pranverë oor Slowaaks
pranverë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Slowaaks
jar
Por ate pranverë, s'kishte sythe të reja të dalin nga toka.
Ale túto jar zo zeme vyrašili nové pupene.
vesna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jar, vesna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkyQED QED
Kohët e fundit, Gara Universitare e Barkave, një konkurs mes universiteteve të Oksfordit dhe të Kembrixhit, është kthyer në një ngjarje vjetore që bëhet në pranverë.
Ale zatiaľ ich nenabíjajtejw2019 jw2019
Në pranverë, çdo ditë bariu mund ta merrte tufën nga vatha afër shtëpisë së tij dhe ta çonte të kulloste në barin e njomë të lëndinave të fshatit.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Por ka dhe një dashuri... që është si një pranverë nga toka.
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ate pranverë, s'kishte sythe të reja të dalin nga toka.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyted2019 ted2019
Në pranverë të vitit 1946, më ftuan të punoja atje dhe më caktuan në kuzhinë.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniajw2019 jw2019
Ka shumë të pëllumbave breshkë u ul mbi pranverë, ose fluttered nga degë to degë of pishave e butë e bardhë mbi kokën time, apo ketri kuqe, gjah poshtë afërt degë, ishte veçanërisht njohur dhe kureshtar.
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleQED QED
Megjithatë, pas një ngrohjeje, dyshemeja qëndron e ngrohtë për dhjetë ditë në pranverë e në vjeshtë dhe për tri ditë në dimër, edhe kur temperatura është më e ulët se -10 gradë Celsius.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉjw2019 jw2019
Në atë kohë unë tani shkruajnë për të, Ati Mapple ishte në dimër çartur e një të vjetër të shëndetshme moshës, ky lloj të moshës së vjetër që duket se shkrirja në një të riu lulëzuar të dytë, për midis të gjitha thyerje e rrudhave të tij, nuk shkëlqeu gleams të caktuara të butë të një lulëzim të reja në zhvillim - të gjelbërim pranverë përgjues me radhë madje edhe nën borë e shkurt.
Pripojte perorálny aplikátor naQED QED
Ata janë sytë prettiest në Yorkshire, kur pranverë th ́vjen.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPQED QED
A nuk është më e arsyeshme që kjo gjë të dekretohej në një stinë të favorshme për udhëtime, si për shembull në pranverë apo në vjeshtë?
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyjw2019 jw2019
Në pranverë të 1918-s, Perëndia Jehova dhe «lajmëtari [i tij] i besëlidhjes», Jezu Krishti, erdhën për të inspektuar tempullin frymor, ashtu siç ishte parathënë nga Malakia 3:1-5.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéjw2019 jw2019
«Në një ditë të vetme të tmerrshme ngordhën 70 deri në 80 për qind e të gjitha fluturave monarke që duhej të ktheheshin në pjesën lindore të Shteteve të Bashkuara në pranverë», —thotë botimi ndërkombëtar i The Miami Herald.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomjw2019 jw2019
Për qytetarët e shtypur të Francës së shekullit të 18-të, shpallja e të drejtave të njeriut nga revolucioni ishte në të vërtetë një «pranverë shprese».
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídajw2019 jw2019
Në pranverë do të jetë gati për lojë.
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në pranverë të 1993-shit, më shumë se 11 milion njerëz morën pjesë në Përkujtimin e vdekjes së Jezuit, të bërë nga Dëshmitarët.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiajw2019 jw2019
Ndjenja nacionaliste kishte arritur kulmin dhe, në pranverë të 1918-s, armiqtë fetarë të dy dëshmitarëve përfituan nga kjo situatë.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomocijw2019 jw2019
Kujtoni, duhen edhe katër muaj para se të vijë korrja; me sa duket korrja e elbit, e cila në Palestinë bëhet në pranverë.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku Spoločenstvajw2019 jw2019
Artikulli thotë se, në krahasim me bimët e zonave rurale përreth, në qytete bimët çelin sythe më herët në pranverë dhe i mbajnë më gjatë gjethet në vjeshtë.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyjw2019 jw2019
Një ditë në mëngjes herët - një rrebesh të vështirë, ndoshta tashmë një shenjë e vjen pranverë, goditi xhamin e dritareve - kur pastruese niset një herë përsëri me bisedë e saj të zakonshme, Gregor ishte aq e hidhur që ai u kthye në drejtim të saj, sikur për një sulm, edhe pse ngadalë dhe dobët.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIQED QED
Në pranverë, vetëm rreth 2.300 të burgosur ishin akoma gjallë.
referenčné otáčkyjw2019 jw2019
Në veriun e largët, shkrirja e dëborës dhe e akujve në malet e Himalajeve në pranverë, bën që lumenjtë të mbushen plot me ujë.
Prístav určeniajw2019 jw2019
Ky projektim i jashtëzakonshëm bën që dëbora të jetë një izolues i mirë kundër të ftohtit të skajshëm, dhe i mbron farat e bimët deri kur shkrin në pranverë.
Ako my, zvláštnyjw2019 jw2019
Ju prisni deri ne pranverë.
Ked si za ne zaplatil, tak to ta okradliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Çfarë udhëtimi bën Jezui çdo pranverë bashkë me familjen dhe sa zgjat ai?
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.