gavran oor Spaans

gavran

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

cuervo

naamwoord manlike

Smatram da su gavran i papagaj najpametnije životinje na svetu.
Libra por libra, el cuervo y la cacatúa son los animales más inteligentes en el planeta.

гавран

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

cuervo

naamwoord manlike

Зашто гавран личи на писаћи сто?
¿En qué se parecen un cuervo y un escritorio?

Гавран

Гавран (Едгар Алан По)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

El cuervo

Гавран (Едгар Алан По)

El cuervo (poema)

Гавран је био у праву.
El cuervo tiene razón.

cuervo

naamwoord

miembro una de varias especies de aves

Гавран је био у праву.
El cuervo tiene razón.

Soortgelyke frases

Обични гавран - Gavran
Cuervo

voorbeelde

Ima gavrana po imenu Tinky.
Tiene un cuervo, Tinky.

Raven ( gavran ) dolazi.
El cuervo está llegando.

Letopisa 7:13). Za vreme suše koja je nastala usled toga, gavrani su hranili Iliju kod potoka Horata, a kasnije je oskudna zaliha brašna i ulja jedne udovice čudom trajala kako bi Ilija imao hrane.
Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.

Ali, ako snovi ne znače ništa, zašto uvek sanjaš gavrana i čopor vukova?
Entonces, si los sueños no significan nada porque siempre es un cuervo y una manada de lobos?

Časopis Canadian Geographic ukazuje na radio emisiju iz Jelounajfa, na Severozapadnim teritorijama, koja je govorila o gavranima kako sede na strmim metalnim krovovima trgovačkih objekata, verovatno čekajući na nesumnjičave pešake da prođu kako bi poslali nagomilan sneg koji klizi ispod njih.
La revista Canadian Geographic alude a una transmisión radiofónica procedente de Yellowknife, en los territorios del Noroeste, en la que se decía que los cuervos se posaban en las pendientes de los tejados metálicos de los edificios comerciales y, al parecer, esperaban que algún transeúnte desprevenido pasara por debajo para hacer que la nieve acumulada resbalara y le cayera encima.

Budući da se Bog stara za gavrana, koga je Mojsijev zakon proglasio nečistim, možemo biti sigurni da on neće ostaviti ljude koji se uzdaju u njega.
(Job 38:41.) Si Dios provee al cuervo de lo que necesita, un ave que la Ley mosaica declaró inmunda, podemos estar seguros de que no se olvidará de las personas que confían en él.

Došao je gavran iz Citadele.
Llegó un cuervo de la Ciudadela.

A ONAJ ÈOVEK SA GAVRANOM, REKAO JE DA IMAMAO BRATA.
Y ese hombre con el cuervo, dijo que tenemos un hermano.

Jehova je koristio gavrane da bi nahranio Iliju dok se on skrivao kod potoka Horata (1.
Jehová se valió de los cuervos para alimentar a Elías cuando este se ocultó en el valle torrencial de Kerit.

* * * Gavran je već bio podigao sablju iznad Sančove glave kad se svet pocepa nadvoje.
El Cuervo levantaba ya el sable sobre la cabeza de Sancho cuando el mundo se partió en dos.

Snimam izveštaj pred sezonu o " Gavranima ".
Estoy transmitiendo con el iPod una pretemporada de los " Ravens ".

Gavran bi skinuo svoje perje, medved svoje krzno, losos svoje krljušti, i onda bi plesali.
El cuervo se despojaba de sus plumas y el oso de su piel, y el salmón de sus escamas, para luego bailar.

Gavran ima nešto.
El Raven tiene algo.

Smatram da su gavran i papagaj najpametnije životinje na svetu.
Libra por libra, el cuervo y la cacatúa son los animales más inteligentes en el planeta.

Reće gavran " Demi Moore. "
Dijo el cuervo: " Demi Moore ".

Kao što vidite, ovo je za Gavrane bilo važno desetljeće.
Como podéis ver, ha sido una buena época para los Cuervos.

Oh, da li je to nešto kao Noćni Gavrani?
¿Te refieres como Los Cuervos de la Noche?

Noćni Gavrani...
Cuervos de la Noche...

(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

Nijedan gavran neće proći preko te linije... nijedan koji nosi oči Mračnog, u svakom slučaju.
Ningún cuervo atravesará esta línea..., ninguno que actúe por cuenta del Oscuro, al menos.

Pogledajte kako gavrani ne seju niti žanju, nemaju spremišta ni žitnice, a ipak ih Bog hrani.
Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen ni granero ni almacén, pero Dios los alimenta.

Oh, crni gavrane, Ja nisam tvoj...
No, cuervo negro, no me tienes.

Ako bi se ptice svrstavale po inteligenciji, izgleda da bi gavran bio na vrhu te liste.
Si fuera posible clasificar las aves atendiendo a su grado de inteligencia, seguramente el cuervo encabezaría la lista.

- Ime mi je Gabrijel Sutinjo, ali svi me zovu Gavran.
—Mi nombre es Gabriel Soutiño, pero todos me llaman el Cuervo.

Citiram gavrana, " Nikad više. "
Cita el Cuervo, " núnca más. "