ljubav oor Spaans

ljubav

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

amor

naamwoord manlike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Sentimiento intenso de afección y protección hacia otra persona.

Ti si velika ljubav mog života.
Tú eres el gran amor de mi vida.

љубав

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

amor

naamwoord manlike

јака емоција емотивне наклоности

sentimiento relacionado con el afecto

Моја љубав према њему већ се охладила.
Mi amor por él se ha enfriado ya.

afecto

naamwoord manlike

Изгубио сам чак и љубав према сину, јер је с њим повезана моја одвратност према теби!
Incluso he perdido afecto por mi hijo porque él está asociado con mi odio hacia tí!

afición

naamwoord vroulike

pasión

naamwoord vroulike

Делимо пробни официр и љубав према штиклама.
Compartimos un funcionario de libertad condicional y una pasión por el tacón alto.

afección

naamwoord vroulike

Љубав

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Amor

Моја љубав према њему већ се охладила.
Mi amor por él se ha enfriado ya.

voorbeelde

Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.
Encontrarás el amor de nuevo.

O, da, hvala ti, ljubavi.
Oh, sí, gracias, cariño.

Tako se prave bebe, ali se ne rađa ljubav.
Así se crean bebés, pero no amor.

Svaka religija koja nema ljubav i samilost nije dobra.
Cualquier religión que no tenga amor y compasión es falsa.

jer s ljubavlju reče: „Hoću“.
A Dios dijo él: “Sí, quiero”.

Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.
Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.

Vodi ljubav sa mnom.
Hazme el amor.

Sada nije osećao ljubav nego užas.
Pero ahora no experimentaba amor sino terror.

Zbogom, ljubavi moja
Adiós, mi amor

Tako malo, ljubavi, da ga ne smemo protraćiti.
Tan poco, que no se puede perder

" Tako je uzbudljivo, kad se vodi ljubav...
" Me emociono tanto cuando hacemos el amor... "

Kako te tretira Delhi, ljubavi?
¿Cómo te esta tratando Delhi, amor?

Ona im je dala ljubav koja im je bila uskraćena.
Les dio el amor que antes les había sido negado.

Njena prva ljubav, Nick, istetovirala je njegovo ime na dupetu posle nedelju dana.
Su primer amor, Nick, tuvo su nombre tatuado en el culo después de una semana.

Ipak htela je nešto da učini i da na neki način pokaže svoju ljubav prema Jehovi.
Sin embargo, quería hacer algo para mostrar su amor a Jehová.

Sagradili smo ovu zemlju čekičem ljubavi
Construimos esta casa con un martillo de amor

O, znaš, ljubavi, znaš.
Sí lo sabes, amor mío.

Sva ljubav koju osećam prema Vama...
todo el amor que siento por usted...

Ali logika i razum nestaje kada se ljubav uplete
Pero la lógica y la razón salen por la ventana cuando llega el amor

Dok još imate jedno drugo da vodite ljubav.
Mientras se tienen el uno al otro para hacer el amor.

Ništa ne bih menjao, ljubavi moja.
Yo no cambiaria nada, mi amor.

Osetila sam njegovu ljubav.
Sentí Su amor.

Za tebe, ljubavi.
Por ti, amor.

Izgubio je svoju ljubav, ostao je sam, ali ispunjen ljubavlju.
Perdió a su amada y se quedo solo.