љубазан oor Spaans
љубазан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amable
А када коначно повратити оно неколико комада они желе да буду пронађена, неће бити љубазан према теби.
Y cuando eventualmente recuperen las pocas piezas que quieren que sean encontradas, no serán amables contigo.
afable
es
Que difunde calidez y amistad.
cordial
es
Que difunde calidez y amistad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubazan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amable
Vrlo ljubazno od vas da ste je donijeli ovamo.
Es muy amable de su parte el haberla traído.
bondadoso
Pa, pretpostavljam da bih mogao biti toliko ljubazan.
Bueno, supongo que podría ser lo bastante bondadoso.
cordial
es
Que difunde calidez y amistad.
Morate biti ljubazni i... u isto vreme držati distancu.
Hay que ser cordial y... sin embargo mantener la distancia al mismo tiempo.
afable
es
Que difunde calidez y amistad.
Svi su ljubazni, vredni i tihi.
El edificio es muy afable, eficiente y tranquilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорећи истину на љубазан, одлучан начин, Џозеф Смит је превладао предрасуде и непријатељство и склопио мир са многима који су му били непријатељи.
Aquí están los formularios que Travis firmóLDS LDS
Све што тражим је да будеш стрпљив и љубазан.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам ни љубазан, ни господар, Величанство.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И само тада можете да пустите наше " Буди Љубазан Премотај "...
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Био је врло љубазан.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А када коначно повратити оно неколико комада они желе да буду пронађена, неће бити љубазан према теби.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаш на шта ја мислим, Марки, буди љубазан.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врло си љубазан.
¿ Puedo acercarme?- ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЕСТРА Ваша љубав каже, као што је поштен господин, и љубазан, и врсте, и згодан;
HabladuríasQED QED
Колико год да је био љубазан са тобом, човек који ме је отео имао је само зло у срцу.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуо сам да има неких проблема у видео клубу " Буди Љубазан, Премотај ".
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само сам покушао бити љубазан.
¡ Es la reina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је био љубазан.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хајд'мо Калибану, моме робу, што никад љубазан није.
No te preocupes por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отац Логан је увек био веома љубазан према мојој жени и мени, па сам желео да му помогнем ако могу.
¿ Cómo se llama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватили смо да може да буде љубазан, дарежљив, забаван, увиђаван, све док испуњава један услов, а то је да буде главна играчка.
Estoy en casated2019 ted2019
Буди љубазан према њему и распашће се на комадиће.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јосиф је био добар и љубазан човек.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLDS LDS
Морам да будем љубазан и према Покрету отпора.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно, био сам врло љубазан.
annas por tres # annas por dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек можеш да бираш да будеш љубазан или агресиван.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Један љубазан младић нам је потврдио да је њихов редовни купац... и да су јој наруџбе слали право на кућну адресу.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бискуп Арингароса је био љубазан према мени.
No se puede educar bien a un crío sin un padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моја једина љубав жели да ја будем лош да превазиђем инхибиције које ми говоре да поштујем закон да будем љубазан према старијима и изузетно фин момак.
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.