pas pak oor Italiaans

pas pak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

a breve

bywoord

voorbeelde

Pas pak, gjatë një pasditeje të acartë dhjetori, më thirrën në zyrën e Sigurimit.
Poco dopo, in un freddo pomeriggio di dicembre, fui convocato nell’ufficio della Sigurimi (polizia segreta).

Pas pak muajsh, puna në botë u bë e pamjaftueshme dhe kursimet e tyre kishin marrë fund.
Dopo alcuni mesi il lavoro secolare cominciò a scarseggiare e i loro risparmi finirono.

3 Nëse vëreni njëfarë interesi, kthehuni pa humbur kohë, ndoshta pas pak ditësh.
3 Se notate un certo interesse ritornate prontamente, forse dopo pochi giorni.

Dërgoje brenda pas pak.
Lo faccia aspettare qualche minuto.

Pas pak kohësh, Shirli më shoqëroi në Hollivud Boul, ku këndova me Perl Bejlin.
Poco dopo Shirley mi accompagnò all’Hollywood Bowl, dove mi esibii con la cantante Pearl Bailey.

Në fakt jam pak i zëna tani, mund të marr unë pas pak?
In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

Pas pak, u kemi humbur nga sytë elefantëve.
Presto siamo fuori della vista degli elefanti.

Pas pak kohe, fillova të shoqërohesha me grupin e izoluar që mblidhej në Sen-Andre.
Poco dopo mi unii al gruppo isolato che si radunava a Saint-André.

Për shembull, mendo ç’ndodhi kur Jezui u tha dishepujve të tij se pas pak do ta vritnin.
Considerate ad esempio cosa accadde quando Gesù disse ai suoi discepoli che stava per essere ucciso.

Pas pak çastesh, disa të shtëna pushke prishën qetësinë e mbrëmjes.
Presto due colpi di fucile ruppero la quiete della sera.

16 Megjithëse mburrej, pas pak Nabukodonosori krenar do të poshtërohej.
16 Per quanto si vantasse, l’orgoglioso Nabucodonosor stava per essere umiliato.

Pas pak, në vagon hynë dy burra, që ishin agjentë të KGB-së.
Poco dopo entrarono nello stesso compartimento due uomini, agenti del KGB.

Por pas pak kohe, ata ishin krejt si ne.
Ma dopo un po'si unirono al gruppo.

Agjenti Malloy do vije te ti pas pak Z. Greene.
L'agente Malloy sara'qui tra un attimo, signor Greene.

• Çfarë do të bëjë pas pak Satanai dhe me çfarë përfundimi?
• Cosa farà Satana fra breve, e con quale risultato?

Pas pak, dy vëllezër erdhën me ndihma dhe na çuan në një vend të sigurt.
Di lì a poco arrivarono due fratelli con dei viveri e ci portarono in salvo.

Pas pak, ai u plandos në lumin Potomak.
Ma poi precipitò nel fiume Potomac.

Pas pak, na u mblodhën aq para sa të blinim ca mish.»
Alla fine avemmo abbastanza soldi per comprare della carne”.

Pas pak kohësh, ai la Spanjën për të mos u kthyer më kurrë.
L'uomo però aveva già lasciato da tempo l'Italia, per non farvi mai più ritorno.

Gati 7 vjeçe (sipër); rreth 16 vjeçe, pas pak kohësh u pagëzova
A sette anni (sopra); a sedici anni, poco dopo il battesimo

Pas pak muajsh morëm një ftesë për të shërbyer në kohë të plotë në Bethelin e Ebinës.
Dopo alcuni mesi fummo invitati a servire alla Betel di Ebina a tempo pieno.

Pas pak u ulën në tavolinë me dhjetë menonitë, që përbënin dy familje.
Non passò molto che erano seduti attorno a un tavolo con dieci mennoniti, rappresentanti di due famiglie.

Pas pak kohësh, ai dhe familja e tij u bënë Dëshmitarë.
Ben presto lui e la sua famiglia diventarono Testimoni.

Pas pak kohësh, po studionte tri herë në javë dhe bëri përparim të shkëlqyer frymor.
Ben presto studiava tre volte la settimana e fece un ottimo progresso spirituale.

Pas pak, ai e pyeti përse ishte kaq e ndryshme nga të tjerët.
Dopo un po’ l’uomo le chiese come mai era così diversa dagli altri.