ljubavnica oor Spaans

ljubavnica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

amante

naamwoord manlike

Samo jednu pričicu o tome kako je predsednik ratovao za svoju ljubavnicu.
Una pequeña historia sobre un presidente que fue a la guerra por su amante.

enamorado

naamwoord manlike

O Ruskom astronautu koji se zaljubljuje u carevu ljubavnicu.
Un astronauta ruso estaba enamorado de la amante del zar.

enamorada

naamwoord vroulike

O Ruskom astronautu koji se zaljubljuje u carevu ljubavnicu.
Un astronauta ruso estaba enamorado de la amante del zar.

љубавница

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

amante

naamwoord

Била сам најобразованија од свих његових љубавница, често ми је то говорио.
Fui la más sabia de sus amantes, me lo decía con frecuencia.

concubina

naamwoord

mujer que vive y cohabita con algún hombre como si fuera su marido, siendo ambos libres o solteros

querida

naamwoord vroulike

voorbeelde

To ljubavnici rade.
Es lo que hacen los amantes?

Nikad nisam bio pametan, ali zato nisam odletio u zrak, ljubavnice.
Nunca fui muy listo... pero no fui yo el que voló, amante.

Ili ću biti rodica Kelly, koja je došla izvesti te na ručak, ili ću biti tvoja nova zgodna ljubavnica.
O puedo ser tu prima Kelly estando aquí invitándote a comer... o puedo ser tu caliente nueva conquista.

Nesrećni ljubavnici bi se bacali sa litice, i onda bi se dugo vraćali na vrh.
Los amantes contrariados se arrojaban a los precipicios y volvían a la cima escalando.

A ljubavnica?
Bien, ¿qué hay de la amante?

Samo jednu pričicu o tome kako je predsednik ratovao za svoju ljubavnicu.
Una pequeña historia sobre un presidente que fue a la guerra por su amante.

Terapijski aparati priljubljuju se uz njega i škakljaju ga kao mehanički ljubavnici.
Los artilugios terapéuticos le hurgaban y acariciaban como amantes mecánicos.

Volela bih da imam super ljubavnicu, znaš, samo da budem sa njom.
Quisiera tener a una chica buena onda con quien estar.

Svi njeni ljubavnici su unutra.
Todos sus amantes están en tu casa.

Naravno, intervju sa još jednom ljubavnicom čija je kuća srušena može biti malo neprijatno, zar ne?Ne znam o čemu pričate. To je laž
Por supuesto entrevistar a otro amante cuya casa esta en ruinas habria sido incomosdo, ¿ verdad? no se de lo que está hablando. eso es mentira

Koliko dugo znaš da smo Luis i ja ljubavnici?
¿Cuándo te enteraste de que Louis y yo somos amantes?

Hesh mi kaže da si upoznao očevu ljubavnicu
Hesh me ha dicho...... que has conocido a la amante de tu padre

Imao je i ljubavnicu nekoliko dana.
Incluso tuvo un amante por unos días.

Kada je nakon Prvog svetskog rata dvoroga zver pomogla pri osnivanju Društva naroda, mnogi njeni religiozni „ljubavnici“ odmah su to blagoslovili.
Cuando la bestia salvaje de dos cuernos promovió a la Liga o Sociedad de Naciones después de la I Guerra Mundial, sus muchos amantes religiosos inmediatamente procuraron dar aprobación religiosa a esta medida.

Kovali ste zaveru da postanete ljubavnica, da ukradete sve što je moje, uključivši i naklonost moje dece.
Ha conspirado para convertirse en señora para robarme todo lo que era mío, incluyendo el afecto de mis hijos.

San u kome ste ti i Sean bili ljubavnici?
El sueño que tuviste donde tú y Sean eran amantes.

Ali živi ovdje jer se njegova ljubavnica ne želi brinuti za njega.
Físicamente vive aquí porque su madam se niega a cuidar de él.

Dženi neće biti ljubavnica Tediju Lojdu... i ja neću biti Vaš špijun, Vaša tajna služba.
Jenny no será la amante de Teddy Lloyd... y yo no seré su espía, su servicio secreto.

Ja sam mu se takođe predala tog popodneva - bila sam mu 56 drugarica, supruga, slušateljka, ljubavnica.
También yo me entregué por completo aquella tarde; fui su compañera, esposa, oyente, amante.

bila bih ljubavnica celog sveta tvoj brat bi bio moj jedini izbor.
Aunque yo tuviese dinero, aunque fuera la dueña del mundo, solo elegiría a tu hermano.

Ona je tvoja ljubavnica.
Es tu amante.

Imao je mnoge ljubavnice, za koje Gerda nije znala.
Tenía unas cuantas aventuras de las que Gerda no sabía nada.

Nisam se smatrala njenom glavnom ljubavnicom ili glavnom ženom.
Nunca he visto a mí mismo como el amante principal, amante número uno, esposa principal, lo que sea...

Da sredim život sa Zogovom ljubavnicom u programu zaštite?
¿Entro con la amante de Zogu en el programa de protección de testigos?

Uz Polovu pomoć, naravno. – Namignula je, otpila još vina i rekla: – Bušar je bio u hotelu Sofitel s ljubavnicom.
—Le guiñó el ojo, bebió más vino y dijo—: Bouchard estaba con su amante en el Sofitel.