Kolaps (medicina) oor Spaans

Kolaps (medicina)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

lipotimia

naamwoord

Srpski

voorbeelde

Hitler veruje da je Sovjetski Savez na rubu kolapsa.
Hitler cree que la Unión Soviética está al borde del colapso.

Čak i u zatvoru, siguran sam da si čuo za kolaps tržišta nekretnina.
Estoy seguro que tu escuchaste acerca de la gran depresión del mercado inmobiliario

Većina američkih birača sada veruje da bi Sjedinjene Američke Države mogle doživeti totalni ekonomski kolaps.
Una mayoría de los votantes americanos ahora creen que Estados Unidos Podría experimentar un colapso económico total.

Sa Tanderima koji su na ivici da propuste plej of zbog totalnog kolapsa Kevina Duranta.
Estadio Chesapeake Con el equipo Thunder a punto de ser eliminado debido al colapso total de Kevin Durant.

Ovo se zove poremećaj kolapsa kolonije i bizaran je.
Esto se conoce como el «síndrome de colapso de la colonia» y es extraño.

Sa kolapsom sunca sa maksimalnom masom blizu ivice naše galaksije.
Un sol colapsado con una masa máxima cerca del extremo de la galaxia

Da li to iz razloga sprečavanja kolapsa celokupnog monetarnog sistema?
¿Podría ser para evitar el colapso de todo el sistema monetario?

Upozoravaju da je alternativa katastrofalan finansijski kolaps.
La alternativa sería un colapso financiero catastrófico.

Dok vlasti tvrde da je situacija pod kontrolom, drugi se boje da je sistem pred kolapsom.
Aunque las autoridades afirman que la situación está bajo control muchos temen que el sistema se derrumbe.

Biće to trka između pobede i kolapsa.
Sería una carrera entre la victoria y el colapso.

Prometni kolaps.
El tráfico era tóxico.

Oni su idući do kolapsa cijelu koloniju.
Harán colapsar a toda la colonia.

Koni, veb sajt BBC-a je blizu kolapsa.
Connie, la web de la BBC está a punto de caerse.

„To je nalik kolapsu malog univerzuma.
—Es como el colapso de un pequeño universo.

Ni godišnji izveštaj ECB za 2008, objavljen u aprilu 2009, ne sadrži alarmantne pokazatelje kolapsa Grčke.
Además, el Informe Anual del BCE de 2008, publicado en abril de 2009, no contiene ningún indicador alarmante del inminente colapso de la economía griega.

Do početka 1990-ih, MAP je bio blizu kolapsa, pošto većina nacija donatora nije platila svoje dugove.
A principios de la década de los noventa, el MAP estuvo a punto de fracasar debido a que las principales naciones contratantes no pagaban sus contribuciones.

Previše vremena u pogrešnim rukama može da izazove kolaps tržišta.
El tiempo en manos equivocadas puede quebrar el mercado.

Zastoj sinoć sa kardiovaskularnim kolapsom.
Llegó anoche con paro cardiorespiratorio.

Razvija kolaps disajnih organa i umire 8 dana nakon toga.
Le da una insuficiencia respiratoria y muere a los 8 días.

Ovaj kolaps - of - civilizacije stvar.
Del hundimiento de la civilización.

Ovo je mjesto gdje započinje neumoljivi gravitacijski kolaps koji dominira živote zvijezda.
Aquí empieza el inexorable colapso gravitatorio que domina la vida de las estrellas.

U jeku velike depresije, nove vođe celoga sveta očajnički traže način da povuku svoju naciju sa ivice kolapsa.
A raíz de la gran depresión, los nuevos líderes alrededor del mundo están buscando desesperadamente las formas de sacar a sus naciones del colapso.

Stabilna ekonomija bi trebala da ima količinu novca dovoljnom da održi stabilnost bez kolapsa.
Una economia estable necesita de una capacidad circulante de dinero que al menos sea capaz de sostenerse sin colapsar.

Plućni kolaps.
Sus pulmones colapsaron.

Zvuk sagorelih ležajeva u poslednjim fazama kolapsa jeste ronk-ronk-ronk.
El sonido de unos cojinetes que se queman es, en los estadios finales de su colapso: ronc-ronc-ronc.