иза oor Frans
иза
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
derrière
Сунце се сакрило иза брда.
Le soleil s'est caché derrière une montagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iza
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
derrière
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То је Богу иза леђа.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од кад је Атила сломио нашу војску, ми се кријемо дрхтећи од страха, иза наших зидова.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Колико си дуго ово скривала? Иза пристојног осмеха!
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мораш да успориш и идеш иза њих, човече...
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошли сте овде да причамо о миру а радите са нашим највећим непријатељем иза наших леђа?
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек који прати увек иза твојих леђа.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иза нас!
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руке иза леђа!
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди иза њега, Мередит.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ставио револвер, репетирао, на врху дрвеној кутији иза које сам чучнуо.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeQED QED
Стојим иза своје ћерке.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је био иза свега.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борићу се с тобом један-на-један са једном руком иза леђа.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игнорисан сам моја кукавичлук, удобно крије иза позицији политичког компромиса.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одмах поред те мреже, можете видети, прелазећи преко било које појединачне овце, човечанство иза овог највећим делом механичког процеса.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques,statistiques ou scientifiquested2019 ted2019
Да, па, сат је иза тебе.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Још'човек стоји иза тога.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кортни је била сва у фазону, " Оставила сам то иза себе ".
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, ради све осим пуцања иза угла.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да тамо... иза дрвећа
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак и са јаким брендом иза њега, нису лаки изгледи.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удавила их је у језеру иза куће.
On nepeut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„А jедан од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога иза гласа
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLDS LDS
Тата, нашли су човека без главе иза " Данкин'Донатс ".
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чикаго је пловио на запад око 40 минута, оставивши иза себе транспортне бродове које је требало да штити.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.