Дежа ви
Déjà Vu
Ви oor Frans
Ви
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ви
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
fr
Le groupe de personnes interpellées.
Не мењајте реченице које су исправне. Али ви имате право да пошаљете алтернативне преводе који природно звуче.
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Ја знам, да ви знате, да ја знам.
Je sais que tu sais que je sais.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Не мењајте реченице које су исправне. Али ви имате право да пошаљете алтернативне преводе који природно звуче.
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Према мом мишљењу, ви нисте у праву. .
Selon mon opinion vous avez tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vi
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.LDS LDS
Ви јако личите на свога оца.
C' est leur vérité à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте први контактирали госпођицу Тејлор након њеног покушаја самоубиства.
Membrane en caoutchoucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.
Tu l' as descendu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наоштрите се, нарочито ви новајлије.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте ме оживели.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви знате да се не напали Трацеи Бредшо.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЂ: Ви изгледа сугеришете да је пут напред са више Европе и то неће бити лако за размишљање у већини европских земаља сада.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsted2019 ted2019
Ви имате предност да знате да су они знали за план спасења из учења која су примили у духовном свету.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLDS LDS
Ако могу да допринесем одбрани мог дома урадио бих исто што и ви.
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте сигурно девојке из првог одељења.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillirles fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каже: „Кажем вам, можете ли замислити да чујете глас Господњи који вам говори у тај дан: Дођите к мени, ви благословени, јер гле, дела ваша беху дела праведности на лицу земаљском?“
° le service médical du travail de l'EtatLDS LDS
Мајоре, ви сте на реду.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте анти-социјалну.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпођице Рајли, зашто мислите да сте баш ви номиновани за овај пројекат?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откад се Џо пензионисао, ви људи, нисте урадили ништа.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како лепа си, како ти добри мирис и лепе усне и очи и.. савршено, Ви сте савршени.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?QED QED
Јесте ви то стварно урадили?
Je ne connais même pas votre nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви ћете створити скандал који ће трајати до следећег вести циклуса.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерале, ви сте сигурносна опција коју сам требао изабрати.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим, знате ви то.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernéespar l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте ми рекли.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви нећете напустити Србију.
Et nous aussiWikiMatrix WikiMatrix
Само један други аутомобил је у том складишту пре ви појавили.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А шта ви видите?
Règles d'origineQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.