љубавница oor Duits
љубавница
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Mätresse
de
mächtigste weibliche Günstling am absolutistischen Hof
Ослободио си своју жену, иако је био твој отац-овом љубавница.
Du hast deine Frau freigesprochen, obwohl sie deines Vaters Mätresse war.
Liebhaberin
Она му је љубавница.
Weil sie Toms Liebhaberin ist.
Nebenfrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubavnica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Geliebte
Ja sam njegova ljubavnica i ponosim se time.
Ich bin seine Geliebte. Und ich bin stolz drauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Унплагу'д са жуљева ће имати наступ са вама. -- Ах ха, моја љубавница! који од вас све
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPQED QED
Не желим да ми буде љубавница.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубавница Мери осетио њено лице расте црвено.
Mund auf, zwischen die Zähne damitQED QED
Љубавница Мери осетио мало чудно јер је изашао из просторије.
Duell- PistolenQED QED
Она је постала његова љубавница и живели су у невенчаном браку.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGWikiMatrix WikiMatrix
РОМЕО сестра, похвали ме да ти дама и љубавница.
Das hier ist sein LebenQED QED
Такође су постојале гласине да му је била љубавница.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Она му је љубавница.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни љубавница.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У реду, и у међувремену, његова љубавница...
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када сам позван да је видим у јуну 1842, она је отишао за лов у шуми, као што је био њен неце ( нисам сигуран да ли је то била мушко или женско, и тако користите чешће заменица ), али је њена љубавница ми је рекла да дошао у суседство нешто више од годину дана раније, у априлу, и била је најзад узети у своју кућу, да је она била од тамно браонкасто- сиве боје, са Бела мрља на грлу, и беле ноге, и имала је велики жбунасте реп као лисица, да зими крзно расла густа и флаттед дуз њене стране, формирање пруге десет или дванаест центиметара дужи од два и по широку, и под браду попут стидне длаке, са горње стране изгубити, испод мат као што су осећали, а у пролеће ове додацима оставили.
Danke, das reicht schonQED QED
Збогом; похвали ме твоје љубавница.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölQED QED
Око 65. године постала је љубавница цара Нерона.
Und wo das Blut in den Adern gerinntWikiMatrix WikiMatrix
Да научиш моју сестру како да буде боља љубавница?
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОГЛАВЉЕ ИИ љубавница МЕРИ Напротив
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenQED QED
Она му је заправо била љубавница.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Агатоклеја је постала краљева љубавница.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Ослободио си своју жену, иако је био твој отац-овом љубавница.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моја љубавница ми је рекла да сте били вероватно да позовете.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenQED QED
Љубавница Мери је радила у својој башти док је било време да идем у њу поднева вечеру.
und niemand wird es je erfahrenQED QED
Знаш ли како је то бити љубавница?
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери Пилант је можда или није била љубавница покојног. Б.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постала је његова љубавница.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURWikiMatrix WikiMatrix
Марија се прилагођава реалностима послератне Немачке и постаје љубавница богатог индустријалца, али и даље воли Хермана.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Њезина љубавница.
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.