gjoks oor Italiaans

gjoks

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

petto

naamwoord manlike

La parte del corpo dalla base del collo all'inizio dell'addome; il torace.

Një nga ata kishte një plagë arme në gjoks.
Una aveva ferite d'arma da fuoco al petto.

torace

naamwoord manlike

Kohët e fundit kur isha në punë, ndjeva një dhembje therëse në stomak dhe në gjoks.
Di recente, sul lavoro, accusai un forte dolore allo stomaco e al torace.

polmoni

naamwoord p

pètto

La parte del corpo dalla base del collo all'inizio dell'addome; il torace.

Soortgelyke frases

Stimulim me gjoks
Spagnola

voorbeelde

Me gjoks.
Con le tette.

Kanë gjoks dinosaurët gjë?
I dinosauri hanno le tette?

Dhe kështu që ajo nuk e la veten të dissuaded nga vendimi i saj nga e ëma, i cili në kjo dhomë dukej e pasigurt të veten në agjitacion e saj absolut dhe së shpejti mbajtur të qetë, ndihmuar motrën e tij me të gjithë energjinë e saj për të marrë gjoks e mbathje nga dhoma.
E così lei non si lasciò dissuadere dalla sua decisione dalla madre, che nel questa camera sembrava incerto di se stessa nella sua pura agitazione e presto taciuto, aiutare la sorella con tutte le sue energie per ottenere il comò fuori dalla stanza.

Pasi i shkrova një letër bankës, bleva një pistoletë me kalibër të vogël. Gjeta një rrëzë në plazh dhe e ia shkrepa vetes dy herë në kokë dhe dy herë në gjoks.
Dopo aver scritto una lettera alla banca, comprai una pistola di piccolo calibro, andai in un luogo isolato della spiaggia e mi sparai due colpi alla testa e due al torace.

Kur shkojmë pranë disa kullotave ku bari arrin deri në gjoks, sipër kalon vetëtimthi një shpend tjetër, jakana me lafshë (Jacana jacana).
Superiamo una zona dove l’erba ci arriva all’altezza del busto, ed ecco che vediamo sfrecciare all’improvviso un altro uccello, la jacana dai bargigli (Jacana jacana).

E kam qëlluar në gjoks.
Gli ho sparato nel petto.

Mjafton te bejme brima ne tru, me madhesine e nje 10 lekeshi, ne menyre qe te fusim nje elektrode brenda, dhe kjo eshte krejt nen lekure deri ne nje pacemaker ne gjoks, dhe me nje telekomande te ngjashme me ate te televizorit, ne kontrollojme se sa elektricitet i percojme pjeseve te vecanta te trurit.
Basta un foro nel cranio, di un paio di centimetri si inserisce l'elettrodo, e questo rimane completamente sottopelle arriva a un pacemaker nel petto, e con un telecomando, tipo quello della tv, possiamo regolare l'elettricità che queste aree del cervello ricevono.

Kuçka jote që ke grua ka vrarë Karlosin pikërisht me dy plumba në gjoks.
Quella puttana di tua moglie ha gia'ammazzato Carlos proprio prima che si prendesse due colpi nel petto.

Ai u mbyll nga koka në këmbë, dhe buza e butë his hat ndjehet fshehur çdo inç e fytyrës së tij, por maja shkëlqim të hundës së tij, kishte dëborë grumbulluar vetë kundër vullnetit të tij supet dhe gjoks, dhe shtoi një kreshtë të bardhë me barrën ai kishte kryer.
Era avvolto dalla testa ai piedi, e la tesa del cappello di feltro si nascose ogni centimetro del suo volto, ma la punta del naso lucido, la neve si era accumulata contro la sua spalle e del torace, e ha aggiunto una cresta bianca al carico che portava.

Në fillim ai shkau poshtë disa herë në gjoks të qetë e mbathje.
In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

Ka nje kontakt te lidhur ne gjoks me artikuj te tjere eksplozive
Ha un telefono touch-screen attaccato al torace oltre ad altri aggeggi esplosivi.

Bombarduesi para se të goditur qafën e tij, pastaj gjoks dhe pastaj hodhi veten në erë, duke vrarë njëzet njerëz, më shumë se ish-ministri pakistanez kryeministrit.
L'attentatore l'ha prima colpita al collo, poi al petto e infine si è fatto esplodere provocando la morte di venti persone, oltre l'ex premier pachistano.

Para së gjithash kam një gjoks të madh.
Beh, prima di tutto, ho delle tette enormi.

Megjithatë, edhe në vepra arti më të vonshme ku tregohen pagëzime, vërehet se si zakon ai bëhej me zhytje të plotë. Në to tregohet se para pagëzimit, uji i arrinte deri në gjoks ose deri në qafë atij që do të pagëzohej.
Tuttavia, anche opere più tarde attestano che il battesimo per immersione era la norma, poiché vi figura il battezzando con l’acqua fino al petto o persino al collo.

Duhet të kesh gjoks, meqë po rri aq afër!
Dovresti avere le tette per stare con noi!

Më beso, tipi me qime në gjoks po bën një rikthim të fuqishëm.
Vedrai che il petto villoso tornerà di moda.

Gregor e kamufluar rreth sa më lehtë dhe kështu e heqjes mobiljeve e cila mori në mënyrë, veçanërisht gjoks e mbathje dhe tavolinë me shkrim.
Gregor strisciante intorno il più semplice possibile e quindi di rimuovere i mobili che ha ottenuto nel modo in cui, in particolare la cassettiera e la scrivania.

Dhe armiqtë ju tmerrofshin, sapo kreshtat t'ju fryejnë në gjoks panikun!
Che i vostri nemici, scuotendo appena i cimieri, vi sprofondino nella disperazione!

Ai ndjeu dorën që kishte mbyllur raundin e dore e tij me gishtat e tij zënë, dhe familja e tij gishtat u timorously deri krah, preku një gjoks muskulare, dhe hulumtuar një mjekër fytyrë.
Sentì la mano che aveva chiuso intorno al polso con le dita disinserita, e la sua dita è andato timorosamente il braccio, batté un petto muscoloso, ed esplorato un barbuto faccia.

Gruan e tretë e nxorën zvarrë nga automjeti dhe i qëlluan në gjoks.
La terza donna la trascinarono fuori del veicolo e le spararono al petto.

Gjoks i llahtarësm
Ha le tette come due cannoni

Drejt në gjoks.
Dritto nel petto.

Ne nuk mbanium kurrë Kevlar, gjersa e mora një në gjoks.
Non portavamo i giubbotti, finché non ne beccai tre nel petto io.

Pas rreth një çerek ore kishin kaluar tashmë nga, nëna e tij tha se do të të jetë më mirë në qoftë se ata lënë në gjoks e mbathje, ku ishte, sepse, në radhë të parë, ajo ishte shumë e rëndë: ata nuk do të përfunduar përpara mbërritjes së babait të tij, dhe duke e lënë gjoks e mbathje në mes të dhomës do të bllokojnë të gjitha rrugët Gregor, por, në vendin e dytë, ata nuk mund të jenë të sigurt se Gregor do të jetë i kënaqur me largimin e mobiljeve.
Dopo circa un quarto d'ora si era già passati, la madre ha detto che avrebbe meglio se hanno lasciato la cassettiera dove è stato, perché, in primo luogo, era troppo pesante: non sarebbero finito prima dell'arrivo di suo padre, e lasciando la cassettiera al centro della stanza sarebbe bloccare tutti i percorsi di Gregor, ma, in secondo luogo, essi non poteva essere certo che Gregor sarebbe contento con la rimozione degli arredi.

Është pak e shtrënguar në gjoks.
È un po'stretta intorno al torace.