pasagjer oor Italiaans
pasagjer
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
passeggero
Tha se do vrasë një pasagjer për çdo minutë që vonohemi.
Ucciderà un passeggero per ogni minuto di ritardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta zëmë se ke hipur si pasagjer në një aeroplan të vogël dhe dëgjon kapitenin të zihet me pilotin e dytë.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzajw2019 jw2019
Shoferi i njërit prej autobusëve që merrnin dhe çonin vizitorët nga sheshi i parkimit për te dyert e hyrjes, dëgjoi rastësisht që një pasagjer po i thoshte një tjetri: «Sa miqësorë!
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di Winklerjw2019 jw2019
Kishte një shofer dhe një pasagjer, dhe pasi makina kaloi pranë gjykatësit, pasagjeri zgjati dorën, e ia drejtoi gjykatësit, ndërkohë që makina largohej, tamam ashtu siç e kishin përshkruar adoleshentët, në rregull?
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partited2019 ted2019
Një pasagjer, i cili mund ta ketë pasur zili de Klijonë dhe s’donte që ai të shijonte lavdinë e suksesit, u përpoq t’ia rrëmbente, por s’ia doli dot.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscojw2019 jw2019
Serxhoja, një pasagjer i cili nuk u dëmtua fizikisht, çdo ditë përjeton skenat që pa përqark tij.
Devo sapere chi cercarejw2019 jw2019
Rreth orës 4.30 të mëngjesit, më 21 dhjetor, një pasagjer ndjeu që anija po tërhiqej në mënyrë të çuditshme nga pika ku ishte lidhur.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmijw2019 jw2019
Tha se do vrasë një pasagjer për çdo minutë që vonohemi.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mund të fillosh një bisedë me një pasagjer që të është ulur pranë?
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafojw2019 jw2019
Kush ishte pasagjer?
Perche ' tu sei uno di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jo shpejt,?'--'zotëri shpejti të mjaftueshme për çdo njeri i ndershëm që shkon një pasagjer. "
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.QED QED
Atëherë, kemi një pasagjer dhe pilotin të vdekur.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xhaxhai më kishte dhënë hua një shumë të vogël parash dhe më së fundi sigurova vend si pasagjer në një anije polake që nisej për në Hull, në bregdetin lindor të Anglisë.
Leviamo subito di torno le formalita 'jw2019 jw2019
Ai pasagjer mban mend se shpertheu flake para perplasjes.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një stacion autobusi hipi një pasagjer dhe zuri të vetmin vend që kishte mbetur pranë pionierit.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
Rraskapitja ka qenë një pasagjer i paftuar dhe i padëshiruar gati në çdo automjet.
Non sopporto più i bombardamenti!jw2019 jw2019
Edhe pse një pasagjer në autobus i tha se i kishte çuar dëm ato para, djali që ndihmoi, kontaktoi miqtë në qytetin e radhës ku ndaluan, dhe ia ktheu menjëherë borxhin prej 20 dollarësh.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativojw2019 jw2019
Po të jesh pasagjer, nëse thjesht rri e shikon radhën e gjatë të makinave para teje, kjo vetëm sa ta shton stresin.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatojw2019 jw2019
3 Një misionar u bekua në mënyrë të pasur për faktin që filloi bisedë me një pasagjer në një taksi.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOjw2019 jw2019
Tani, kur them se unë jam në zakonin për të shkuar në det sa herë që unë të fillojnë të rriten mjegullt rreth syve, dhe të fillojnë të jetë mbi të vetëdijshëm për mushkëritë e mia, unë nuk do të thotë të kanë të nxirret se unë kurrë të shkojnë në det si një pasagjer.
Sei stato in Florida?- SìQED QED
... një pasagjer që kisha dje?
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur një pasagjer hipën në zemin e tij, pa kaluar shumë fillon t’i dëgjojë me vëmendje këto incizime.
la creatura... era tuo padrejw2019 jw2019
Ndoshta jetoni në një nga vendet e shumta të botës ku tani kultivohet ky «pasagjer» që ka udhëtuar gjithandej dhe që njihet me emrin pompoz Artocarpus altilis.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.jw2019 jw2019
Përveç kësaj, pasagjerët të detit sëmurë - të rritet grindavec - gjumit don't e netëve - nuk kënaqen shumë, si një gjë të përgjithshme, -- Jo, nuk kam shkuar si pasagjer, as, edhe pse
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareQED QED
Përndryshe, do të ishe si një pasagjer në një tren që nuk e ka idenë se ku dëshiron të shkojë.
Dammi quella bottigliajw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.