konobar oor Arabies

konobar

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

النادل

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Ako je vjerovati konobaru, zvuči kao da ste blizu završetka.
لو كنتُ سأُصدّق النادل ، فيبدو أنّك قريب من نهاية أمرٍ ما.

конобар

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

النادل

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

А сад сам у невероватној ситуацији да је главни кувар мој конобар.
والان اجد نفسي في موقف غير عادي بان يكون النادل هو نفسه الشيف

voorbeelde

Radi kao konobar u čajdžinici preko puta.
النادل في المقهى عبر.

Na primer, tkalac u Sudanu, konobar u Šri Lanki, prelac u Jugoslaviji, vozač autobusa u Bangladešu, pekar u Centralnoafričkoj Republici moraju raditi više od tri sata da bi kupili samo kilogram pirinča.
مثلا، الحائك في السودان، النادل في سْري لانكا، الغازل في يوڠوسلاڤيا، سائق الاوتوبوس في بنڠلادِش، والخبَّاز في جمهورية افريقيا الوسطى يجب ان يعملوا اكثر من ثلاث ساعات ليشتروا مجرد پاوندَين (١ كلغ) من الأرزّ.

Konobar mi je reka da se dobro napio.
أخبرني الساقي بأنه ثمل

Hoće da postane konobar.
يريد ان يصبح نادلاً

I kako se nosi sa konobarom, Erolom.
والطريقة التى تتعامل بها مع هذا الساقى, ايرول

Za konobara.
( إنه لذلك النادل المثير من ( راو

Pa, Monika, kada ćemo upoznati tog novog, tajnog mister konobara?
كن واقعيا لو كتبت شيئا

Pa gdje je taj konobar?
أينَ ذلك النادل بحق الجحيم ؟

Konobara?
ساقي الحانة ؟

Glavni konobar će biti baš tu gdje si ti.
المدخل الرئيسي سيكون حيث تقفين الآن

Konobaru.
ايها النادل

Mislio sam da ti čuvaš konobara.
ظننت أنك كنت تحرس النادل.

Što znači da nisam samo konobar već i kuvar.
انك تنظر الى متولى المهام و ايضا الممون

Pazi na ruke, konobar.
انتبه ليديك ياغرسون

A ti si mislio da je on konobar?
و هل تعتبر هذه خدمـــة ؟

Nekoliko konobara su bili nacisti...
العديد من النوادل كانو نازيين

Zet Maksa konobara je električar koji " namešta zeca "
أعرف ذلك من (ماكس) النادل إنه نسيب ذلك الكهربائي صاحب الأرنب الرابح

Konobar koi bi moga potvrdit njegovu umiješanost je nesta.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Nekoliko mojih konobara se sprijateljilo s njime.
بعض النادلات لدى أصبحوا أصدقاء معه

Konobar iz kafića mi je rekao.
مالك الحانة في الجهة المقابلة

Radiš i kao obezbeđenje i kao konobar?
إذن أنت رجل أمن و نادل ؟

Ne volim da častim konobara, precenjeni su.
أخيراً لست أرغب بدفع عشرة إذاً لا يهم كم يكن

U jednom hotelu, konobari su bili toliko obeshrabreni zbog velikog broja ljudi koji su pristizali, da su digli ruke od posla i otišli.
فدبَّ الذعر بين النادلين والنادلات وأضربوا بالجُملة.

Moram da se pretvaram da sam konobar.
عليّ الحفاظ على تنكري كنادل

Ja sam jedina od konobara ovde osim Luka.
أنا الوحيدة من فريق النادلين هنا, غير " لوك ".