рупа oor Frans
рупа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
trou
Имали смо на себи нешто блата али је рупа била све дубља.
En creusant, nous nous sommes tachés avec la boue, mais le trou devenait de plus en plus profond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У углу софе било јастук, ау сомота који је покривен било рупа, и из рупе пеепед мала глава са паром уплашени очи у њему.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesQED QED
Секуларни свет је пун рупа.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etted2019 ted2019
На броду се налази рупа.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научили су да предвиде где ће се црна рупа појавити.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серија покрива класичну механику, релативност, квантну механику, статистичку механику те физичку космологију, укључујући и физику црних рупа.
C' est un orchestre de virtuosesWikiMatrix WikiMatrix
Треба нам само неколико малих рупа.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ипак, једино оштећење на спољашњости Пентагона је ова једна рупа, без оштећења на местима где би ударили мотори.
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда, црна рупа.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верује се такође, да овај механизам може да објасни зашто су квазари били много заступљенији у време раног универзума, пошто овакав начин производње енергије мора да се заврши када супермасивна црна рупа поједе сав гас и прашину из њене околине.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaireset les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeWikiMatrix WikiMatrix
Само роза, црвена рупа.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоји свежа рупа од метка, управо овде.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква је то рупа?
C' est pas ma voitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је била прва рупа, Оливија.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АБ: Рекао бих да у секуларном свету има много рупа, али оне могу бити запушене.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!ted2019 ted2019
Пливање рупа.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деца су црна рупа.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довољно је лоше седети овде и то пун рупа... и без твог брбљања!
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пре бих рекла " Рупа у земљи ".
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква рупа.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је права рупа.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, та рупа на зиду иза тебе.
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бисмо одредили да ли црна рупа може да прогута Земљу, прво треба да откријемо где су оне.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?ted2019 ted2019
Рупа где је вода излази. [ Грунтс ]
Renseignements sur les clients et le créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У галактичкој физици налазимо на ерупције једног броја младих звезда као и око црних рупа звезданог порекла.
Oui, d' une heure, donc il est minuitWikiMatrix WikiMatrix
Иако имамо неку представу о томе како би црна рупа могла изгледати, никада заправо нисмо и усликали неку.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!ted2019 ted2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.