të bojkotonin çdo radiostacion që transmetonte konferenca biblike.
Erano immersi nella politica fino al collo e minacciavano di boicottare qualunque stazione avesse trasmesso le nostre conferenze bibliche.

Për shembull, janë zhytur individë që për shkak të trakeotomisë, kanë një çarje të përhershme në fyt ose individë që duhet të përdorin një aparat mekanik për frymëmarrjen.
Per esempio, sono state immerse persone che avevano subìto la tracheotomia e che di conseguenza hanno un’apertura permanente nella gola, o persone che necessitavano di respiratori meccanici.

Është dokumentuar mirë fakti se madje edhe shumë nga këto qeveri, të mbytura deri në fyt me detyrime ekonomike, nuk po bëjnë sa ç’duhet për të ndaluar shfrytëzimin e fëmijëve të tyre.
È ben documentato che molti di questi governi, costretti dalle difficoltà economiche, non fanno abbastanza per fermare lo sfruttamento dei bambini.

Ah, të varfër Hay- Seed! se si do të dilnin ato të ashpër Shiritin në stuhi parë ulëritës, kur ti je i shtyrë, shiritat, buttons, dhe të gjithë, deri në fyt e stuhi.
Ah, povero Hay- Seed! quanto amaramente scoppierà quelle cinghie nei primi tempesta urlante, quando tu sei guidato, cinghie, pulsanti e tutti, fino alla gola della tempesta.

I zhytur gjer në fyt në borxhe—madje borxhli edhe ndaj thesarit romak—ai iku nga Roma dhe ia mbathi në Idume.
Pieno di debiti — doveva del denaro perfino al tesoro romano — abbandonò Roma e fuggì in Idumea.

Natën shihja në ëndërr gjëra të shijshme, ëmbëlsira e fruta, dhe zgjohesha me stomakun që bënte zhurmë e me fyt të tharë.
Di notte sognavo cose buone da mangiare, come torte e frutta, e mi svegliavo con lo stomaco che brontolava e la gola secca.

Po, në borxh deri në fyt.
Si', dando in pegno un occhio della testa.

Si pasojë, digat mbushen deri në fyt, dhe uji duhet të lëshohet se s’ka rrugë tjetër.
Di conseguenza le dighe si riempiono e bisogna far defluire l’acqua.

" Njësoj si në qoftë se ai kishte një kockë në fyt e tij, " tha Gryphon: dhe ajo e vendosur për të punuar lëkundje atë dhe punching atë në shpinë.
'Come se avesse un osso in gola,'ha detto il Grifone: e si mise al lavoro scuoterlo e pugni alla schiena.

Një foshnjë mund të bjerë fare lehtë nga tavolina ku i ndërrojnë pelenat ose të mbytet me një copë ushqimi a një send të vogël, që i ngec në fyt.
Un bambino molto piccolo può facilmente cadere dal fasciatoio o rischiare di strozzarsi mentre mangia o mettendo in bocca qualche oggetto.

Në gojë dhe fyt: Mund të shkaktojë kancer
Bocca e gola. Può causare il tumore

Të ra në fyt?
Ti è arrivata sul collo?

Kap stetoskopin, futja në fyt...
Mettigliela in gola.