qasje oor Italiaans
qasje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
accesso
Pasuria është atje, por banorët e vendit nuk kanë qasje në të.
La ricchezza esiste, ma gli abitanti del paese non vi hanno accesso.
accedere
Fëmijët e adoptuar nuk kanë qasje legale në dokumentat e tyre.
I figli adottati non hanno nessun diritto legale di accedere ai loro dossier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do me duhet qasje direkte ne kamerat tuaja... ne te gjithe qytetin.
Che modi usate negli " altifondi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vetmja qasje me rrugë tokësore është këtu, e quajtur " fyt ".
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Limited Edition" lojtarët jep qasje ekskluzive për Competizione Alfa Romeo 8C dhe Shelby GT500 Ford.
È questo il nodo della questione.WikiMatrix WikiMatrix
Këto studime kulminuan, në vitin 1507, me krijimin e dy tablove të Adamit dhe Evës sot në Museo del Prado, ku bukuria ideale e subjekteve nuk buron nga rregullat klasike të përmasave të Mark Vitruv Polioni-t, por nga një qasje më empirike, që e çon në krijimin e figurave më të gjata, të hijshme dhe dinamike.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneWikiMatrix WikiMatrix
Me 20 miliardë dollarë, të gjithë mund të kenë qasje në ujë të pijshëm.
TrasferimentoQED QED
Ky pastaj kombinohet me nje qasje nga lart- poshte, sepse ajo cka ne bejme perdite eshte trajnimi i muskujve tone, i skeletit tone te cilet sa vine e forcohen.
Appartamenti destinati alla locazioneQED QED
Ne të gjithë kemi qasje në të.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀQED QED
Vetëm trupat speciale të përgatitura për luftë biologjike dhe njësitet për dezinfektim kanë qasje në zonën e ndaluar të lumit Han.
DICHIARAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiti na ka lejuar t'i hedhim një shikim të ardhmes se si reagimi ndaj një fatkeqësie mund të duket në një botë shumë të lidhur ku njerëzit kanë qasje ndaj pajisjeve inteligjente.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoQED QED
Por Anna kishte një qasje tjetër, që dallonte nga shkrimtarët e asaj kohe: një shkrim princeshe që fliste për familjen e saj, duhej të balanconte besnikërinë e saj ndaj të afërmve të saj mbretëror dhe obligimin që të tregonte saktësisht se cfarë kishte ndodhur, duke treguar për histori sic ishte plagosja në prapanicë e Alexios.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarited2019 ted2019
Me internetin mund te punosh ku te duash per aq kohe sa ke qasje ne internet.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nuk kemi qasje tek ajo pajisje.
Atterraggio- Pista asciuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne po hidhemi drejt një bote tepër të lidhur ku qytetarët nga të gjitha kulturat dhe shtresa shoqërore do të kenë qasje ndaj pajisjeve të shpejta mobile e inteligjente.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.QED QED
Po mendoj, nuk ka qasje të re, saktë?
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleopensubtitles2 opensubtitles2
Nëse të gjithë ata mund të kenë qasje të menjëhershme dhe simultante në skanimet dhe imazhet që ata kanë bërë, ata do të mund të japin kujdes mjekësor më të mirë dhe më shpejtë.
Uh... amico, non sono nelle condizionited2019 ted2019
Edhe gruaja ime ka qasje të njëjtë ndaj birit tonë!
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qysh me pru qasje publike te domena publike?
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiQED QED
Truri ynë vepron si një limitues, duke na penguar ne qasje në të gjitha burimet tona fizike, sepse ne mund ta lendojme veten tone, duke shkeputur ndonje pjesez ose ligament.
da quella parteted2019 ted2019
Arsyeja pse interneti funksionon asht se asht treg konkurues i ideve, ajo në çka duhet me u fokusu asht me marrë sa ma shum informacione rreth qeverisë tonë, ma shum qasje, ma shum diskutim, ma shum debat, por në vend të kësaj kongresi fokusohet qysh me i mshelë sendet.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloQED QED
Kodi i autorizues për qasje.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E njejta qasje mund te aplikohet edhe per teknologjine.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieQED QED
Sepse une isha i ri ne qytet, nuk kisha qasje ne skene, keshtuqe vendosa te krijoje timin ne vende publike.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoted2019 ted2019
Sidoqoft kësaj qasje që unë kam ndërtuar tani është shumë me rezulucion të lartë, qmim i ulët, dhe ndoshta më e rendësishma, shumë e përdorëshme.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneted2019 ted2019
Depresioni, ka një qasje të madhe, në lidhje me çrregullimet e gjendjes shpirtërore.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.