kulturë oor Italiaans
kulturë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
cultura
Jam nga një vend ku ka pak kulturë.
Sono di un posto dove c'è un po'di cultura.
civiltà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por u surprizova kur zbulova se kjo nuk ishte e vërtetë-- se impakti negativ e një marrësi në një kulturë eshte zakonisht dyfish apo trefish i impaktit pozitiv të dhënësve.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoted2019 ted2019
Ata zhvilluan një kulturë të pasur që karakterizohej me sende metalesh të ndritshme, varret e pasura (kurganët) dhe një stil artistik të sofistikuar.
Oh, che emozione!WikiMatrix WikiMatrix
Një i ri që donte të shërbente si pionier i rregullt, ishte rritur në një kulturë ku mbizotëron zakoni që të rinjtë të punojnë për të arritur sigurinë financiare.
Lo fa bene, l' idiotajw2019 jw2019
Në secilën kulturë, burrat preferojnë gra më të reja se ata, mesatarisht, më duket se ishte 2.66 vjet dhe po në secilën kulturë, gratë preferojnë burra më të vjetër se ato, në mesatare prej 3.42 vjet, prandaj këtu kemi "Secilit i duhet një sponsor më i vjetër".
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneted2019 ted2019
Të krishterët e hershëm jetonin në një kulturë të ndikuar fuqimisht prej ideve greke e romake rreth paracaktimit të së ardhmes dhe fatit.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazionejw2019 jw2019
Vëlla Fernandesi kujton: «Pas pesë orësh fluturim arritëm në vendin më të veçuar të planetit, me një kulturë të mbuluar nga misteri.»
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendijw2019 jw2019
Këshilltari kombëtar për sigurinë në SHBA, Zbigniev Brezhinski, shkroi në një libër të tij: «Është paradoks mahnitës që fitorja më e madhe për propozimin ‘Perëndia ka vdekur’, nuk ka qenë në shtetet ku sundon marksizmi . . . por në shoqëritë liberale demokratike në Perëndim, të cilat kanë edukuar me kulturë apatinë morale.
Tipo di concorso: aperto o ristrettojw2019 jw2019
Në rrethin e FPÖ [ partia popullore austriake ], u tha që homoseksualiteti është një kulturë vdekjeje.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eQED QED
Çdo kulturë, çdo fe që kur njerëzimi zbriti nga pemët... ka predikuar ekzorcizëm.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federiko Major, ish-drejtor i përgjithshëm i UNESCO-s, bëri një thirrje solemne «që të krijohet një lëvizje globale për një kulturë paqeje dhe kundër dhunës».
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIjw2019 jw2019
Apo ç’të themi nëse në kongregacionin, ose edhe në qarkun a në degën ku je, pleqtë e emëruar janë më të rinj ose vijnë nga një kulturë a racë tjetër?
Signor Duncanjw2019 jw2019
Nga ana tjetër, në kuadrin e hipotezës Kurgan, njerëzit e sëpatë të betejës mund të shihen si një kulturë tashmë "kurganizuar", e ndërtuar mbi bazën e kulturës së mëparshme të Funnelbeaker.
pero ritornanoWikiMatrix WikiMatrix
Presioni që ndiejnë njerëzit për t’iu përgjigjur një telefonate në celular pavarësisht se ku janë ose çfarë janë duke bërë në ato momente, po krijon, siç e quan dhe një nga studiuesit, një «kulturë ndërprerjesh».
turarlo fuori entro la prossima settimanajw2019 jw2019
(Luka 4:14-16) Një gruaje që kishte një tjetër kulturë fetare, Jezui i tha: «Ne adhurojmë atë që e njohim.»
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Meqë mësimi i një gjuhe të re shpesh do të thotë të njihesh me një kulturë të re, është mirë të jesh njeri që përshtatesh e të kesh një mendje të hapur.
Io non ho alcun meritojw2019 jw2019
(Mateu 20:20-24; Marku 9:33-37; Luka 22:24-27) Edhe ata vinin nga një kulturë që i kushtonte mjaft vëmendje shtresës shoqërore dhe kjo ishte kultura e judaizmit të shekullit të parë.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendojw2019 jw2019
Pavarësisht se cilat janë pikëpamjet që mbizotërojnë në lidhje me gratë në ndonjë kulturë, si Shkrimet Hebraike, ashtu edhe Shkrimet e Krishtere Greke tregojnë qartësisht se gratë e devotshme duhen trajtuar me ........ dhe ........ . [w95 15/ 10 f. 20, par.
visto il parere conforme del Parlamento europeojw2019 jw2019
Dhe vendosëm të merrnim Koreanët përafërsisht në të njëjtin vend gjeografik vëreni, me të njëjtën kulturë bazë tradicionale, dhe i ndamë ata në dy, dhe i dhamë komunizmin Verioreve.
Questo è il disegno natalizio di Darianted2019 ted2019
Zbulova se, nëse do një kulturë me prodhimtari bujarie duhet të punësosh disa dhënësa.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoted2019 ted2019
Çdo kulturë kishte zakonet e veta të varrimit, të cilat pasqyronin bindjet e ndryshme për jetën e përtejme.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosionejw2019 jw2019
Duhet theksuar se rrethanat dhe zakonet ndryshojnë shumë nga njëri vend në tjetrin dhe nga njëra kulturë në tjetrën.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.jw2019 jw2019
Për mua kjo është... më me kulturë.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’do mend, nuk para ka njerëz që janë gati të investojnë për një kulturë që u sjell fitime pas 50 vjetësh.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatojw2019 jw2019
Ndoshta është kulturë e lindëjes së mesme e cila u bë konfuzë me Islamin.
Conservare in frigorifero (#°C #°Cted2019 ted2019
Kështu e kuptojnë ata aksesin në këtë kulturë.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.