parullë oor Italiaans

parullë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

parola chiave

naamwoord vroulike

parola d'ordine

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ajo dreq parullë.
Quel fottuto motto.

Gjatë dy javëve para gjyqit, në Pallatin e Kulturës kishin vënë një parullë, ku shkruhej: ‘Së shpejti do të fillojë gjyqi i sektit të rrezikshëm të Jehovistëve.’
“Nelle due settimane che precedettero il processo il Palazzo della Cultura espose un manifesto su cui era scritto: ‘Fra breve un processo alla pericolosa setta geovista’.

Si ndihesh që bashkëshorti i cili merr një parullë nga klinika juaj e drogës, e projektuar për të ndihmuar njerëzit, dhe kthehet në në një kurth torture maniake?
Come ci si sente ad avere un marito che prende il motto della sua clinica contro la droga, pensata per aiutare le persone, e lo trasforma in una sorta di mantra per le torture?

Zoti përfaqësues, klasa ka nevojë për një këngë, për një parullë dhe një maskotë.
Signor rappresentante, la classe necessita di una canzone, di un motto e di una mascotte.

Ajo parullë është amortizuar vërtetë në gjithë këto vite.
Quello striscione si e'davvero ammortizzato in tutti questi anni.

Në parullë, në atë kohë trazirash pa precedent, ishte shkruar me shkronja të zeza titulli i fjalimit publik: «Sundimi hyjnor—Shpresa e vetme e gjithë njerëzimit.»
In quel momento di disordini senza precedenti, su quello striscione spiccava a caratteri cubitali il titolo del discorso pubblico: “Il Dominio Divino, la sola speranza di tutto il genere umano”.

E kam akoma para syve atë parullë jashtëzakonisht të madhe të shpalosur, ndërsa Xhozef F.
Ricordo ancora l’enorme striscione che veniva srotolato mentre Joseph F.

«UNITET në mes të shumëllojshmërisë» është një parullë shumë e përdorur për të përshkruar integrimin kombëtar në Indi.
“UNITÀ nella diversità”: questo è un popolare slogan usato per intendere l’integrazione nazionale in India.

Hej Bart, dje, në simulimin e testit çfarë ke zgjedhur si titull më të mirë për artikullin mbi " Parullë fati "?
Ehi Bart, ieri, nella simulazione del test cosa hai scelto come miglior titolo per l'articolo sul " Destino manifesto "?

Gjithashtu, delegatët u mahnitën që autoritetet kishin dhënë leje të varej në rrugën kryesore të Kampalës një parullë e stërmadhe ku reklamohej data dhe vendi i kongresit.
Inoltre rimasero stupiti che le autorità avessero dato il permesso di esporre nella strada più trafficata di Kampala un enorme striscione che annunciava data e luogo dell’assemblea.