вук oor Bosnies

вук

manlike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bosnies

vuk

naamwoord manlike

Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.
Ona zna da joj je krotak vuk od veće koristi od mrtvog.

Вук

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bosnies

Vuk

Као што знате, немамо позитивну идентификацију како Вук изгледа.
Kao sto znate, nemamo pozitivnu identifikaciju kako Vuk izgleda.

vuk

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bosnies

vuk

naamwoord manlike

I bilo je vaspitano od strane vukova i zato ih lovi?
I bilo je odgojeno od strane vukova i zato ih lovi?

Soortgelyke frases

Вук Стефановић Караџић
Vuk Stefanović Karadžić

vuk вук
vuk

voorbeelde

Узима се да је Вук Милатовић 1399. године у једној повељи Вук Тепчић, са алузијом да је презиме Тепчић изведено од титуле његовог оца.
Uzima se da je Vuk Milatović 1399. u jednoj povelji spomenuti Vuk Tepčić, sa aluzijom da je prezime Tepčić izvedeno od titule njegovog oca.

У првој половини 19. века, уз помоћ тадашњих врхунских филолога, као што су браћа Грим и аустријских власти које је представљао Јернеј Копитар, Вук Стефановић Караџић је реформисао српску ортографију и правопис, правећи велики рез између дотадашње славеносрпске културе и новог стандарда.
Tokom prve polovine 19. vijeka, uz pomoć tadašnjih vrhunskih filologa, kao što su braća Grimm, austrijskih vlasti, Vuk Stefanović Karadžić je napravio reformu pisma i pravopisa, praveći veliki rez između dotadašnje slavenosrpske kulture i novog standarda.

Београд: „Вук Караџић”.
"Šta je karling?" (jezik: srpski). "Wooden Curling Stone".

Њега је у уређивању часописа наследио Ели Финци (новембар 1948 – децембар 1968), а потом су главни и одговрни уредници били: Зоран Мишић (јануар 1969 – децембар 1976), Вук Крњевић (јануар 1977 – децембар 2004), Милован Марчетић (јануар – јун 2005), Милан Ђорђевић (јул 2005 – август 2006) и Богдан А.
Njega je u uređivanju časopisa naslijedio Eli Finci (novembar 1948 – decembar 1968), a potom su glavni i odgovorni urednici bili: Zoran Mišić (januar 1969 – decembar 1976), Vuk Krnjević (januar 1977 – decembar 2004), Milovan Marčetić (januar – jun 2005), Milan Đorđević (jul 2005 – august 2006) i Bogdan A. Popović (august 2006 – decembar 2009).

Повраћање, као физиолошки акт, је карактеристично за неке врсте животиња: поједине врсте птица, вук, лисица итд.
Povraćanje, kao fiziološki akt, je karakteristično za neke vrste životinja: pojedine vrste ptica, vuk, lisica itd.

Донг-Јук, анд Јае-Вук.
Dong-Juk, and Jae-Vuk.

Вук - Његош - Светозар Марковић 1949.
Vuk - Njegoš - Svetozar Marković 1949.

А сада, Јае-Вук је нестао.
A sada, Jae-Vuk je nestao.

" Ја сам вук самотњак, есе.
Ja sam vuk samotnjak, esse.

Боље да вук узме свињу, него тебе.
Bolje je da vuk odnese prase, nego tebe.

Унук Нуријине ћерке Садете је Вук Јеремић, српски политичар и дипломата, бивши министар иностраних послова Републике Србије и бивши председник Генералне скупштине ОУН.
Unuk Nurijine kćerke Sadete je Vuk Jeremić, srbijanski političar i diplomata, bivši ministar vanjskih poslova Republike Srbije i bivši predsjednik Generalne skupštine OUN.

Вук је објавио седам њених песама.
Vukašin je snimio s njima četiri pjesme.

Победник је био Вучко, мали вук, којег је дизајнирао словеначки дизајнер и цртач Јоже Тробец.
Pobjednik je bio Vučko, mali vuk, koga je dizajnirao slovenski dizajner i ilustrator Jože Trobec.

Вук је поред свог највећег доприноса на књижевном плану, дао веома значајан допринос и српској антропологији у комбинацији са оновременом етнографијом.
Vuk je pored svog najvećeg doprinosa na jezikoslovnom planu, dao vrlo značajan doprinos i srpskoj antropologiji u kombinaciji s onodobnom etnografijom.

Неке од најпознатијих ендемских и ријетких врста које живе у Парку су велебитска дегенија (Degenia velebitica), хрватска гушарка (Arabis croatica), хрватско звонце (Edraianthus graminofolius var. croaticus), риба оштруља (Aulopyge hugeli), дугоноги шишмиш (Myotis capaccinii) и вук (Canis lupus).
Neke od najpoznatijih endemskih i rijetkih vrsta parka, prepunog različith kraških fenomena, su Velebitska degenija (Degenia velebitica), Hrvatska gušarka (Arabis croatica), Hrvatsko zvonce (Edraianthus graminofolius var. croaticus), riba oštrulja (Aulopyge hugeli), dugonogi šišmiš (Myotis capaccinii) i vuk (Canis lupus).

Ти си вук који је био ме гледа.
Ti si vuk koji me je pratio.

Вук је прекршио договор.
Vuk ga je prekršio.

Не, Јае-Вук!
Ne, Jae-Vuk!

Тренутно у Добоју постоји 4 основне школе: Основна музичка школа, Основна школа Доситеј Обрадовић, Основна школа Свети Сава и Основна школа Вук Караџић.
Trenutno u Doboju postoji 5 osnovnih škola: Osnovna muzička škola, Osnovna škola Dositej Obradović, Osnovna škola Petar Kočić, Osnovna škola Sveti Sava i Osnovna škola Vuk Karadžić.

У просеку, вук једе око 2 kg дневно, али се при томе мора узети у обзир и дужа раздобља у којима вук не успева да улови ништа.
U prosjeku, vuk jede oko 2 kg dnevno, ali se pri tome moraju uzeti u obzir i duža razdoblja u kojima vukovi ne uspiju uloviti ništa.

Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.
Kažu da je njegov vuk ubio desetak ljudi i isto toliko konja.

Велике животиње као што су медвед, рис, куна, вук и лисица живе на планини.
Velike životinje kao što su medvjed, ris, kuna, vuk i lisica žive na planini.

Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Vuk i lav će zgrabiti jedan drugog za gušu.

Мислио сам да је вук погоднији за тебе од медведа...
Mislio sam da ti vuk više odgovara, nego medvjed...

Занимљиво је то да, вук може појести одједном и до 10 kg меса, али он је веома сналажљив и уместо да све то лепо свари, он део тог меса поврати и закопа га као залиху.
Izuzetno, vuk može pojesti odjednom i do 10 kg mesa, ali on iza toga, na drugom mjestu, dio tog mesa povrati i zakopa ga kao zalihu.