uzdržavanje oor Duits
uzdržavanje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Enthaltsamkeit
Abstinenz
Uz malo uzdržavanja taman mi traje celu godinu.
Mit ein wenig Abstinenz wurde das mein Kalender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala na uzdržavanju.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A programi koji poučavaju o kontracepciji ili koji govore o uzdržavanju od seksa, malo su doprineli promeni seksualnog ponašanja kod tinejdžera.
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenjw2019 jw2019
Čak i unutar ovih granica očekuje se uzdržavanje i poštovanje.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindjw2019 jw2019
Međutim, kao što to World Drug Report priznaje, „kod dugoročnih i teških zavisnika, produženo uzdržavanje od droge je izuzetak, a ne pravilo“.
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
Godinama članci „Mladi pitaju...“ daju brojne praktične predloge, kao što su zabavljanje u društvu, izbegavanje kompromitujućih okolnosti (kao što su biti sam s nekim suprotnog pola u sobi ili stanu ili parkiranom automobilu), postavljanje granica u vezi s izrazima naklonosti, uzdržavanje od upotrebe alkohola (koji često ometa dobro rasuđivanje), i odlučno reći ne ako situacija postane romantično naelektrisana.
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
Čak je ostavila novac u oporuci za njihovo uzdržavanje.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KoIiko dugo moram da trpim tvoje uzdržavanje od zadovoIjstva?
Nein, müssen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od najboljih načina da se izbegne dobijanje side jeste uzdržavanje od zloupotrebe droge i nemoralnog seksa u potpunosti.
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
„Verovao je da iz jalovog zemljišta niču najbolji usevi, da zadovoljstvo proizlazi iz uzdržavanja“, napomenula je ona.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Pomogao mi je da medicinskom osoblju hrabro objasnim svoju odluku da želim da se držim biblijske zapovesti o uzdržavanju od krvi (Dela apostolska 15:28, 29).
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
U apokrifnim knjigama Dela Pavlova i Dela Petrova stavlja se naglasak na potpuno uzdržavanje od polnih odnosa i čak se navodi da su apostoli podsticali žene da se razdvoje od svojih muževa.
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
Slušaj... ne tražim od tebe uzdržavanje...
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federiko Major, bivši generalni direktor Uneska, uputio je jedan svečani apel „za osnivanje jednog globalnog pokreta za kulturu mira i uzdržavanje od nasilja“.
Normalwertjw2019 jw2019
Uz malo uzdržavanja taman mi traje celu godinu
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenopensubtitles2 opensubtitles2
Uzdržavanje od ljubazne dobrote može značiti uzdržavanje od praštanja ili čak gajenje ozlojeđenosti.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Kada bi katolička crkva preuzela vođstvo i zaustavila sve vrste kockanja, razmotrio bih zamisao o uzdržavanju od igranja lutrije.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Te reči često prenose misao o uzdržavanju od toga da se čini ono što je loše.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernjw2019 jw2019
Kako bi milijune gladnih muškaraca, žena i djece Šanse na više od samo uzdržavanje.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pre nego što napusti hram, Isus pohvalno govori o krajnje siromašnoj udovici koja u blagajnu ubacuje dva mala novčića — „sve što je imala za uzdržavanje“.
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
Ako udvaranje postaje izraz osećanja strasti, sa sve manje i manje uzdržavanja, kako će ono delovati na izglede za srećan brak?
Es dauerte Iangejw2019 jw2019
Zašto povratak na lošu naviku preti mesecima — ili ponekad godinama — posle početnog perioda uzdržavanja?
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
Međutim, bogatije zemlje smatraju da imaju valjane razloge za uzdržavanje.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
Simptomi uzdržavanja od kofeina uključeni su u Dijagnostički i statistički priručnik mentalnih poremećaja (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), zajedno sa simptomima uzdržavanja od drugih droga.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
Koštat će te samo moje uzdržavanje.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mislila sam da je uzdržavanje od čokolade za vreme uskršnjeg posta prošle godine bilo teško.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
140 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.