gjueti oor Italiaans

gjueti

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

caccia

naamwoord vroulike

Kam bërë dy vjet gjueti me një fiis në Mikronezi.
Ho passato due settimane a cacciare con una tribù in micronesia.

voorbeelde

Atje gjejmë çontalët që për të siguruar jetesën merren me bujqësi, rritin gjedhë, merren me gjueti dhe mbledhin ushqime e lëndë të para nëpër male.
Qui troviamo i chontal, che vivono dei prodotti dell’agricoltura, dell’allevamento del bestiame, della caccia e di ciò che raccolgono sulle montagne.

Gjueti për mjaltë të egër nëpër mangrova
Alla ricerca di miele selvatico fra le mangrovie

Dhe, pa dyshim, duke shkuar në këtë udhëtim gjueti balenash tim, ishte pjesë e programit të madh i Zot që ishte hartuar një kohë të gjatë më parë.
E, senza dubbio, la mia intenzione in questo viaggio caccia alle balene, faceva parte del programma di grande della Provvidenza che è stata redatta molto tempo fa.

Një gjueti thesari.
Una caccia al tesoro.

Ai përdorej për të bërë hajmali, me mendimin se sillte fat, mbronte dikë nga fatkeqësitë dhe ndihmonte në gjueti dhe beteja.
Per questo veniva usata per fare amuleti che avrebbero dovuto portare fortuna, proteggere dalla mala sorte e aiutare nella caccia e nei combattimenti.

Mendoj se po shkon në gjueti...
Penso tu stia correndo a caccia.

" Është përgjithësisht e njohur se nga e ekuipazheve të anijeve gjueti balenash ( American ) pak ndonjëherë kthehen në anije në bordin e të cilave u larguan. "
" E ́generalmente noto che fuori gli equipaggi delle baleniere ( americane ) pochi mai tornare sulle navi a bordo della quale se ne andarono ".

Merimangat përdorin fijen për shumë qëllime, duke përfshirë kavon e siguresës për tu zvarritur, mbështjellin vezët për tu shumuar, streha mbrojtëse dhe për gjueti.
I ragni la usano per molti scopi, tra cui la tessitura di sicurezza, per avviluppare le proprie uova, per la creazione di rifugi e per catturare le prede.

Do më marrësh në gjueti?
Mi porterai a caccia?

Shkon së bashku në grup në gjueti.
Poi si reca a caccia.

Rryma AND gjueti balenash.
Correnti e caccia alle balene.

Edhe monumentet asiriane paraqesin shumë skena gjuetie dhe fjala [gjueti] përdorej shpesh për fushatat ushtarake. . . .
Anche i monumenti assiri raffigurano molte scene di caccia, e la parola è spesso impiegata in riferimento a campagne militari. . . .

Isha duke shpresuar se mund te me shoqerosh nese per gjueti.
Volevo giusto invitarti a caccia con me domattina.

Ata merren me gjueti e bujqësi dhe peshkojnë me kanoe primitive.
I kuna si dedicano all’agricoltura, alla caccia e alla pesca, che praticano su canoe realizzate con tronchi scavati.

Kurse në verë, më së shumti merresh me gjueti dhe punon shumë gjatë, dhe je shumë aktiv.
E in estate, si va a caccia come pazzi, si lavorano molte ore, molto attivamente.

Pse duhet të më pëlqejë të dal për gjueti fantazmash në Silver Falls?
Perche'dovrei voler andare a caccia dei fantasmi a Silver Falls?

Lyrësuesi Bob, Lyrësuesi Origjinal Bobi, po bën gjueti në veri të Piketuajrit dhe nuk do ta kishte zili përdorimin e saj.
Il vero Greaser Bob, è a caccia a nord del Picketwire e non se la prenderà se userete quel capanno.

Megjithëse është me trup të madh dhe e armatosur mirë për gjueti, ajo nuk ndihet fare kur fluturon e mund të mos e kuptosh që është sipër teje.
Nonostante le notevoli dimensioni e le armi formidabili di cui l’arpia dispone, il suo volo è talmente silenzioso da passare quasi inosservato.

Ndonjëherë një gjueti paketë me veten e tyre do të kalojë derën time, dhe raundin Rrethi im shtëpi, dhe leh and qen pa lidhje me mua, sikur vuan nga një specie çmenduri, kështu që asgjë nuk mund të shmangin ata nga ndjekja.
A volte un pacchetto di caccia da soli sarebbe passato alla mia porta, e cerchio intorno my casa, e guaire e segugio senza riguardo di me, come se afflitto da una specie di follia, così che nulla avrebbe potuto distogliere dalla ricerca.

Tha se do shkonte për gjueti.
Lui detto caccia oggi.

Unë gjithmonë të sjellë këtu para gjueti.
Ho sempre li portano qui prima della caccia.

Ky këtu e di që në gjueti nuk ka vend për vëllain e tij.
Questo sa che non c'e'spazio di caccia per suo fratello.

Si kandidatët më të rinj për dhimbjet dhe gjobat ndaluar gjueti balenash në këtë New njëjtën
Come candidati più giovani per le pene e le sanzioni di fermare la caccia alle balene in questa New stesso

Nuk e çova sot në shkollë, që të bëjë gjueti me babin.
Non l'ho fatto andare così poteva andare a cacciare con suo padre.

Por prandaj thuhet është se pasi ndjej vazhdimisht në det, si një tregtar marinar, unë duhet tani të marrin atë në kokën time për të shkuar në një udhëtim në det gjueti balenash, ky oficer i policisë padukshme e Fates, i cili ka mbikqyrje të vazhdueshme për mua, dhe të fshehtë qentë mua dhe ndikimet mua në disa mënyrë të papërgjegjshëm - ai mund të përgjigjet më mirë se çdo tjetër.
Ma perché è stato che dopo aver ripetutamente sentito il mare come un mercante marinaio, devo ora prendere in testa di andare in un viaggio caccia alle balene: questo il agente di polizia invisibile del Parche, che ha la costante sorveglianza di me, e cani di nascosto a me, e mi influenza in qualche modo irresponsabile - si può rispondere meglio di chiunque altro.