kultura oor Italiaans
kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
cultura
Shumica nga ne nuk e bëjnë atë, megjithatë kultura është kulturë terapie.
Molti di noi non la fanno, ma la nostra è una cultura della terapia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
cultura
it
insieme di conoscenze e di pratiche acquisite ritenute fondamentali e che vengono trasmesse di generazione in generazione
Kultura është një vegel shumë e rendësishme për ti mbledhur njerëzit së bashku.
La cultura è uno strumento molto utile per unire la gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàjw2019 jw2019
Dhe për të unifikuar këto kultura pa masë të ndryshme, ne do të lansonim një markë të re, të tretë.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeated2019 ted2019
Dhe pjese e problemit eshte, une mendoj, se kultura dominate e arsimit nuk e ka ne fokus mesimdhenien dhe mesimnxenien, por testimin.
Pianificazione del lavoroQED QED
Tani bëhet fjalë që cilido me një kompjuter 1500 dollarësh mund të marrë tinguj dhe figura nga kultura përqark nesh dhe t'i përdorë për t'i bërë gjërat ndryshe.
Lei ha rimesso in gioco ColtonQED QED
Në kultura të tjera, del një problem tjetër.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?jw2019 jw2019
Ndjehemi të fajshëm në lidhje me trajtimin tonë të popujve vendas në jetën moderne intelektuale, dhe nuk dëshirojmë të pranojmë që edhe kultura Perëndimore ka anën e saj pozitive.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEted2019 ted2019
Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
Controllo dei movimentijw2019 jw2019
13 Ndërgjegjja mund të ndikohet edhe nga kultura e përgjithshme ose mjedisi ku jetojmë, ashtu si mjedisi mund të bëjë që dikush të flasë me një theks ose me një dialekt të caktuar.
Jim diceva che non saresti venutijw2019 jw2019
Një studim i famshëm studjoi njerëzit nga 37 kultura të ndryshme të botës, nga amerikanët te zulut dhe çfarë ata kërkojnë te partneri.
Felice di averti conosciuto, piccoloted2019 ted2019
Në disa kultura, kur njeh dikë, një nga pyetjet e para është: «Çfarë pune bën?»
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del serviziojw2019 jw2019
kultura
Utilizzalo solo come ultima risorsajw2019 jw2019
Sot, në disa kultura, ka pak ose aspak shenja të «stuhisë dhe stresit» që disa psikologë thonë se priten gjatë viteve të adoleshencës.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazionijw2019 jw2019
Cochrane zë e ankohet te këta gjermanët me theksin e tij skocez -- në gjermanishte të kulluar, meqë ra llafi, por me theks skocezi -- dhe u shpjegon se kultura gjermane qe ajo që i dha botës Shilerin dhe Gëten.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoQED QED
Teoritë që përmendëm më sipër nuk shpjegojnë dot se përse në kultura të ndryshme aktet e dhunshme ndryshojnë shumë, si për sa i përket numrit, ashtu edhe llojit të tyre.
La nave sta andando alla derivajw2019 jw2019
Kultura të indeve biologjike, përveç atyre për qëllime mjekësore ose veterinare
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinatmClass tmClass
Kultura paralele dhe të lidhura ngushtë, janë gjithashtu edhe kultura Karanovo në Bullgari, Criş, Rumani dhe para-Sesklo në Greqi.
Lo bruciano di notteWikiMatrix WikiMatrix
Libri Insight Guides —Brazil shpjegon: «Kultura e veçantë e gauçove është një karakteristikë që lidhet ngushtë me Rio-Grande-do-Sulin. Këtu, kaubojtë zeshkanë enden nëpër pampat jugore me ato kapelat e sheshta tipike që lidhen te gusha, me pantallonat e gjera e të gjata, me shamitë e kuqe rreth qafës dhe çizmet prej lëkure.»
L'allegato # bis è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Disa mendojnë se kultura, ambienti ku është rritur dhe zbavitjet e dhunshme ndikojnë te sjellja e dikujt.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPjw2019 jw2019
Mendoj se gratë në këtë pjesë të botës e kuptojnë se kultura është një komponent i rendësishem për të lidhur njerëzit së bashku lokalisht dhe regjionalishtë.
È questo il nodo della questione.QED QED
Nga ana tjetër, mjaft njerëz jetojnë në shoqëri të përbëra nga shumë raca, grupe etnike dhe fe, ku liria garantohet me ligj dhe toleranca duket se ushqehet nga kultura e kombit.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in lorojw2019 jw2019
E dimë që disa kultura shkojnë në luftë, dhe nuk e ndryshojnë pamjen e tyre.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettited2019 ted2019
Dhe prapeseprape, ne pjesen me te madhe, kultura jone nuk ka arritur akoma te kuptoje se çfare do te thote kjo.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneQED QED
Në disa kultura të lashta, të përulur quheshin skllevërit: ata që ishin servilë, mjeranë dhe për të ardhur keq.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Si një sistem planetar i sapoformuar, kultura latine si një e tërë duhej të rrotullohej në orbitë përreth diellit të madh të Fjalës së Perëndisë.»
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
Ndonëse martesa njihet në shumë kultura, zakonet e dasmës ndryshojnë mjaft.
Stai registrando?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.