ljudsko zdravlje oor Duits
ljudsko zdravlje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
menschliche Gesundheit
Kako će to uticati na ljudsko zdravlje u dugom roku?
Wie wird es sich nachhaltig auf die menschliche Gesundheit auswirken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
људско здравље
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
menschliche Gesundheit
Е сад, зашто је то важно за људско здравље?
Nun, warum spielt das eine Rolle für die menschliche Gesundheit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telo bi ga moglo absorbovati što bi moglo imati loš uticaj na ljudsko zdravlje.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto su voće i povrće dobri za mene? za ljudsko zdravlje.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltted2019 ted2019
Denga je posebno od Drugog svetskog rata imala znatan uticaj na ljudsko zdravlje, počevši u jugoistočnoj Aziji.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntejw2019 jw2019
Do sada se smatralo da je propuštanje premaleno da bi uticalo na morski život ili na ljudsko zdravlje.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
Čak i čin uzimanja daha u ovim širećim gradovima postaje sve opasniji po ljudsko zdravlje.
Spürt lhr es?jw2019 jw2019
Uprkos čovekovim najboljim naporima, zarazne bolesti iz prošlosti još uvek prete ljudskom zdravlju u većem delu sveta.
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Bilo kako bilo, u javnosti je naširoko rasprostranjeno mišljenje da su životinjski proteini važni za ljudsko zdravlje.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telo bi ga moglo absorbovati...... što bi moglo imati loš uticaj na ljudsko zdravlje
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftopensubtitles2 opensubtitles2
Uništavanje ljudskog zdravlja:
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će to uticati na ljudsko zdravlje u dugom roku?
Ihr Gesichtopensubtitles2 opensubtitles2
U spomenutim novinama se dodaje: „Osim što škodi ljudskom zdravlju, zagađenje vazduha uništava i životnu sredinu.
Häufigkeitjw2019 jw2019
Osim što utiče na životnu sredinu, kakav efekat sagorevanje uglja ima na ljudsko zdravlje?
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenjw2019 jw2019
Takođe, jasno je da problem bolesti koje prenose insekti predstavlja samo jednu od mnogih stvari koje prete ljudskom zdravlju.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
Naučnici su zapravo nedavno došli do zaključka da je opasniji po ljudsko zdravlje nego što se to pre mislilo.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
2 Činjenica da je ljubav od odlučujućeg značaja za ljudsko zdravlje, što priznaje i ovaj svetski naučnik, nije ništa novo.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Jedan nemački političar je rekao da zagovornici ekstremnih sportova „često smatraju da je zarada važnija od ljudskog zdravlja i života“.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
* „Verovatno najvažniji doprinos ljudskom zdravlju i dobrobiti koji daju insekti jeste oprašivanje, za koje ne dobijaju dovoljno priznanja“, objašnjava profesor Mej Berenbaum.
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
Da bismo razumeli te bolesti, moramo da se pomerimo od istraživanja samo ljudskog gena više ka holističkom pristupu ljudskom zdravlju u prošlosti.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.ted2019 ted2019
Ovaj 42-godišnji zavod, sa 13 različitih odeljenja koja se bave svačim, od ekologije do šumarstva za ljudsko zdravlje, jeste najveća istraživačka organizacija u toj regiji.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtjw2019 jw2019
Oni su bili vrlo cenjeni sve dok daljnja naučna istraživanja nisu otkrila da neki od njih ostavljaju iza sebe ostatke koji su štetni za ljudsko zdravlje.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Na mestima kao što je Kanpur, daleko od očiju sveta, zapadne kompanije nabavljaju jeftine sirovine izbegavajući svaku odgovornost za povećanu cenu po ljudsko zdravlje i okolinu.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mi znamo da su neki insekticidi jako štetni po ljudsko zdravlje, posebno kada farmeri i njihove porodice ne mogu da priušte adekvatnu zaštitu, kao ova deca.
Ach, der Kleine!ted2019 ted2019
Korišćenje terenskih vozila u pustinjama „doprinelo je desetostrukom povećanju broja pustinjskih oluja u svetu, a takođe ugrožava životnu sredinu i ljudsko zdravlje“, navodi se u londonskom listu The Times.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.