хемијска веза
chemische Bindung · chemische bindung
веза oor Duits
веза
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Verbindung
Морамо да откријемо каква је његова веза до помоћника директора.
Wir müssen seine Verbindung zur stellvertretenden Leiterin finden.
Beziehung
Ово није веза за коју сам се потписала.
Das ist nicht die Beziehung, wie ich sie mir vorgestellt habe.
Verknüpfung
У људском телу постоји више веза него што је звезда у галаксији.
Im menschlichen Körper sind mehr Verknüpfungen als Sterne in der Milchstraße.
Link
verknüpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veza
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Verbindung
Postoji li direktna veza između Varšave i Berlina?
Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?
Verknüpfung
I kad si prekinuo tu vezu, oslobodio si je.
Als du die Verknüpfung gelöst hast, hast du es freigesetzt.
Link
Onda imamo vezu, tamo gde je Gospodar sada.
Dann haben wir einen Link, dahin, wo der Master sich derzeit aufhält.
verknüpfen
i mislim da to ima veze sa stvarima
und ich denke das ist verknüpft mit etwas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2015. CS1 одржавање: Формат датума (веза) „EYCN: Ten Years Connecting Young Chemists”.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
Брачна веза се наставља и у следећем животу.
Ich bin ein Versager!WikiMatrix WikiMatrix
Крвна веза...
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико није веровао да ће веза која је почела у караоке бару бити нешто више од шеме за једну ноћ,... али јесте, ево нас овде и све је савршено.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле, ово је мапа 714 студената и њихових пријатељских веза.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istted2019 ted2019
Научили су ме како веза са поштовањем између мушкарца и жене треба да изгледа.
Jocelyn ist totted2019 ted2019
Протокол % # не подржава отварање веза
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannKDE40.1 KDE40.1
Каква год да је њихова веза с Буроузом, није иста као наша.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веза је једноставна.
Alles klar, tschüssLDS LDS
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице?
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако би сте се ви ослободили ваших веза да имате неколико сати сами, шансе су да је он вероватно имао исту идеју.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А једина места на којима постоји бежична веза су школске зграде или пилећи ресторан испред ког ја много обитавам.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtted2019 ted2019
Да ли постоји веза између Цибердеалер и Симића?
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убили су троје људи хладнокрвно, и постоји веза са овим клубом?
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Неодговарајућа, господине. " " Гоогле Адсенсе, то је веза носим! "
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetQED QED
Задњих недеља, није те ни најмање занимала моја веза са Емили.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа да веза не ради.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ту опет постоје десетине милиона тих веза које нам дају везивно ткиво социјалних графика и њихове везе са садржајем.
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungted2019 ted2019
Ти момци, које си пребио... имају веза у Провиденси.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Што је вредност мања, то значи да је веза боља.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.WikiMatrix WikiMatrix
Убрзо након објаве о почетку пројекта априла 2005. године, Савет домородачких народа о биоколонијализму (Indigenous Peoples Council on Biocolonialism) је уложило јавни протест против пројекта, његових веза са Људским геномом, и позвали су на бојкот IBM компаније, компаније Гетавеј компјутерс и Националне Географије.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumWikiMatrix WikiMatrix
Госпођо Крамер, ваш бивши муж зар није он био ваша најдужа веза?
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажу да постоји веза између великодушности и кривице.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То није била права веза.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова веза није резултат само већег насиља.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.