острво oor Spaans

острво

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

isla

naamwoord vroulike

Masa de tierra más pequeña que un continente, rodeada de agua por todas partes.

Енглеска је само острво, а сва су острва слична.
Inglaterra no es más que una isla y las islas son todas iguales.

islas

naamwoord

Енглеска је само острво, а сва су острва слична.
Inglaterra no es más que una isla y las islas son todas iguales.

ostrvo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

isla

naamwoord vroulike

Masa de tierra más pequeña que un continente, rodeada de agua por todas partes.

Na moru su ostrva.
Hay islas en el mar.

islas

naamwoord

Na moru su ostrva.
Hay islas en el mar.

Soortgelyke frases

Острво Свети Бартоломеј
San Bartolomé

Ускршње острво
Isla de Pascua

божићно острво
isla de navidad

Александрово острво
Isla Alejandro I

Врангелово острво
Isla de Wrangel

Болансово острво
Isla Bollons

Јужно острво
Isla Sur · Suðuroy

вулканско острво
isla volcánica

Острво мачака
Cat Island

voorbeelde

Како да онда дођемо на Рамандуово острво?
¿Cómo vamos a llegar a la Isla de Ramandu?

Енглеска је само острво, а сва су острва слична.
Inglaterra no es más que una isla y las islas son todas iguales.

А када ово острво потоне у океан, и ти потонеш са њим, коначно ћеш схватити то.
Y cuando esta isla... se hunda en el mar y tú de hundas con ella, te darás por fin cuenta de ello.

Неколико острва као што су Ускршње острво и Сендвичка острва (Хаваји) први пут су Европљани открили, а највећи његов допринос су много тачније навигационе карте великих подручја Пацифика.
Muchas islas, como la isla de Pascua y el archipiélago de Hawái, fueron localizadas con certeza por primera vez por europeos, y su mayor logro fue la creación de cartografía naval de grandes áreas del Pacífico de gran precisión.

Волео бих да видим острво.
Me gustaría ver la isla.

Јунак окупља дружину и набавља брод и капетана који ће их одвести на Ирдорат острво и где ће се сукобити са вођом змајева, не-мртвог змаја.
El héroe reúne una tripulación y consigue un barco y un capitán de ese barco para navegar a Irdorath y enfrentarse al líder de los dragones -.

Извини што сам изоставио део о томе да ће Острво бити на дну океана.
Siento haber olvidado que la isla estaría en el fondo del mar.

Највеће пољско острво је Волин.
La isla más grande de Polonia es la Isla de Wolin.

Адамсово острво је део архипелага Окландских острва.
La isla Adams es parte del archipiélago de las islas Auckland.

О свему шта се догодило од кад смо дошли на острво.
Sobre todo lo que pasó desde que llegamos a la isla.

Померио је острво.
Movió la isla.

Уосталом, Северно Острво знатно је изгледнија...”
Isla Norte parece un lugar más probable...

Избрисали су све трагове трудноће и вратили те на острво.
Borró toda evidencia de tu embarazo, y luego te devolvió a la isla.

Пас, заправо, да је пао острво Умнак и имао имао два ПУПС са шапама.
Un perro, en realidad, cayó a la isla del cielo y tuvo dos cachorros con garras.

Рекла је да ме острво променило.
Ella dice que la isla me cambió.

Ово острво није обично острво.
Veras, hay más en esta isla de lo que puedas imaginar.

Свалбард, која је даљински острво северној обали Норвешке.
Svalbard, que es una isla remota frente a la costa norte de Noruega.

То је само сат времена да Јеју острво.
Es sólo una hora en Jeju Isle.

Мислим да су се због тог фактора стуштили на острво.
Creo que por eso han sitiado la isla.

То је највеће острво Јужне Кореје.
Es línea más importante en Corea del Sur.

Острво Рос је станиште око пола милиона аделијских пингвина.
La isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelaida.

То острво је моје, Бенџамине.
Esa isla es mía, Benjamin.

Зар не мислиш да чудно острво није ни на мапи?
¿No te parece extraño que la isla no está ni siquiera en el mapa?

Претражили смо острво много пута.
Hemos recorrido la costa muchas veces.

Током прве половине 10. века, Византијци су покренули низ неуспелих експедиција како би повратили острво и одржали неколико својих изолованих упоришта у близини Месине све до 965. године, када Ромета, последње византијско упориште, пало.
Durante la primera mitad del siglo X, los bizantinos lanzaron una serie de expediciones fallidas para recuperar la isla y mantuvieron unos bastiones aislados cerca de Mesina hasta 965, cuando Rametta, el último reducto bizantino, cayó.