љубазно oor Spaans
љубазно
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
agradablemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веома љубазно.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубазно од вас што сте нас позвали.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тако је, љубазно.
Adiós, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јумман, љубазно отпрати господина до купатила?
Ya tengo la recetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је врло љубазно.
No, Hughes comienza en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баш љубазно, поручниче.
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врло љубазно, Мишо.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли бисте волели да се врате у сиромашне земље сте били у пре него што сам се љубазно узео своју ћерку као своју жену?
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда сви можемо љубазно се разићи са нашим непријатељима.
Oh no Tony, me esta jalandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веома љубазно, али није неопходно, Рут.
Él no volvió al albergueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубазно сте одговорили на мој оглас у новинама.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведро нас је погледао и љубазно рекао: ‘Дакле, момци, шта знате да радите?’
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLDS LDS
Љубазно од ње.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неколико тренутака касније, када сам отишао у салу за састанке поред његове канцеларије, вероватно сам деловао несигурно седећи насупрот њему, док је он љубазно говорио да би ме смирио.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLDS LDS
Сад ћу вас љубазно замолити да изађете из мог уреда.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То није љубазно.
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танзан љубазно понуди своју помоћ, носи путницу на кркачама преко пута и спушта је без иједне речи.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioted2019 ted2019
Ако би Ваше Величанство било љубазно да стави ову кокарду на свој шешир Ваши одани поданици би били одушевљени.
No quiero enredarme en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, то је љубазно од вас.
El volumen de las importaciones de laRepúblicaPopular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, то је стварно љубазно од вас, али...
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубазно од тебе.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледате тако љубазно.
Cetirizina dihidrocloruroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је за нас љубазно поновио Кладнијев експеримент.
Un mensajero estadounidense, Samirted2019 ted2019
Љубазно од тебе, Рут.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Један од њих, љубазно се понуди, да испише име на Вашем лицу.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.