gaučo oor Spaans
gaučo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
gaucho
Da li sam vam ikad pričao o jahanju s gaučima?
¿Os he contado acerca de lo mío con los gauchos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gaučo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
gaucho
es
tipo de vaquero característico de las pampas sudamericanas
Moj prijatelj Gaučo me je naučio kako da ih koristim.
Un gaucho me enseñó a usarlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delo Insight Guides — Brazil objašnjava: „Jedinstvena kultura gauča je zaštitni znak države Rio Grande do Sul čijim pampama na jugu tumaraju crmpurasti kauboji sa svojim karakterističnim šeširima sa vrpcama, vrećastim pantalonama, crvenim maramama i kožnim čizmama.“
¿ Es este el hombre que te atacó?jw2019 jw2019
Ponosni na prirodnu lepotu i raznovrsnost koja postoji u njihovoj zemlji, neki gauči se šale da je Bog, od šest dana koliko je stvarao Zemlju, pet dana potrošio na Rio Grande do Sul.
¡ Eso fue grandioso hombre!jw2019 jw2019
Naravno, ima još dosta toga vezanog za gauče osim šimaraoa i šuraska.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresjw2019 jw2019
Nemojte očekivati da ćete među gaučima naći mnogo vegetarijanaca!
Si él está en algún sitio cercano y va a casajw2019 jw2019
Da li je trebalo da se uda za Gauča?
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada čuvaju stoku, gauči bacaju te kugle životinji u noge. Kaiševi joj se obmotaju oko nogu i momentalno je obaraju.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El Srjw2019 jw2019
Vi ste gaučo, legendarni ujak.
Lléveme en la silla de ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako živi i radi u gradu, gaučo ceni svoje korene.
La quemaron en la hoguerajw2019 jw2019
Bez obzira na to da li nose bombaše (gaučo pantalone) i da li brinu o konjima, stoci i ovcama na nekom ranču, današnji brazilski gauči možda ne izgledaju onako kako ste ih zamišljali.
Ella quisiera tenerlojw2019 jw2019
Gaučo, kako ste?
Voy a MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako pripremiti dva tipična jela gauča
No puedo respirarjw2019 jw2019
Upoznajte se s brazilskim gaučom!
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?jw2019 jw2019
Gauči, tango, i prava priroda.
Chicos, un poco de ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaučo često sanjari o nekadašnjem jednostavnom seoskom životu.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíjw2019 jw2019
Pronađite Gauča!
¡ Ése es Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura i tradicija gauča još uvek se neguju u pograničnim oblastima Brazila nadomak Argentine i Urugvaja.
¡ Abre tus ojos amiga!jw2019 jw2019
I posetioci i gauči vole plesove u tradicionalnoj nošnji.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandojw2019 jw2019
Bio sam gaučo.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, bez obzira na to da li se radi o hrani, odeći ili zabavi, tradicija gauča je mešavina kultura koje su sa sobom doneli imigranti, i to ne samo iz zemalja kao što su Italija, Nemačka, Portugal i Španija, već i iz Grčke, Japana, Libana, Poljske, Rusije, Sirije i Ukrajine, kao i nekih afričkih zemalja.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?jw2019 jw2019
Gauči plešu uz tradicionalnu muziku
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberiajw2019 jw2019
Mnogi imigranti su postali gauči i razvili su sopstvenu kulturu.
Nos casamos ayerjw2019 jw2019
Iz ugla sobe, stari, ushićeni gaučo dobacio mu je ogoljeni bodež koji mu se spustio na stopala.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od mladih ljudi iz drugih delova sveta, mnogi mladi gauči još uvek više vole tradicionalnu od moderne muzike.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtajw2019 jw2019
Daješ se nekom gauču!
¿ Consultar a un jugador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.