пролеће oor Frans
пролеће
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
printemps
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
Једна ласта не чини пролеће.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
printemps
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ово одело је стигло из Милана пре два дана, а дизајнирао је чувени дизајнер, Јошикуши Кензи, од Ерменегилдо Зенга као једно од његових радова за ово пролеће / лето колекцију.
Ouais mec, à son hôtelQED QED
бар нисам уништила пролеће!
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Желим пролеће је овде сада ", рекао је Марија.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiQED QED
Стога, будимо свеци у пролеће, лето, јесен и зиму.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLDS LDS
Тамо корњаче голубова седео у пролеће или флуттеред од грана на гране оф меко бело борова изнад моје главе, или црвени веверица, која циркулисе доле најближе грана, посебно је познат и радознали.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesQED QED
Џозеф Смит је започео припрему ове историје која ће на крају постати History of the Church пролеће 1838. године супротно лажним извештајима који су били објављени у новинама и другде.
Où est maman?LDS LDS
У то време сам сада писање, отац Маппле је у Харди зиму здраве старе старости, таква врста старости који изгледа прелази у другу цветања младе, за међу свим пукотине свог бора, постоји сијала неким благим глеамс за ново развој цвета - на пролеће зеленила Пеепинг даље чак и испод снега фебруара у.
technique autoradiographique utiliséeQED QED
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они најлепших призор у Јоркширу, када ти ́дође пролеће.
Ce n' est pas impossibleQED QED
Можда ће имати утисак да је дошло пролеће.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionWikiMatrix WikiMatrix
У пролеће 1893. године, Елизабет је отишла у Солт Лејк Сити на посвећење храма.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLDS LDS
Назад, глупе сузе, назад на ваш матерњи пролеће; Ваш притока капи припадају зло,
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etQED QED
Сам ископао сам се у пролеће и направио и јасних сиве воде, где сам могао умочити Уп
Je vais te servirQED QED
Аи, дубоко Валден бара и цоол Бристер је пролеће - привилегија да пије дуг и здрав нацрти на овим, све неискоришћен од стране ових људи, али да ублажи своје стакла.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesQED QED
Једва чекам пролеће и походе.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сићи ћемо на пролеће.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилфорд Вудруф, у то време члан Већа дванаесторице, касније је изјавио: „Износим своје сведочанство да је, у рано пролеће 1844. године у Навуу, Џозеф Смит сазвао апостоле и уручио им обреде цркве и Божјег царства.
Il n' en est pas questionLDS LDS
У пролеће 1784. у Немачкој и централној Европи било је много поплава.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailWikiMatrix WikiMatrix
Једног дана у рано јутро - тешко пљусак, можда већ знак долази пролеће, ударио прозори - чишћење када је жена почела до једном поново са својим уобичајеним разговора, Грегор је био толико огорчен да се окренуо према њој, као да је за напад, иако полако и слабо.
Les jeux du magistrat approchentQED QED
Листови излазе релативно касно у пролеће.
Production agricole (produits animaux et végétauxWikiMatrix WikiMatrix
Било је то ујутру дивног, ведрог дана, у рано пролеће хиљаду осамсто двадесете.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLDS LDS
Пролеће
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Још увек морам по много залиха пре него што стигне пролеће.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То се одржава два пута годишње, обично у јесен и пролеће.
• IMM 1102B - Permis de travailWikiMatrix WikiMatrix
Ова девојчица има пролеће у свом кораку, и креће се напред и навише.”
Le nageur va bienLDS LDS
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.