краљевска љубавница
amante real
љубавница oor Spaans
љубавница
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amante
Била сам најобразованија од свих његових љубавница, често ми је то говорио.
Fui la más sabia de sus amantes, me lo decía con frecuencia.
concubina
es
mujer que vive y cohabita con algún hombre como si fuera su marido, siendo ambos libres o solteros
querida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubavnica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amante
Samo jednu pričicu o tome kako je predsednik ratovao za svoju ljubavnicu.
Una pequeña historia sobre un presidente que fue a la guerra por su amante.
enamorado
O Ruskom astronautu koji se zaljubljuje u carevu ljubavnicu.
Un astronauta ruso estaba enamorado de la amante del zar.
enamorada
O Ruskom astronautu koji se zaljubljuje u carevu ljubavnicu.
Un astronauta ruso estaba enamorado de la amante del zar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бићеш моја љубавница!
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унплагу'д са жуљева ће имати наступ са вама. -- Ах ха, моја љубавница! који од вас све
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?QED QED
Ми кажеш да си Елис апос; љубавница пре нашег спавање заједно би апос; ве било корисно јер би апос; ве спречити... да спавамо заједно.
La nieve blanca está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желим да ми буде љубавница.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубавница Мери осетио њено лице расте црвено.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirQED QED
Била сам најобразованија од свих његових љубавница, често ми је то говорио.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сем ако ти жена није и љубавница.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубавник и љубавница запали су у дугове страховито брзо.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Шушка се да је отац Морис Газије, чија љубавница је мадам Кроазет, шеширџијка, чији брат је био заменик генерала Клода Кавијона, јунака Ипра, где је и зарадио своју дрвену ногу, коју држи на камину.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубавница Мери осетио мало чудно јер је изашао из просторије.
Sí, es mío ¿ por qué?QED QED
Љубавница му је обећавала да ће доћи до њега око осам сати увече.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Његова љубавница, заправо.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али, Парламент је био захтевна љубавница која га је опседала дан и ноћ и преко тога.
Lista a la que se refere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РОМЕО сестра, похвали ме да ти дама и љубавница.
Fue de política, sí lo fueQED QED
Она му је љубавница.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док је домаћин у иностранству, он је упознао са својим љубавница Мари Жюльетта Луве, ко је имао ћерку, Шарлот Луиз Јулија, родившаяся у Алжиру у 1898. године.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosWikiMatrix WikiMatrix
Ни љубавница.
¡ Me echaste a la calle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ипак се претвараш да си упознала Аманду Кларк тек прошле године, што ме наводи на закључак да су твоја љубавница и бивша цимерка у ствари иста особа.
Vaya, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У реду, и у међувремену, његова љубавница...
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када сам позван да је видим у јуну 1842, она је отишао за лов у шуми, као што је био њен неце ( нисам сигуран да ли је то била мушко или женско, и тако користите чешће заменица ), али је њена љубавница ми је рекла да дошао у суседство нешто више од годину дана раније, у априлу, и била је најзад узети у своју кућу, да је она била од тамно браонкасто- сиве боје, са Бела мрља на грлу, и беле ноге, и имала је велики жбунасте реп као лисица, да зими крзно расла густа и флаттед дуз њене стране, формирање пруге десет или дванаест центиметара дужи од два и по широку, и под браду попут стидне длаке, са горње стране изгубити, испод мат као што су осећали, а у пролеће ове додацима оставили.
Era de mi padreQED QED
Била ми је љубавница.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морали смо да живимо са свим лошим стварима које су се десиле у Паризу, било да је то Луиева љубавница или Клодово пиће.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била је љубавница.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мој коначни закључак, који сам сматрао строгим, био јe: Марија јe Хунтерова љубавница.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Збогом; похвали ме твоје љубавница.
Lisa, suelta la llamadaQED QED
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.