bedan oor Spaans

bedan

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pobre

adjektief manlike

Quien no posee nada o prácticamente nada.

Kao da bih ikad stavila malarične, bedne ljude na stranice ovog časopisa.
Como si alguna vez fueramos a poner enfermedades de pobres. En las páginas de esta revista.

бедан

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pobre

naamwoord manlike

Quien no posee nada o prácticamente nada.

abyecto

adjektief manlike

indigente

adjektief

necesitado

adjective verb manlike

voorbeelde

Svuda vidim bedni napredak grabežljivih skorojevića, bludnica i lažova koji gaze jedni preko drugih u kanalizaciji koja opstaje izvan društva.
En todas parte, observo las miserables perspectivas de avariciosas arribistas, rameras, y mentirosas pisoteándose unas a otras en la cloaca que existe fuera de la sociedad.

Samo neki bedni javni službenik, nešto što faca kao što si ti sastruže sa cipele.
Solo un sirviente civil, algo que alguien importante como tu se quita del zapato.

Stanica 19 nije neki bedni zatvor.
Control Fronterizo 19 no es una prisión cualquiera.

Najgora je bila bedna šljaka kao Deda Mraz.
Lo peor fue el concierto mediocre siendo Santa.

Bijedni smo grešnici u milosti gnjevna Boga.
Reconocemos que somos unos pobres pecadores en las manos de un Dios colérico.

Ne znam kako ćeš dokazati ubistvo sa dve bedne rupe od metka.
No sé cómo vas a probar que fue asesinato con dos apestosos agujeros de bala.

Bedna huljo!
Eres una rata miserable!

Šef policije koji vas je uhapsio je sada samo bedni zatvorenik.
El jefe de policía que procedió a vuestra detención no es más que un pobre detenido, como vos.

Jer nisi srećan ako obojica nismo bedni.
Porque no somos felices salvo que ambos seamos miserables.

Kakva bedna situacija!
¡Qué situación tan lamentable!

Da bi mogli da ucenjujemo ovog bednog Amerikanca.
Para que pudiésemos chantajear a ese americano.

Kad se sljedeći put vidimo neću izgledati ovako bijedno.
La próxima vez que nos veamos, no voy a parecer tan miserable.

Videla sam tvoja svakojaka sranja, ali do sada nisam znala koliko si ti bedan.
Te he visto comportarte como un cerdo antes pero ahora mismo ya ni siquiera sé quién eres.

Ko je vlasnik dve bedne male kompanije na ostrvu Man?
Quiénes eran los propietarios de dos empresuchas de medio pelo radicadas en la isla de Man.

U Etiopiji su dva bedno obučena čoveka došla na sastanak za obožavanje koji su održavali Jehovini svedoci.
En Etiopía, dos hombres mal vestidos fueron a una reunión de los testigos de Jehová.

Zašto bi ubio nekog... zbog bednih 100 $ i radija?
¿Por qué vendría y mataría a un tipo por 100 dólares mugrientos y una radio?

Ali umesto toga, ja sam samo bedan.
y en cambio, soy sólo un miserable.

Artur mi je rekao da ste živele u jednom bednom stanu gde nije bilo ni vode.
Arthur me dijo que vivían en un lugar con agua fría, suena triste y pequeño.

Daj mi samo pola sata i šta bih sve uradio da nateram ove bedne glupe seljake da polude od straha.
Si me concedieras media hora, haría cosas tales que esos malditos campesinos ignorantes enloquecerían de miedo.

Prljav i bijedan... i malen!
Sucio y miserable... y pequeño.

Za bijednu cijenu i malo održavanja sada možete imati vaš vlastiti zapisnik, u toplini doma svog.
Ahora, por una pequeña cuota más un pequeño mantenimiento, puede tener su propio registrador permanente en su casa.

Živjeti u ovoj prljavoj i bijednoj pustari?
¿Vivir en este sucio, feo desierto?

Ti bedni " Mapeti " mi predugo otimaju hleb!
Hace mucho tiempo que esos horribles Muppets me quitan la comida de la boca.

Samo 30, bednih 18 skokova i tričavih 14 asistencija.
A tan sólo 30 puntos... un insignificante 18 rebotes, una minuscuIe 14 asistencias.

Kmečanje pustite meni, bedne tupe gothamske lutke.
¡ Yo me encargaré de las chillonas, y tontas marionetas de Ciudad Gótica!