раме oor Cebuano

раме

Vertalings in die woordeboek Serwies - Cebuano

abaga

naamwoord

Управо у том тренутку, један од искуснијих лекара ставио ми је руку на раме.
Nianang higayuna, usa sa mga senior resident mibutang sa iyang kamot sa akong abaga.

voorbeelde

11 И догоди се да војска Коријантумрова разапе шаторе своје код брежуљка Раме, а беше то исти брежуљак на ком отац мој, Мормон, сакри записе за Господа, који су свети.
11 Ug nahinabo nga ang mga kasundalohan ni Coriantumr mitukod sa ilang mga tolda dapit sa bungtod sa Ramah; ug mao kini gihapon nga bungtod diin ang akong amahan nga si Mormon amitago sa mga talaan ngadto sa Ginoo, nga mga sagrado.

Када смо одлазили сачекао ме је, и док смо корачали спустио ми је руку на раме.
Dihang mibiya mi iya kong gihulat, ug samtang naglakaw mi iya kong giagbayan.

Када бисмо могли да имамо повластицу да физички шетамо са Спаситељем, верујем да бисмо осетили Његову руку како се на исти начин спушта на наше раме.
Nagtuo ko nga kon kita dunay kahigayunan nga maglakaw uban sa Manluluwas, kita mobati sa Iyang pag-agbay kanato sama niadto.

Пришао је овом младићу и нежно му положио руку на раме.
Giduol niya ang batan-ong lalaki ug hinay nga gihikap ang abaga.

Радите раме уз раме за заштиту верске слободе.
Pakigtambayayong sa pagpanalipod sa kagawasan sa relihiyon.

Свако од нас мора да развије и изнесе лични план игре, са ентузијазмом служећи раме уз раме са пуновременим мисионарима.
Kita kinahanglang mopalambo ug mobuhat sa atong personal nga estratehiya sa pagserbisyo uban sa kalagsik sa pakigtambayayong sa full-time nga mga misyonaryo.

Можда вам Господ шапуће, позивајући вас да се вратите својој првој љубави, доприносите својим талентима, достојно користите свештенство, и служите раме уз раме са својим колегама свецима у приближавању Исусу Христу и изградњи царства Божјег овде на земљи.
Tingali ang Ginoo naghunghong kaninyo, naghangyo kaninyo sa pagbalik sa inyong gibiyaan nga paghigugma nga diha kaninyo kaniadto, mohatag sa inyong mga talento, takus nga mogamit sa priesthood, ug mangalagad uban sa inyong kauban nga mga Santos sa pagpaduol ni Jesukristo ug pagtukod sa gingharian sa Dios dinhi sa yuta.

Старешина Ли ми је положио руку на раме и очински рекао: „Брате Монсоне, имај више вере.
Gibutang ni Elder Lee ang iyang kamot sa akong abaga ug sa inamahan nga paagi miingon, “Brother Monson, pagbaton og mas lig-ong pagtuo.

Знам да свако од нас мора да развије и изнесе лични план игре, да бисмо служили са ентузијазмом раме уз раме са пуновременим мисионарима - ЗНАК УЗВИКА!
Nasayud ko nga kita kinahanglang mopalambo ug mobuhat sa atong personal nga estratehiya sa pagserbisyo uban sa kalagsik sa pakigtambayayong sa full-time nga mga misyonaryo—EXCLAMATION POINT!

Управо у том тренутку, један од искуснијих лекара ставио ми је руку на раме.
Nianang higayuna, usa sa mga senior resident mibutang sa iyang kamot sa akong abaga.